Ÿ·銷售額為144億美元，比去年同期增長(zhǎng)4%，其中包括5%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)

　　Ÿ·遵循一般公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）的每股盈利為1.74美元，比去年同期增長(zhǎng)8%

　　Ÿ·調(diào)整后每股盈利為1.76美元，比去年同期增長(zhǎng)5%

　　Ÿ·調(diào)高2016年全年調(diào)整后的每股盈利和有機(jī)銷售額預(yù)期

　　美國(guó)聯(lián)合技術(shù)公司（紐交所代碼：UTX）報(bào)告2016年第三季度業(yè)績(jī)。除非另有說(shuō)明，本新聞稿中的所有業(yè)績(jī)反映的均是持續(xù)運(yùn)營(yíng)。

　　第三季度遵循一般公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）的每股收益為1.74美元，比去年同期增長(zhǎng)8%，其中包括2美分的重組和其它重大非營(yíng)運(yùn)項(xiàng)目成本。調(diào)整后的每股收益為1.76美元，比去年同期增長(zhǎng)5%。本季度的凈收益為14億美元，比去年同期增長(zhǎng)1%。銷售額為144億美元，比去年同期增長(zhǎng)4%，其中有機(jī)銷售額增長(zhǎng)5個(gè)百分點(diǎn)，被1個(gè)百分點(diǎn)的匯率損失所抵消。

　　聯(lián)合技術(shù)公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官賀國(guó)瑞（Gregory Hayes）表示：“聯(lián)合技術(shù)公司在本季度再次取得強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)。各個(gè)航空業(yè)務(wù)部門(mén)的有機(jī)增長(zhǎng)、所有業(yè)務(wù)部門(mén)穩(wěn)健的現(xiàn)金流以及對(duì)航空產(chǎn)能提升的持續(xù)投資，讓我們堅(jiān)信能夠滿足對(duì)股東的承諾。根據(jù)今年迄今為止的業(yè)績(jī)，我們現(xiàn)在調(diào)高了有機(jī)銷售額的增速，并把調(diào)整后每股盈利預(yù)期的最低值調(diào)高了10美分，現(xiàn)在預(yù)期調(diào)整后每股盈利在6.55到6.60美元之間。”

　　賀國(guó)瑞還表示：“我們繼續(xù)聚焦于各個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)的創(chuàng)新和執(zhí)行，并且這已經(jīng)開(kāi)始帶來(lái)回報(bào)。按恒定匯率計(jì)算，奧的斯本季度的新梯訂單同比提高2%。我們的齒輪傳動(dòng)式渦扇（GTF）發(fā)動(dòng)機(jī)依舊擁有卓越的表現(xiàn)，目前服務(wù)于全球八家運(yùn)營(yíng)商。采用GTF發(fā)動(dòng)機(jī)的A320neo的簽派可靠率達(dá)到了99.9%，油耗不僅達(dá)到了既定目標(biāo)，在某些情況下甚至超越了目標(biāo)。客戶對(duì)GTF發(fā)動(dòng)機(jī)繼續(xù)保持強(qiáng)勁的需求，我們訂單總量已經(jīng)增加至8,400臺(tái)，包括已宣布和未宣布的確認(rèn)和意向訂單。”

　　本季度的營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流為20億美元（相當(dāng)于歸屬于普通股股東的凈收益的135%），資本支出為3.94億美元。本季度的自由現(xiàn)金流為16億美元，是歸屬于普通股股東的凈收益的108%。

　　普惠的商業(yè)航空售后市場(chǎng)銷售額增長(zhǎng)11%，聯(lián)合技術(shù)航空系統(tǒng)的商業(yè)航空售后市場(chǎng)銷售額增長(zhǎng)2%。聯(lián)合技術(shù)環(huán)境、控制與安防的有機(jī)訂單與去年同期持平，在美洲的商用和住宅暖通空調(diào)訂單分別增長(zhǎng)10%和11%。

　　賀國(guó)瑞補(bǔ)充道：“本季度，我們完成了60億美元的加速股票回購(gòu)，正穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)在2015到2017年之間向股東返還220億美元的目標(biāo)。我們擁有業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的品牌，且堅(jiān)信我們能夠?yàn)楣蓶|創(chuàng)造長(zhǎng)期價(jià)值。”

　　聯(lián)合技術(shù)公司更新了對(duì)2016年的展望，現(xiàn)在預(yù)期：

　　· 調(diào)整后的每股盈利在6.55到6.60美元之間，之前預(yù)期在6.45到6.60美元之間*;

　　· 銷售額預(yù)期保持不變（570億到580億美元之間，同比增長(zhǎng)2%到3%），包括有機(jī)銷售額增長(zhǎng)2%到3%，此前預(yù)期為1%到3%*;

　　· 2016年自由現(xiàn)金流、股票回購(gòu)和預(yù)留收購(gòu)資金的預(yù)期沒(méi)有變化。

　　注：每股盈利和有機(jī)銷售額預(yù)期是調(diào)整后的結(jié)果，因?yàn)橄鄳?yīng)的GAAP指標(biāo)無(wú)法合理地獲得，后者是因?yàn)闈撛诘闹卮蠓墙?jīng)常性和/或非運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目存在不確定性。更多信息見(jiàn)“非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的使用”。