據央視新聞，自從中國政府優化和調整了疫情防控政策以來，泰國就積極歡迎中國游客的到來，泰國的副總理甚至還專程前往機場去迎接。當個別國家對中國游客采取歧視性措施的時候，為什么泰國可以做出完全不同的選擇？中國的游客對泰國旅游業到底有多重要？“中泰一家親”又被賦予了哪些時代的內涵？在今天的《高端訪談》當中，我們將會對話這位專程去機場迎接中國游客的泰國副總理兼衛生部長阿努廷。
  李曈曈：副總理先生，您好。非常感謝您接受中央廣播電視總臺的專訪，也很開心能在泰國的總理府見到您。新春快樂！
  阿努廷：新春快樂！也向主持人拜個晚年！

  李曈曈：今年春節，我們看到很多中國游客來到泰國旅行，我想可能跟您之前專門到機場迎接中國游客有一定的關系。您還記得當時的情景嗎？

  阿努廷：看到中國游客我非常高興。我也是100%的中國人后代，我的父母、祖父祖母、外祖父外祖母都來自中國。我在泰國出生，我有中文名字（陳錫堯），家里每天也都是說粵語。源于這種親切感，每次我見到中國人都很開心，中國也給予了泰國很多方面的幫助。所以（中國游客的）回歸，我們一定要給予最盛大的迎接。
  李曈曈：但是在那個時候，也有個別國家，針對中國游客采取歧視性措施。您除了擔任泰國的副總理之外，還是泰國衛生部長，所以這樣的多重身份是不是讓您在這個問題上有自己獨特的理解？

  阿努廷：在泰國人民眼里，泰中一家親，大部分泰國人，包括我本人都是有中國血統的。中國游客再次回到泰國旅游，是好的跡象。泰國政府必須代表泰國人民給予最熱烈的迎接。我們不會因入境旅客的國籍身份而區別對待，因為大家都是人類，正在全世界傳播的也是同一種病毒，所以泰國敢于在復雜的政治環境下對外公布，泰國對所有國籍的旅客開放入境。根據自然科學和醫學研究，我們堅信，不管是哪個國籍的旅客，感染風險的幾率是相同的。我們也相信外國旅客會照顧好自己，在跨境旅行前做好了疫苗接種。更重要的是，目前我們有足夠數量的醫護人員，有充足數量的藥物和醫院床位，足以服務外國游客，包括來泰國旅游的中國游客。而且大部分人都有健康保險，這就不會給泰國財政造成負擔。
  李曈曈：您去機場迎接中國游客的新聞上了中國社交媒體的熱搜。

  阿努廷：我還不知道，是真的嗎？

  李曈曈：我可以告訴您，我這里有一個數據，這條新聞的閱讀量有4.9億人次。如果泰國的人口按7000萬計算的話，就相當于7個泰國的所有人口加起來看了您這條新聞。這個效果跟您之前預期的效果差距大嗎？

  阿努廷：我沒有任何的預期，我所說的都是肺腑之言。我記得那是一月初的時候，我去機場迎接中國游客，有中國媒體采訪我，說臨近中國春節，請我給中國人民送新春祝福。我用自己有限的普通話說，“泰國人歡迎朋友們從中國來泰國玩”。我就想這樣向中國游客表達，想讓他們知道我們發自內心地歡迎他們來泰國旅游。我最后說了一句“祝你新年快樂”！我以為是很普通的采訪，沒想到會有4.9億人次看到這條新聞，我聽完都起雞皮疙瘩了。

  李曈曈：在機場的時候，還有一個橫幅，上面寫著“中泰一家親”“永遠歡迎中國家人們”。您知道嗎，在中國一說到“家人們”，那是一種非常親切的表達。

  阿努廷：這是大部分泰國人對中國朋友的真實感受。當中國優化防疫措施后第一批中國游客抵泰時，泰國政府委派我去機場迎接他們，這足以體現我們非常重視中國游客。我們從來未曾忘記自己身上流淌著的中華血液。直至今天，春節依然是泰國人民的重要節日。在泰國，一些非政府部門依然會在春節放假，讓華人回家與家人團聚。家人之間也還保留著給紅包、橘子的有趣習俗。此外，到了中元節，也是泰國人的重要節日，家人們會相聚在一起祭祖。這都是泰中兩國人民共同的習俗。我認為，這也是兩國之間保持穩定長久密切關系的重要原因。
  李曈曈：在去年底，習主席在泰國進行訪問的時候就專門提到過，說中泰兩國就應該像親戚一樣，要常來往、常走動。

  阿努廷：您可以看到，習近平主席在亞太經合組織領導人非正式會議期間訪問泰國，習主席所到之處，都受到當地華人華僑的熱烈歡迎。他們都帶著激動、驕傲的心情自發前去迎接，這就是泰國民眾對待中國真情實感的體現。我覺得習主席是一位具有遠見卓識的領導人。他愛國奉獻、鞠躬盡瘁，他讓中國民眾都為有這樣的領導人而感到驕傲。我第一次見到習主席，是（2022年11月）他到泰國參加亞太經合組織領導人非正式會議時，也見到了他的夫人彭麗媛教授。習主席和夫人對泰國的誠摯友好，我感到非常高興。他們在多方面給予泰國支持和幫助。希望兩國關系能越來越密切。
  泰國的水系非常發達，所以曼谷就建立起了非常成熟的水上貿易體系。大家可以看到，在這一艘一艘的小船上，人們不僅在這里交換貨物，還在這里生活起居。日子久了，這種傳統的生活方式就被保留了下來。在今年春節，我們確實也看到，泰國人將這種方式和中國的傳統文化結合在了一起。這一串一串的紅燈籠，讓我們也感覺到這里確實充滿了濃濃的年味。泰國用這樣的方式來歡迎中國的游客們。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機場專門迎接中國游客，泰副總理：我是100%中國人后代