Lockheed Martin has delivered the first Block 8.1 upgrade HC-130J to the US Coast Guard which
洛克希德·馬丁公司向美國海岸警衛隊交付了第一批8.1升級HC-130J
"Lockheed Martin representatives joined U.S. Coast Guard leaders and crew members for a ceremony on Jan. 31 at the Coast Guard Aviation Logistics Center in Elizabeth City, North Carolina, celebrating the completion of operational testing of the first Coast Guard HC-130J outfitted with the Block 8.1 upgrade," the company said in a statement Tuesday.
洛克希德·馬丁公司周二在一份聲明中說：“洛克希德·馬丁公司的代表與美國海岸警衛隊領導人和機組人員一起，于1月31日在北卡羅來納州伊麗莎白市的海岸警衛隊航空物流中心舉行了一個儀式，慶祝第一架配備Block 8.1升級的海岸警衛隊HC-130J完成操作測試。”
This upgrade was installed on a previously delivered HC-130J at the Lockheed Martin facility in Greenville, South Carolina.
這次升級安裝在先前交付的位于南卡羅來納州格林維爾的洛克希德·馬丁工廠的HC-130J上。
The aircraft recently completed initial operational testing and will be placed into operational service.
這架飛機最近完成了初步的操作測試，并將投入使用。
The company is currently contracted to deliver a minimum of six Block 8.1 upgrade kits to the US Coast Guard.
該公司目前的合同是向美國海岸警衛隊提供至少六個Block 8.1升級套件。
The Block 8.1 upgrade adds new and advanced capabilities such as a new flight management system that complies with CNS/ATM mandates and includes vertical navigation with coupled auto throttle, civil GPS, ground power modes, updated identification of friend or foe, CNS/ATM Data Link, enhanced inter-communication system, enhanced approach and landing systems, expanded diagnostics, improved PA system, additional covert lighting, and IAMSAR compliant search pattern programming.
Block 8.1升級增加了新的和先進的功能，如新的航班管理系統，該系統符合CNS/ATM的要求，并包括帶有耦合自動油門的垂直導航，民用GPS，地面電源模式，最新的敵我識別，CNS/ATM數據鏈路，增強的內部通信系統，增強的進近和著陸系統，擴展的診斷，改進的PA系統，額外的隱蔽照明，以及符合IAMSAR的搜索模式編程。
“The advanced features and purpose-built design enhancements found in the Block 8.1 upgrade ensure that Coast Guard crews will rely on the HC-130J for mission support for many more decades to come," said Peter London, director of Tactical Airlift Programs for Lockheed Martin’s Air Mobility & Maritime Missions line of business.
洛克希德·馬丁公司空中機動和海上任務業務部門戰術空運項目主管彼得·倫敦說：“8.1塊升級中發現的先進功能和專門設計的增強功能，確保海岸警衛隊人員在未來幾十年將依賴HC-130J提供任務支持。”
In addition to the Block 8.1 upgrade, the Coast Guard is also integrating Minotaur mission system architecture into its fixed-wing aircraft.
除了Block 8.1升級外，海岸警衛隊還將Minotaur任務系統架構集成到其固定翼飛機中。
Missionization includes post-production modification of new C-130J aircraft to incorporate the specialized equipment necessary to carry out Coast Guard missions.
傳教化包括新C-130J飛機的后期制作修改，以納入執行海岸警衛隊任務所需的專門設備。
The Coast Guard’s HC-130J Super Hercules long-range surveillance aircraft provides heavy air transport and long-range maritime patrol capability.
海岸警衛隊的HC-130J超級大力神遠程偵察機提供重型空中運輸和遠程海上巡邏能力。
Each aircraft is capable of serving as an on-scene command and control platform or as a surveillance platform with the means to detect, classify and identify objects and share that information with operational forces.
每架飛機都能夠作為現場指揮和控制平臺，或作為具有探測、分類和識別物體的手段的監視平臺，并與作戰部隊共享這些信息。
