Operating Manual
Publication No. CH 604 OM
MODEL CL-600-2B16 (CL-604)
21,591 kg / 47, 600 lb MTOW
or
21,863 kg / 48,200 lb MTOW
FIRST ISSUED: Sep 20/95 REVISION 77: Oct 20/09
CHALLENGER* 604 (MODEL CL-600-2B16)
CL-604 OPERATING MANUAL - VOLUME 2
Bombardier Inc.
P. O. Box 6087, Station Centre-ville
Montreal, Quebec, Canada H3C 3G9
http://www.cic.bombardier.com
For more information please contact:
Bombardier Customer Services Business Aircraft
Customer Response Center (CRC)
Tel: 1-866-JET-1247 (1-866-538-1247)
Fax: 1-514-855-2535
Email: bbad.user.comments@aero.bombardier.com
Ordering
Fax: 1-514-855-2770
Email: bbad.pubs.dist@aero.bombardier.com
To ease the ordering process, the following Document
Identification Number should be used: CH 604 OM
Bombardier Inc., par l'intermédiaire de ses groupes, divisions et/ou filiales corporatives, fournit les présents
renseignements au gouvernement à titre confidentiel. Ces renseignements ont une teneur confidentielle, avec droits
de propriété, et nous les considérons exclus de l'application de la Loi sur l'accès à l'information. Ils peuvent aussi
constituer un secret industriel de notre société. La divulgation publique de ces renseignements nuirait à Bombardier
Inc. Toute intention de les diffuser en tout ou en partie devra être signifiée à l'avance et par écrit au vice-président
Services juridiques au siège social de la société.
Il est entendu que le présent document comprenant données techniques et autres informations, sur papier, disquette,
CD-ROM ou tout autre support, ne doit pas être reproduit ou divulgué en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite
de Bombardier, est la propriété de Bombardier et demeure confidentiel, et que tous les droits aux brevets, droits
d'auteur, marques de commerce, secrets industriels et tout autre droit de propriété intellectuelle y rattachés
appartiennent à Bombardier. Le présent document, les données techniques et autres informations qu'il contient ne
doivent pas être modifiés, traduits, assemblés ou organisés en sens inverse ni décompilés, et doivent être utilisés
uniquement pour maintenir, exploiter ou réparer l'avion.
Bombardier Inc., by its groups, divisions and/or corporate subsidiaries, provides this information to the government
in confidence. This is proprietary confidential information which we consider excluded from the application of the
Access to information Act and may also be a trade secret of our company. Public release of this information would be
harmful to Bombardier Inc. Any intention to disclose such information, or part thereof, must be indicated in advance
and in writing to the Vice President Legal Services, Corporate Office.
It is understood that this documentation, comprising technical data and other information in any media shall not be
reproduced or disclosed in whole or in part without Bombardier's written authorization, is proprietary and
confidential to Bombardier and that all rights to patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual
property rights therein belong to Bombardier. Such documentation, technical data and other information shall not be
modified, translated, reverse assembled, reverse engineered or de-compiled and shall be used solely to maintain,
operate or repair the aircraft.
Copyright © 1995-2009 by Bombardier Inc. All rights reserved.
*Trademark of Bombardier Inc. or its subsidiaries.
Printed in Canada
GENERAL
Foreword 00−10−1
Volume 1 – Procedures and Performance 00−10−1
Volume 2 – Systems Description 00−10−2
Pagination 00−10−2
Revision System 00−10−2
Service Bulletin Data 00−10−2
Production Modification Data 00−10−3
Abbreviations 00−10−4
Conversion Factors 00−10−15
Temperature Conversion Table 00−10−16
LIST OF ILLUSTRATIONS
GENERAL
Figure 00−10−1 Sample Pagination 00−10−2
Figure 00−10−2 Temperature Conversion Table 00−10−16
INTRODUCTION
Table of Contents
Vol. 2 00−00−1
REV 66, Feb 01/07
INTRODUCTION
00−00−1
CL−604 Operating Manual
PSP 604−6
TABLE OF CONTENTS
Page
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
Table of Contents
Vol. 2 00−00−2
REV 66, Feb 01/07
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：龐巴迪挑戰者604操作手冊 Operating Manual 3