泰國(guó)商鋪經(jīng)營(yíng)者：最近一段時(shí)間，特別是中國(guó)春節(jié)后，生意很好。客人比之前多，中國(guó)人也比以前多，他們都很可愛(ài)，很開(kāi)心，很幸福的樣子。
泰國(guó)餐廳老板：（之前生意）受到很大的沖擊，因?yàn)闆](méi)有游客。現(xiàn)在生意開(kāi)始慢慢好起來(lái)，因?yàn)殚_(kāi)始有中國(guó)游客來(lái)了，我會(huì)在店里增加一個(gè)中文菜單。
泰國(guó)司機(jī)：最近得知中國(guó)游客要來(lái)，我們老板多雇了幾位司機(jī)，公司也安排了車(chē)輛，以迎接中國(guó)游客的到來(lái)。
中國(guó)游客：我之前想象，可能過(guò)海關(guān)還是會(huì)有比較繁瑣的過(guò)程，但現(xiàn)在已經(jīng)好很多了。
中國(guó)游客：來(lái)了這兒會(huì)發(fā)現(xiàn)，很多本地人非常友好地去問(wèn)‘你是不是從中國(guó)來(lái)的？’你很明顯能感覺(jué)到他們對(duì)你的熱情。
李曈曈：昨天我們?cè)诼冉诸^進(jìn)行了采訪(fǎng)，有一些商戶(hù)他們?yōu)榱擞又袊?guó)的游客，做了各種各樣的準(zhǔn)備，包括去制作中文的菜單、學(xué)中國(guó)話(huà)……中國(guó)的游客對(duì)于泰國(guó)的旅游業(yè)有多重要？
阿努廷：當(dāng)大家清楚地看到，中國(guó)政府優(yōu)化出入境管理措施后，中國(guó)民眾出國(guó)旅游的首選國(guó)家就是泰國(guó)，這讓很多泰國(guó)民眾感到特別高興和感動(dòng)。中國(guó)游客選擇赴泰度假，泰國(guó)旅游業(yè)因此獲益良多。中國(guó)是非常重要的游客來(lái)源地，中國(guó)游客重回泰國(guó)旅游對(duì)于泰國(guó)來(lái)說(shuō)意義重大，能幫助泰國(guó)走出新冠疫情沖擊、實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，讓泰國(guó)可以再次通過(guò)旅游業(yè)來(lái)展示泰國(guó)獨(dú)有的風(fēng)俗、文化，加深大家對(duì)泰國(guó)的好感。
李曈曈：泰國(guó)的優(yōu)勢(shì)在哪里？
阿努廷：我們有很多美麗的海岸線(xiàn)、沙灘，我們還有山巒，以及豐富的民俗文化旅游資源。現(xiàn)在能用中文交流并接待中國(guó)游客的泰國(guó)人也越來(lái)越多。泰國(guó)的消費(fèi)水平不高，中國(guó)游客可以在泰國(guó)便利地購(gòu)物。泰國(guó)的天氣也很好，出門(mén)不需要做復(fù)雜的準(zhǔn)備。中國(guó)游客選擇泰國(guó)作為出國(guó)旅游的首選國(guó)家，這是所有泰國(guó)人都心存感激的，我們有信心盡力接待好中國(guó)游客。
李曈曈：過(guò)去三年，疫情對(duì)泰國(guó)旅游業(yè)的打擊的確很大。現(xiàn)在一下子有這么多的游客進(jìn)入到泰國(guó)，像一些設(shè)施、一些服務(wù)、包括一些制度，可能會(huì)有漏洞，可能會(huì)有問(wèn)題，可能會(huì)有誤解，可能還會(huì)有投訴。泰國(guó)準(zhǔn)備好去應(yīng)對(duì)這些問(wèn)題了嗎？怎么能夠讓外國(guó)的游客感到滿(mǎn)意，同時(shí)讓本國(guó)的民眾有安全感？
阿努廷：為游客提供服務(wù)是泰國(guó)旅游從業(yè)者的重要機(jī)會(huì)，他們必須提供最好的服務(wù)。但不可避免因?yàn)槿藬?shù)過(guò)多，可能會(huì)有少部分人企圖利用非法途徑牟利，企圖利用部分游客不太了解泰國(guó)的情況，對(duì)他們做出錯(cuò)誤的服務(wù)引導(dǎo)。例如說(shuō)有泰國(guó)警車(chē)開(kāi)道、有入境特殊渠道等等，這是不合法的，請(qǐng)中國(guó)游客不要相信。
從曼谷開(kāi)車(chē)大概兩個(gè)小時(shí)的車(chē)程，我們現(xiàn)在已經(jīng)到了廉差邦港。這個(gè)地方是泰國(guó)最大的集裝箱深海港口，也是重要的物流樞紐。大家通過(guò)畫(huà)面能夠感受到，每天這里都有大量的貨車(chē)把貨物運(yùn)到世界各地。但是今天我來(lái)到這里，印象最深刻的還是我身后這個(gè)無(wú)人駕駛車(chē)輛，它來(lái)自中國(guó)。
根據(jù)我們的了解，一輛無(wú)人駕駛貨車(chē)可以承擔(dān)四名司機(jī)的工作量，這不僅比燃油車(chē)節(jié)省能源費(fèi)用，而且還能夠大大地減少碳排放量。
泰國(guó)廉差邦港副主任 甘·美納盧吉：關(guān)于廉差邦港口的發(fā)展規(guī)劃，我們致力于發(fā)展為綠色港口，通過(guò)高科技來(lái)滿(mǎn)足客戶(hù)使用的需求。近期我們已經(jīng)開(kāi)始使用無(wú)人牽引車(chē)進(jìn)行服務(wù)作業(yè)。技術(shù)、需求以及國(guó)際市場(chǎng)，都促進(jìn)我們使用更多的綠色科技。現(xiàn)在我們使用的各項(xiàng)科技大部分由中國(guó)研發(fā)。
作為東部經(jīng)濟(jì)走廊發(fā)展戰(zhàn)略當(dāng)中的一個(gè)旗艦項(xiàng)目，泰國(guó)一直以來(lái)就希望把廉差邦港打造成東盟最先進(jìn)、最智能的一個(gè)港口。我們也相信由于中國(guó)技術(shù)的引入，無(wú)疑會(huì)為這個(gè)港口的發(fā)展按下一個(gè)快進(jìn)鍵，而中國(guó)“智造”也將會(huì)成為泰國(guó)聯(lián)通世界的另一張新的名片。
泰國(guó)廉差邦港副主任 甘·美納盧吉：廉差邦港口是泰國(guó)海上物流系統(tǒng)的中心，它在EEC（泰國(guó)東部經(jīng)濟(jì)走廊）框架之下，也是泰中“一帶一路”倡議合作項(xiàng)目之一 。如果泰國(guó)能成功地完善泰中之間的互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)，像中國(guó)人民喜歡的泰國(guó)水果，將會(huì)通過(guò)這條海運(yùn)通道被輸送到中國(guó)。
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機(jī)場(chǎng)專(zhuān)門(mén)迎接中國(guó)游客，泰副總理：我是100%中國(guó)人后代(2)
