空氣產品公司榮膺第七屆中國公益節兩項公益大獎

公司獲評2017年度公益集體獎；液氮大使項目斬獲2017年度公益項目獎

中國上海（2018年1月30日）—— 1月29-30日在北京舉辦的第七屆公益節暨“因為愛”2017致敬盛典上，全球領先的工業氣體供應商、服務中國市場30多年的空氣產品公司(Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)憑借在踐行企業社會責任方面為公益事業所作的持續貢獻，獲頒綜合獎項——“2017年度公益集體獎”。此外，公司的液氮大使項目榮獲了“2017年度公益項目獎”。

中國公益節是中國公益慈善領域最具影響力的年度盛事，設立于2011年，也是中國首個由國內30多家主流媒體聯袂發起的以“公益”為主題命名的節日，旨在弘揚公益精神、搭建多方深度對話與合作溝通的平臺。活動組委會邀請公益組織、知名研究機構、咨詢公司、專家學者、媒體領袖組成評審委員會，根據示范性、持續性、創新度、適應度和誠信度等指標，對候選單位及公益項目進行綜合評估。空氣產品公司曾在第五屆和第六屆公益節上連續兩年獲頒 “年度責任品牌獎”，今年獲評的兩大獎項綜合展示了公司在社會公益上的進一步發展。

空氣產品公司工業氣體部中國區總裁蘇俊雄表示：“剛過去的2017正值公司慶祝在華30年，因此能獲得這兩大殊榮對我們具有特殊意義。這是對我們在企業社會責任方面所作持續貢獻的極大肯定。這些榮譽歸功于我們所有員工，同時也激勵著我們去實現讓全社會可持續發展的更高目標。十三五期間及將來，我們會繼續提供創新且可持續的產品、技術和解決方案，和客戶、員工及當地社區一起共創更美好的未來。同時，我們也將持續倡導并推行公益項目的實踐，為社會發展貢獻企業的力量。”

空氣產品公司自1987年以來一直在幫助中國制造商提高生產效率、能源效益、產品質量和環境績效。公司多年來與國內各大重點高校和機構開展研發、最佳實踐、知識轉換、活動贊助、獎學金、實習機會等多方面的合作，并參與各類捐款捐助活動。

在社區活動方面，空氣產品公司結合自身在氣體領域的全球資源和本地專長，自2013年起一直在積極推動液氮大使項目。該項目通過液氮實驗展示氣體科學在日常生活中的應用，旨在培養孩子們的科學思維，點亮科技創新的夢想。到2017年，項目已經在北京、天津、上海、廣州、東莞、唐山和南京等多個城市開展，惠及各地50多所學校的2900余名師生。項目核心團隊陣容強大，由公司亞洲技術中心多位博士組成，能專業地完成多項液氮操作實驗演示。公司員工志愿者積極配合引導，根據受眾學生的年齡和社區群眾的需要，搭配不同的液氮實驗，并進行相應的安全引導和管理。

2017年，空氣產品公司連續第六年入選《企業社會責任雜志》的百佳企業公民（Best Corporate Citizens™）名單。公司在中國還因良好的公眾形象和突出的社區外聯活動，榮獲了中國財經峰會“2017企業社會責任典范獎”。 

【關于空氣產品公司】

空氣產品公司（Air Products, 紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領先的工業氣體公司，擁有超過75年的歷史。工業氣體是公司的核心業務，提供空分和工藝氣體、以及相關的設備，主要為煉油石化、金屬、電子和食品飲料等制造產業服務。空氣產品公司同時也是一家全球領先的液化天然氣工藝技術和設備供應商。

2017財年，公司在50多個國家和地區持續性經營的銷售額達82億美元，當前市值約350億美元。其全球來自不同背景的約1萬5千名充滿熱情、富有才華和忠誠敬業的員工在空氣產品公司更高目標的引領下，致力于創造創新的解決方案，助力環境改善，增強可持續發展，并解決客戶、社區及全球所面臨的挑戰。欲獲得更多信息，請登陸公司中文網站：www.airproducts.com.cn 或掃描關注“空氣產品公司”中國區官方微信。

注釋：此新聞稿中可能包含1995年《私人證券訴訟改革法案》中所界定的一些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于本新聞稿發布日期時管理層關于重大風險因素的預期和假設所作出。由于管理層可能沒有預期到一些因素，請以實際情況為準，這些因素包括公司10K表中的風險因素，因為本財年已于2017年9月30日結束。

媒體垂詢：

空氣產品公司 

聯系人：顧美蓮  電話：(8621) 38964473  郵件：gum2@airproducts.com