春臨大地，萬象更新。值此中華民族的傳統佳節春節即將到來之際，我謹代表中國民用航空局，向民航系統廣大干部職工及其家屬致以節日的祝福！向春節期間堅守在生產一線的同志們，向駐守在偏遠導航站臺和我國民航駐外機構的同志們，表示親切的慰問和誠摯的敬意！向長期以來關心、支持我國民航事業發展的社會各界人士、海內外朋友和廣大旅客、貨主表示衷心的感謝！ 

    剛剛過去的2011年，面對國內關鍵資源瓶頸制約加劇、國際金融危機影響加深和歐洲主權債務危機蔓延等不利影響，全行業緊緊圍繞科學發展的主題和轉變發展方式的主線，憂勤惕厲，篤行日新。航空安全持續穩定，全年未發生航空運輸飛行事故和空防安全事故，億客公里死亡人數、百萬架次重大事故率和百萬小時重大事故率3項指標5年平均滾動值均好于世界平均水平；航空運輸發展穩中向好，經濟效益穩中有升。通用航空發展加快，運行質量進一步提高，結構調整和深化改革邁出新步伐，基礎設施建設、科技教育建設、黨建工作和行業文化建設取得新的進展,實現了“十二五”規劃的良好開局。 

    2011年，令民航人不能忘懷的是，當埃及、利比亞等國家先后發生社會動蕩，日本強烈地震引發海嘯和核輻射時，面對祖國和人民的召喚，中國民航優質高效地完成了建國以來最大規模的海外緊急航空運輸任務，以最快的速度送去了溫暖和安全，使同胞免于遭受人身安全威脅和顛沛流離之苦，彰顯了國家實力和中國民航的良好形象，受到了黨和國家領導人的高度贊揚。

    和風無心催歲月，瑞雪有意再迎春。告別兔年，我們無愧榮譽與汗水；展望龍年，中國民航更當奮發有為。放眼國內國際形勢，置身于發展的黃金期和行業加快轉變發展方式、調整經濟結構攻堅期的中國民航，將依然面對國際市場疲軟、關鍵資源短缺、航空油價居高、自身能力不足以及歐盟ETS掣肘等困難和挑戰。我們必須在“安全第一”的前提下，堅持“穩中求進”，不懈奮斗。建設民航強國的使命不允許我們的創造力在等待和觀望中鈍化和消退，而要通過不斷深化改革、不斷創新去破解民航發展中面臨的深層次矛盾和問題，不斷增添發展的活力和動力，提高發展的質量和效益。

    2012年，民航將緊緊圍繞科學發展主題和轉變發展方式主線，確保飛行和空防持續安全，促進民航事業平穩較快發展，進一步提高發展質量和效益。民航實現發展方式之轉變，達致安全發展之目標，智慧尤顯可貴。正如昨天與今天同樣的行動所證明的，未來也必將證明，使命和責任當前，民航人從不曾放棄，我們總是勇于擔當，時刻與國家、人民同命運。中國民航的發展始終與中華民族的偉大復興聯系在一起，國強則民航興，民富則民航飛得更遠。當中國民航越來越成為展示國家實力、彰顯大國情懷的標志時，民航人理應以更多的熱情、更大的努力、更高的智慧將行業做大做強。同時，我們也希望社會各界和廣大旅客、貨主對民航的發展給予更多的關心、理解和支持！因為民航發展的終極目標是造福人民。

    龍是中華民族的象征，兆示著騰飛的氣象。龍年來臨之際，衷心地祝愿大家新春愉快、身體健康、闔家幸福、龍年吉祥！祝福我們的祖國繁榮昌盛、人民富足安康！