【英國廣播公司網站12月21日報道】題：美國拒絕歐洲法院作出的有關向航空公司征收碳排放稅的裁定

　　美國表示，歐盟計劃向航空公司征收碳排放稅一事須由國際航空機構處置。美國此前一直試圖阻止歐盟有關征收碳排放稅的計劃。美國表示，有關計劃沒有法律效力。美國國務院女發言人維多利亞·紐蘭對記者說：“我們對歐洲法院的裁決感到遺憾。”

　　紐蘭還說：“我們對歐盟表達的立場是一貫的：國際民用航空組織為解決溫室氣體排放問題給國際航空業制定了多項機制，有關問題應在機制框架內加以商討。”

　　美國眾議院兩個月前通過一項議案：如果這項計劃生效的話，須禁止美國航空公司參與該計劃。

　　【美國《華盛頓時報》網站12月21日報道】題：歐盟征收碳排放稅引發機票漲價擔憂

　　歐洲法院今天無視美國航空公司和奧巴馬政府的呼吁，為向所有飛到歐洲的航班征收污染稅的新規定掃清了道路。此舉可能意味著跨大西洋航班機票價格上漲。

　　惠譽信用評級有限公司在今天公布的行業分析報告中說，聯合航空公司、大陸航空公司、達美航空公司和美國航空公司可能受到的影響最大，這些公司至少有五分之一的收入來自往來于歐洲的航班。這一規定可能會轉化為更高的票價，盡管對影響的預測不盡相同。歐洲官員預計，乘客購買一張歐洲與美國之間的單程票多花的費用不超過15.70美元，而一個四口之家購買往返票要多花125.60美元。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：外媒：歐盟執意征航空碳稅恐引發全球貿易戰(2)