曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

d) "make available" is used solely in connection with cases
where the obligation ends with making the information
accessible to a user; and
e) "supply" is used solely in connection with cases where
either c) or d) applies.
CHAPTER 2. GENERAL PROVISIONS
Introductory Note I.- It is recognized that the provisions
of this Annex with respect to meteorological information are
subject to the understanding that the obligation of a
Contracting State is for the supply, under Article 28 of the
Convention, of meteorological information and that the
responsibility for the use made of such information is that of
the user
Inttvductory Note 2.- Although the Convention on
International Civil Aviation allocates to the State of Registry
certain finctions which that State is entitled to discharge, or
obligated to discharge, as the case may be, the Assembly
recognized, in Resolution A23-13, that the State of Registry
may be unable to filfil its responsibilities adequately in
instances where aircraft are leased, chartered or interchanged
- in particular without crew - by an operator of another
State and that the Convention may not adequately specifj, the
rights and obligations of the State of an operator in such
instances until such time as Article 83 bis of the Convention
enters into force. Accordingly, the Council urged that if; in the
above-mentioned instances, the State of Registry finds itself
unable to discharge adequately thefinctions allocated to it by
the Convention, it delegate to the State of the Operator, subject
to acceptance by the latter State, thosefinctions of the State
of Registry that can more adequately be discharged by the
State of the Operatol: It was understood that pending entry
into force of Article 83 bis of the Convention the foregoing
action would only be a matter of practical convenience and
would not affect either the provisions of the Chicago
Convention prescribing the duties of the State of Registry or
any third State. However; as Article 83 bis of the Convention
entered into force on 20 June 1997, such transfer agreements
will have effect in respect of Contracting States which have
ratified the related Protocol (Doc 9318) upon fiIfilment of the
conditions established in Article 83 bis.
Introductory Note 3.- In the case of international
operations effectedjointly with aeroplanes not all of which are
registered in the same Contracting State, nothing in this Annex
prevents the States concerned entering into an agreement for
the joint exercise of the functions placed upon the State of
Registry by the provisions of this Annex.
2.1 Objective, determination and provision
of meteorological service
2.1.1 The objective of meteorological service for intemational
air navigation shall be to contribute towards the safety,
regularity and efficiency of international air navigation.
2.1.2 This objective shall be achieved by supplying the
following users: operators, flight crew members, air traffic
services units, search and rescue services units, airport
managements and others concerned with the conduct or development
of international air navigation, with the meteorological
information necessary for the performance of their respective
functions.
2.1.3 Each Contracting State shall determine the meteorological
service which it will provide to meet the needs of
international air navigation. This determination shall be made
in accordance with the provisions of this Annex and with due
regard to regional air navigation agreements; it shall include
the determination of the meteorological service to be provided
for international .air navigation over intemational waters and
other areas which lie outside the territory of the State
concerned.
2.1.4 Each Contracting State shall designate the authority,
hereinafter referred to as the meteorological authority, to
provide or to arrange for the provision of meteorological
service for international air navigation on its behalf. Details of
the meteorological authority so designated shall be included in
the State aeronautical information publication, in accordance
with Annex 15, Appendix 1, GEN 1.1.
2.1.5 Each Contracting State shall ensure that the
designated meteorological authority complies with the requirements
of the World Meteorological Organization in respect of
qualifications and training of meteorological personnel providing
service for international air navigation.
Note.- Requirements concerning qualifications and
training of meteorological personnel in 'aeronautical meteorology
are given in WMO Publication No. 49, Technical
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：an03_15ed(16)