21日，《外交之聲》第一時(shí)間推送了來(lái)自中國(guó)駐愛(ài)爾蘭使館的消息：中愛(ài)建交40周年的慶祝會(huì)上，愛(ài)爾蘭司法與平等部長(zhǎng)查理·弗拉納根宣布，從7月1日起，愛(ài)爾蘭對(duì)中國(guó)公民提供5年多次往返簽證。今天，愛(ài)爾蘭駐華使館也通過(guò)官微正式確認(rèn)了這一消息。
上周，在都柏林舉行的中愛(ài)建交40周年的慶祝大會(huì)上，愛(ài)爾蘭司法與平等部長(zhǎng)查理·弗拉納根宣布，7月1日起為有良好海外旅行記錄的中國(guó)公民頒發(fā)5年多次往返簽證。
弗拉納根部長(zhǎng)回顧了他見(jiàn)證愛(ài)中關(guān)系發(fā)展的親身經(jīng)歷，表示愛(ài)中關(guān)系正處在建交以來(lái)的最好時(shí)期。愛(ài)中之間高層交往頻繁，相互理解與信任不斷加深，雙方在經(jīng)貿(mào)投資、科技創(chuàng)新、綠色農(nóng)業(yè)、人文教育、旅游文化、金融服務(wù)等領(lǐng)域的合作成果豐碩，中國(guó)已成為愛(ài)全球第五大貿(mào)易伙伴。
弗拉納根表示，愛(ài)方愿與中方共同努力，不斷加深兩國(guó)人民之間的友誼，推動(dòng)互利合作取得更大發(fā)展。他還宣布，為進(jìn)一步便利中國(guó)公民訪愛(ài)，愛(ài)方?jīng)Q定為有良好海外旅行記錄的中國(guó)公民頒發(fā)五年多次簽證。
簽證利好將加速實(shí)現(xiàn)2025年中國(guó)游客到訪愛(ài)爾蘭20萬(wàn)人次的目標(biāo)
查理·弗拉納根肯定了中愛(ài)關(guān)系處于建交以來(lái)的最好時(shí)期，愛(ài)爾蘭對(duì)中國(guó)游客的吸引力持續(xù)上升，簽證的利好將加速愛(ài)爾蘭實(shí)現(xiàn)2025年中國(guó)游客到訪數(shù)量20萬(wàn)人的目標(biāo)。
為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，愛(ài)爾蘭于上個(gè)月宣布擬在未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)對(duì)中國(guó)的市場(chǎng)投資翻一番，達(dá)到100萬(wàn)歐元，并將中國(guó)市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)規(guī)模擴(kuò)大一倍，達(dá)到12人。
這一消息是由愛(ài)爾蘭旅游部長(zhǎng)謝恩·羅斯帶領(lǐng)愛(ài)爾蘭旅游局有史以來(lái)最大規(guī)模的市場(chǎng)銷售代表團(tuán)訪華后于5月6日宣布的。有26家旅游企業(yè)以及愛(ài)爾蘭五大島旅游業(yè)領(lǐng)袖5月訪問(wèn)廣州、成都、上海和北京，會(huì)見(jiàn)數(shù)百家旅行社和旅游運(yùn)營(yíng)商以及主要航空公司和旅游記者。
據(jù)悉，2018年全年，愛(ài)爾蘭全島總共接待了近10萬(wàn)名中國(guó)游客，目前由海南航空和國(guó)泰航空運(yùn)營(yíng)著北京、深圳、香港前往都柏林的直航航班。
愛(ài)爾蘭旅游局首席執(zhí)行官尼爾•吉布斯表示，5年簽證的頒發(fā)將帶領(lǐng)愛(ài)爾蘭旅游業(yè)在中國(guó)邁入一個(gè)全新的發(fā)展契機(jī)。“這是對(duì)中愛(ài)建交40周年最好的生日賀禮，表明了愛(ài)爾蘭對(duì)中國(guó)旅游市場(chǎng)的巨大信心。”他還表示，未來(lái)愛(ài)爾蘭旅游局將努力在中國(guó)推廣宣傳最新的簽證政策，歡迎游客來(lái)到美麗的翡翠島國(guó)。
下周起可向16個(gè)簽證中心遞交申請(qǐng)
從7月1日起，遞交愛(ài)爾蘭簽證申請(qǐng)的中國(guó)游客，可在申請(qǐng)時(shí)選擇5年多次簽證。此前，愛(ài)爾蘭向中國(guó)游客頒發(fā)過(guò)1年、2年及3年的多次入境簽證。新京報(bào)記者從愛(ài)爾蘭旅游局獲悉，如果申請(qǐng)人有可靠的旅行記錄，如愛(ài)爾蘭、英國(guó)、申根國(guó)家、澳大利亞、加拿大、新西蘭或美國(guó)之前簽發(fā)的簽證，并符合這些簽證的條款，則可選擇申請(qǐng)5年多次簽證的選項(xiàng)。
所有簽證申請(qǐng)可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)向北京、上海、深圳、重慶等16個(gè)簽證中心遞交，并支持微信和銀聯(lián)支付簽證費(fèi)用。簽證費(fèi)用仍然為單次入境60歐元，多次入境100 歐元，簽證審核時(shí)間為7-10個(gè)工作日。
5年多次往返簽證還可在英國(guó)短期停留
目前，愛(ài)爾蘭和英國(guó)實(shí)施“英國(guó)-愛(ài)爾蘭簽證體系”，允許來(lái)自中國(guó)的游客使用單一簽證同時(shí)訪問(wèn)英國(guó)和愛(ài)爾蘭。在該體系下，獲得“英國(guó)-愛(ài)爾蘭簽證”（BIVS）的旅游者可以在愛(ài)爾蘭最長(zhǎng)逗留90天，同時(shí)入境英國(guó)（包括北愛(ài)爾蘭），享受“一簽游兩國(guó)”的便利。根據(jù)英愛(ài)簽證計(jì)劃，如果申請(qǐng)人符合某些標(biāo)準(zhǔn)，5年多次往返的簽證還將允許其在英國(guó)短期停留。
目前，愛(ài)爾蘭在北京、武漢、沈陽(yáng)、濟(jì)南、西安、重慶、成都、昆明、上海、杭州、南京、廣州、深圳、福州、長(zhǎng)沙、香港16個(gè)城市設(shè)有簽證中心。
愛(ài)爾蘭大使的心愿
今年春節(jié)期間，大使就通過(guò)《外交之聲》向中國(guó)朋友發(fā)出了熱情邀請(qǐng)：今年希望新的航班可以開(kāi)始將更多的中國(guó)游客帶來(lái)到都柏林。現(xiàn)在由于直達(dá)航班，我們非常歡迎越來(lái)越多的中國(guó)游客來(lái)到愛(ài)爾蘭。
大使表示：2019年是中愛(ài)關(guān)系十分重要的一年，因?yàn)樗鼧?biāo)志著中國(guó)與愛(ài)爾蘭建交四十周年。我們將通過(guò)出版書(shū)籍來(lái)慶祝，我們將通過(guò)在愛(ài)爾蘭和中國(guó)舉辦一些非常重要的活動(dòng)來(lái)慶祝。希望在豬年能進(jìn)一步深化中國(guó)與愛(ài)爾蘭之間的牢固關(guān)系。
今年還是大使先生的本命年，大使屬豬，他笑著說(shuō)自己今年會(huì)很繁榮，因?yàn)槭亲约旱谋久辏⑶乙呀?jīng)有了很多豬。而愛(ài)爾蘭一向注重在旅游中凸顯中國(guó)元素，吸引中國(guó)游客。今年春節(jié)期間，都柏林的大街小巷都亮起了紅色，不少都柏林當(dāng)?shù)厝嗣穸技娂娗叭ゴ蚩ā?/p>
從左至右：愛(ài)爾蘭駐華大使李修文先生(Eoin O’Leary)、中華人民共和國(guó)駐愛(ài)爾蘭大使岳曉勇閣下、來(lái)自中國(guó)的戲劇小演員Neria Wang、都柏林市長(zhǎng)Niall Ring先生、愛(ài)爾蘭旅游局首席執(zhí)行官Niall Gibbons先生
愛(ài)爾蘭（IRELAND）
愛(ài)爾蘭（IRELAND），位于位于歐洲西部的愛(ài)爾蘭島中南部，國(guó)土面積7.028萬(wàn)平方公里，人口479萬(wàn)（截止至2017年4月）。官方語(yǔ)言為愛(ài)爾蘭語(yǔ)和英語(yǔ)，首都為都柏林。現(xiàn)任總統(tǒng)邁克爾·希金斯（Michael D. Higgins）。愛(ài)爾蘭國(guó)旗呈橫長(zhǎng)方形，長(zhǎng)與寬之比為2:1。從左至右由綠、白、橙三個(gè)平行相等的豎長(zhǎng)方形組成。綠色代表信仰天主教的愛(ài)爾蘭人，也象征愛(ài)爾蘭的綠色寶島；橙色代表新教及其信徒，這一顏色還取意于奧倫治·拿騷宮的色彩，也表示尊貴和財(cái)富；白色象征天主教徒和新教派教徒之間永久休戰(zhàn)、團(tuán)結(jié)友愛(ài)，還象征對(duì)光明、自由、民主與和平的追求。
1979年6月22日，中國(guó)與愛(ài)爾蘭簽署建交公報(bào)，1980年兩國(guó)互派大使。近年來(lái)，中愛(ài)關(guān)系發(fā)展迅速，高層互訪頻繁，經(jīng)貿(mào)、教育、科技、文化和農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的交流與合作日益增多并取得豐碩成果。2018年中愛(ài)雙邊貿(mào)易額再創(chuàng)新高，達(dá)145.06億美元，比上一年增長(zhǎng)31.23%。
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：7月起申請(qǐng)愛(ài)爾蘭5年多次往返簽證！還能訪問(wèn)英國(guó)
