6月18日，中國(guó)東方航空股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“東航”）與東方網(wǎng)戰(zhàn)略合作協(xié)議簽約儀式在上海舉行。雙方將發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，打通線上、線下渠道，在品牌宣傳、機(jī)票直營(yíng)、社區(qū)旅游服務(wù)、“譯游”產(chǎn)品推廣等方面展開全方位合作。上海市副市長(zhǎng)趙雯，東航集團(tuán)黨組書記、東航股份總經(jīng)理馬須倫，上海市旅游局局長(zhǎng)楊勁松，東航股份營(yíng)銷總監(jiān)董波，東方網(wǎng)黨委書記、董事長(zhǎng)何繼良，東方網(wǎng)總裁、總編輯徐世平等領(lǐng)導(dǎo)出席簽約儀式。
　　何繼良在致辭中表示，近年來，東方網(wǎng)在積極發(fā)揮主流網(wǎng)絡(luò)媒體傳播力與影響力之外，還致力于社區(qū)服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)，關(guān)注市民出行、健康、旅游等民生問題。此次與東航簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方將進(jìn)一步推進(jìn)社區(qū)機(jī)票直銷的合作落地，通過在“智橙生活”客戶端平臺(tái)、新媒體終端機(jī)等設(shè)備上開展線上、線下渠道的機(jī)票直營(yíng)合作，為滬上居民帶來旅游出行預(yù)訂一體化便民服務(wù)。
　　馬須倫在致辭中表示，合作共贏、共同發(fā)展是當(dāng)今社會(huì)的時(shí)代主題。東航的一項(xiàng)戰(zhàn)略重點(diǎn)就是與各行業(yè)、各領(lǐng)域的精英企業(yè)加強(qiáng)合作，打造深厚的生態(tài)圈、朋友圈。東方網(wǎng)是全國(guó)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站，是上海市主流新聞媒體。東航是全球第七大航空公司，目前擁有580余架飛機(jī)，2016年的旅客運(yùn)輸量將突破1億人次。目前，東航正在大力打造“國(guó)際化的東航”和“互聯(lián)網(wǎng)化的東航”，加快向“世界一流”邁進(jìn)。東航和東方網(wǎng)都得名“東方”、都立足于上海，雙方將攜手打造上海市的“東方”名片。東航選擇東方網(wǎng)作為戰(zhàn)略合作伙伴，看中的不僅是東方網(wǎng)在宣傳、輿情方面的巨大優(yōu)勢(shì)，還有遍布上海街鎮(zhèn)龐大的社區(qū)服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)資源。東航和東方網(wǎng)將通過“互聯(lián)網(wǎng)+”，共同建設(shè)智慧型社區(qū)，提供更多更豐富的公共服務(wù)產(chǎn)品，惠及更多的民生和民眾。
　　簽約儀式上，趙雯、馬須倫、楊勁松、何繼良等領(lǐng)導(dǎo)共同啟動(dòng)“譯游”產(chǎn)品正式上線。據(jù)介紹，該產(chǎn)品是東方網(wǎng)攜手賽博集團(tuán)在上海市旅游局的指導(dǎo)下共同研發(fā)的真人視頻翻譯工具，是目前全球首款專為出境游客提供溝通服務(wù)的真人視頻翻譯APP。目前“譯游”已經(jīng)完成亞洲地區(qū)的部署，在中國(guó)、日本、韓國(guó)都設(shè)有運(yùn)營(yíng)中心，擁有中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)加盟翻譯官超過1000名，將來還將陸續(xù)推出法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等語(yǔ)種的翻譯服務(wù)。根據(jù)合作協(xié)議，該產(chǎn)品將首先在東航國(guó)際航班上進(jìn)行推廣。
　　董波、徐世平分別代表雙方簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，并共同為首批6家“東方航空社區(qū)服務(wù)點(diǎn)”揭牌。東航客運(yùn)營(yíng)銷委員會(huì)副總經(jīng)理尹寧、上海航空國(guó)際旅游（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理靳黎軍和上海東方網(wǎng)股份有限公司副總裁高彬翔簽署了相關(guān)子協(xié)議。今后，東航將依托自身優(yōu)勢(shì)，升級(jí)東方網(wǎng)“服務(wù)到家”社區(qū)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)。未來，“東方航空社區(qū)服務(wù)點(diǎn)”將開展內(nèi)容豐富的航空機(jī)票直銷、旅游集市走進(jìn)社區(qū)活動(dòng)和相關(guān)便民服務(wù)。