7月27日，中國東方航空與達美航空公司簽署了一份協議，以擴展其伙伴關系，并且將達美的全球網絡更好地與中國東方航空——中國領先的航空公司之一——相連結。協議包括達美航空向中國東方航空投資4.5億美元并取得其3.55%股份。

對于兩家航空公司的協作和伙伴關系而言，這次合作象征著一個重要的新臺階。這將使得達美和中國東方航空在中美之間航線上具有更為有效的競爭力，為兩國乘客提供更多的出行選擇，并在乘客體驗方面作出共同投資。

“東航和達美同屬天合聯盟的重要成員，雙方多年來保持著良好的交流和合作，”東航董事長劉紹勇表示，“引進達美為東航的戰略投資者并全面深化雙方的合作關系，是東航全面深化改革，探索和發展混合所有制經濟，積極推進國際化發展的重大戰略舉措。”

“達美與東方航空的關系由來已久。雙方對于創設中美之間最具經濟效益且最為持久的經營、并提供世界級的旅客服務具有共同的愿景，”達美航空的首席執行官理查德·安德森先生表示。“在過去的3年里，達美一直歡迎東方航空的團隊成員來到我們的總部，并提供工作見習以及工作和學習機會。我們已經從相互之間學到了很多，并期待能夠進一步深化我們之間已經十分有效的伙伴關系。”

達美和中國東方航空(及其全資子公司上海航空)目前以代碼共享方式經營30條美國國內航班、43條中國國內航班以及7條中美之間的跨太平洋航班。達美每日提供6班自美國飛往中國最大的三個城市的直飛航班，東方航空則每日提供4班自上海至美國三個最大市場的直飛航班。

中國東方航空和達美航空持續加強其合作，通過更深層地進入相互之間的網絡并提升旅客體驗，以在中美市場上相互支持。最近的發展包括：

通過達美最近新增的洛杉磯至上海航班服務，達美和中國東方航空擴展了其聯合的中美航班服務，借此進一步鞏固了我們在這一往來于上海的最大市場上的地位；

達美最近搬遷至上海浦東國際機場1號航站樓，與中國東方航空和上海航空位于同一地點，以向旅客提供更加方便的換乘服務以及無縫連接的機場和行李體驗；

最近推出的聯合集團客戶銷售為中美旅客提供了更具競爭力的產品。

股權投資

作為促進雙方戰略合作伙伴關系的一部分，中國東方航空與達美航空簽署了一份附條件的股份認購協議，達美將投資4.5億美元認購中國東方航空在香港聯合交易所上市的H股股份，以獲取中國東方航空3.55%的股份。投資總額預計約占中國東方航空在香港上市H股股份的10%以及總股本的3.55%。達美將有權在東航的董事會中取得一個觀察員席位。

“東航和達美的合作，是兩家優秀的航空公司連接全球前兩大經濟體和全球前兩大航空市場的戰略合作，我們對合作的前景充滿信心。”東航董事長劉紹勇表示。“達美對中國東方航空進行股權投資，也是對雙方合作伙伴關系美好前景的投資。”安德森表示。“中國是美國的第二大旅游市場，并且其預計增長速度超過全球平均速度的兩倍，可能在未來幾年中成為美國的最大旅游市場。”

　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：達美投資4.5億美元 牽手東航建互補航空網絡