馬凱在亞太地區民航部長級會議上強調 

加強亞太地區互聯互通 

推進“一帶一路”建設

新華社北京1月31日電 首屆亞太地區民航部長級會議1月31日在北京召開，國務院副總理馬凱出席會議并致辭。

馬凱指出，習近平主席提出共建“一帶一路”倡議，得到了沿線國家地區和國際社會的熱烈響應和廣泛支持，為亞太地區乃至世界各國互聯互通創造了巨大機遇。中國愿與沿線國家實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通，打造國際合作新平臺，增添共同發展新動力。

馬凱強調，推進互聯互通，航空運輸業具有得天獨厚的優勢。亞太各國應當繼續加強航空基礎設施建設合作，促進機場、空管、航路等建設規劃、技術標準體系的相互對接，合力推進區域空中大通道建設；進一步擴大航空市場開放力度，實行更積極、更開放、更靈活的航空政策，加強運輸政策協調，擴大區域航空運輸市場開放，不斷完善航線網絡；全面落實“不讓一個國家掉隊”倡議，相互借鑒、互幫互助，讓民航發展成果惠及更多國家及其人民，推動亞太經濟朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向邁進。

首屆亞太地區民航部長級會議在京召開

共塑亞太民航更美好未來

會議將討論通過《北京宣言》  

國務院副總理馬凱出席會議并講話

1月31日，為期兩天的以“共享 包容 協作 共塑亞太航空新未來”為主題的首屆亞太地區民航部長級會議在北京召開。國務院副總理馬凱出席會議并講話。交通運輸部部長李小鵬出席會議。中國民用航空局局長馮正霖、國際民航組織理事會主席貝納德·阿留、國際民航組織秘書長柳芳在開幕式上分別致辭。會議將討論通過《北京宣言》。

會議期間，中國民用航空局副局長李健作為中國民航代表團團長，向與會代表介紹了中國民航發展有關情況。中國民用航空局副局長董志毅出席會議并主持開幕式，副局長王志清出席會議。

亞太地區民航部長級會議是圍繞亞太民航事務召開的規格最高、規模最大的國際會議。來自國際民航組織亞太地區32個成員國負責民航事務的部長和民航局長，英、法、美、俄4國民航機構以及國際航空運輸協會等6個國際組織負責人等近300人參加了會議，代表們將圍繞航空安全、空中航行服務、事故調查、人力資源開發等事關亞太民航發展的普遍性、關鍵性議題進行充分討論。

（首屆亞太地區民航部長級會議在北京召開 汪洋攝）

馬凱表示，“一帶一路”倡議為亞太地區乃至世界各國互聯互通創造了巨大機遇。推進互聯互通，航空運輸業有著得天獨厚的優勢。亞太各國應當繼續加強航空基礎設施合作，進一步擴大航空市場開放力度，讓民航發展成果惠及更多國家及人民。

馮正霖在致辭中表示，亞太地區是全球經濟份額最大的板塊，也是全球民航發展的活躍地區，未來20年亞太民航仍將保持穩健增長。共享機遇，亞太民航要更加開放，努力形成互利共贏新局面。亞太民航合作的基礎是開放的，各國從合作中均獲益良多。中國民航愿在友好協商、互利共贏的基礎上，減少市場準入限制，加大航權開放力度，與亞太各國共享發展成果，為推動亞太民航長遠發展和可持續發展貢獻力量。包容互動，亞太民航要取長補短，大力培育區域發展新動力。亞太地區各國在自然和經濟方面具有豐富的多樣性，加強彼此互聯互通，航空運輸最具優勢，亞太民航應該彼此尊重、彼此包容，取長補短，把多樣性和差異性轉化為發展活力和動力，發揮各方優勢和潛能，促進區域要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合，共同努力營造公開透明、包容平等的市場環境，為培育亞太民航更具競爭力的新優勢作出貢獻。協作共贏，亞太民航要群策群力，共同迎接發展面臨新挑戰。當前，亞太地區民航普遍面臨著安全風險日益嚴峻、基礎設施滯后、空中交通擁堵、專業人員短缺等一系列問題。中國民航積極響應國際民航組織“不讓一個國家掉隊”倡議，參與了航空安全援助伙伴計劃、專業人才培養等亞太地區民航合作項目，并將繼續深化同亞太地區各國的合作，為促進亞太民航發展貢獻更多的中國智慧和中國力量。

馮正霖同時呼吁，亞太各國要進一步凝聚共識，形成合力，堅持“亞太民航的事，亞太民航人一起辦”，不斷深化共享發展、包容發展、協作發展，為亞太民航實現更高質量發展創造有利的環境和條件，進一步打造形成更加緊密的亞太民航利益共同體和命運共同體，塑造更加美好的亞太民航未來。

貝納德·阿留在致辭中表示，中國對全球和亞太地區民航發展做出了不可忽視的貢獻，中國政府提出的“一帶一路”倡議，將有助于加強亞太地區互聯互通，促進沿線各國民航基礎設施建設。亞太地區經濟活躍，亞太民航在全世界航空運輸中所占比例逐年上升，但當前亞太地區經濟發展水平不平衡，航空安全與發展的威脅因素仍然存在，比如安全監管效率不高、基礎設施投資力度不夠、人力資源短缺等。對此，國際民航組織提出“航空安全、能力和效率全球計劃”和“全球航空安保計劃”，以促進世界民航安全水平和運行效率提升；提出“不讓一個國家掉隊”倡議，以加強成員國之間的合作援助和能力建設，推進各成員國更加平衡、更加科學發展。此次會議將圍繞亞太各國在安全和效率方面面臨的挑戰進行重點討論，希望各國達成廣泛共識，建立完善的安全監管制度，加大對航空運輸基礎設施建設的投資和對民航專業人才的培養，進一步推動亞太民航安全、高效、平衡、可持續發展。

柳芳在致辭中表示，近年來中國民航保持了快速發展，同時保持了較高的安全水平和運行效率。民航業對亞太地區經濟的發展貢獻越來越大，亞太地區的民航安全事故率也在逐步下降，民航業整體發展極具潛力、前景廣闊。但同時，國際民航組織亞太地區有一些成員國尚未建立起有效的航空安全監管系統，安全監管人力等資源不足，空中交通管理水平有待提升；隨著民航業數字技術的推廣普及，網絡安全同樣給航空安全和安保領域帶來威脅。她表示，亞太各國應加強空中交通服務建設，提升空中交通流量管理水平，建立新的航線結構；加快機場等基礎設施建設，改變機場設計和運營模式，順應未來航空運輸不斷增長的趨勢。她表示，近期國際民航組織將加強與亞太各國開展以援助為重點的合作，希望此次亞太地區民航部長級會議能夠建成一個高級別的亞太技術合作與援助互助平臺，在航空安全、運行效率等方面加強合作，實現亞太航空更安全、更可持續發展。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：首屆亞太地區民航部長級會議在京召開 國務院副總理馬凱出席并講話