綜合外電6月17日?qǐng)?bào)道，日本航空公司（Japan Airlines Corp.）正計(jì)劃整合旗下的兩個(gè)旅行社，以精簡(jiǎn)困境中的運(yùn)營(yíng)。

　　根據(jù)《日經(jīng)新聞》17日?qǐng)?bào)道，JAL Tours Co.和JALPAK Co.分別經(jīng)營(yíng)國(guó)內(nèi)和海外旅游事務(wù)，日本航空將通過(guò)合并削減行政成本來(lái)提高運(yùn)營(yíng)效率，這些旅行社正面臨更艱難的商業(yè)環(huán)境。

　　JALPAK總裁Makoto Onishi月底將兼任JAL Tours的總裁。JAL Tours將在6月28日股東年會(huì)之后的董事會(huì)議上批準(zhǔn)這項(xiàng)管理層變動(dòng)。現(xiàn)任總裁將在會(huì)議上離職并退休。

　　日本航空的這兩家子公司將合作削減運(yùn)營(yíng)支出，旨在到2011年春季前完成合并。

　　JAL Tours是日本銷售第九大的旅行社，JALPAK的排名更低。根據(jù)2009財(cái)年的盈利數(shù)據(jù)，合并后的公司將成為行業(yè)第8強(qiáng)，年銷售額1,899億日元。

　　日本航空年初根據(jù)企業(yè)振興法申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)，它曾考慮出售這兩個(gè)子公司。但在認(rèn)為它們將幫助日本航空出售機(jī)票從而鞏固其核心業(yè)務(wù)維持競(jìng)爭(zhēng)力后，就決定保留這兩家旅行社。

　　編譯：紀(jì)樂(lè)航