BOEING737NG飛行管理系統(tǒng)翻譯編寫(xiě)本文
PMDG737NG(FMC)飛行管理計(jì)算機(jī)淺談
. NAV STATUS－在空中時(shí)，替換MAINT 提示符。
. MAINT－僅在地面時(shí)。
. POS INIT 頁(yè)也可用于輸入/ 修改處于A(yíng)TT 模式的IRS 的磁航向。
. 按壓－顯示用于IRS 初始化的POS INIT 頁(yè)
1 識(shí)別
按壓－顯示IDENT 頁(yè)，也即自動(dòng)的航前順序的第一頁(yè)。
2 位置初始化（POS）
3 性能初始化（PERF）
按壓－顯示用于數(shù)據(jù)初始化的PERF INIT頁(yè)，這些數(shù)據(jù)為VNAV工作及性能
預(yù)報(bào)所需。
4 起飛參考（TAKEOFF）
按壓－顯示TAKEOFF REF 頁(yè)，以輸入起飛參考信息及V 速度。
按壓－顯示APPROACH REF 頁(yè)，以輸入進(jìn)近VREF 速度。
6 導(dǎo)航數(shù)據(jù)(NAV DATA)
按壓－顯示NAV DATA頁(yè)，以顯示有關(guān)航路點(diǎn)、導(dǎo)航輔助設(shè)備、機(jī)場(chǎng)和跑道
的信息。在地面，若在選擇之前向草稿行輸入SUPP，則顯示SUPP NAV
DATA 頁(yè)。
7 維修(MAINT) 或?qū)Ш綘顟B(tài)（NAV STATUS）
按壓－顯示維修頁(yè)，用于維修。
按壓－顯示NAV STATUS 頁(yè)，該頁(yè)顯示正在被FMC 調(diào)諧的導(dǎo)航設(shè)備
狀態(tài)。在空中時(shí)，替換MAINT 提示符。
識(shí)別頁(yè)
8 偏移
按壓－顯示LATERAL OFFSET 頁(yè)，以開(kāi)始側(cè)向偏移。
在這一頁(yè)上的大多數(shù)數(shù)據(jù)是為了飛行員核實(shí)所用。現(xiàn)用數(shù)據(jù)和SUPP DATA
要靠人工輸入。
飛行員檢驗(yàn)FMC 數(shù)據(jù)，并在識(shí)別頁(yè)上選擇導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫(kù)。
1 機(jī)型
顯示來(lái)自FMC 性能數(shù)據(jù)庫(kù)的飛機(jī)型號(hào)（如737-600，737-700，737-800 或
737-900）。
2 導(dǎo)航數(shù)據(jù)（NAV DATA）
顯示導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫(kù)的標(biāo)識(shí)符。
3 工作程序（OP PROGRAM）
顯示波音公司的軟件編號(hào)及更新版本號(hào)。
4 索引
按動(dòng)- 顯示INIT/REF INDEX 頁(yè)。
5 發(fā)動(dòng)機(jī)額定推力值(ENG RATING)
顯示儲(chǔ)存在FMC 性能數(shù)據(jù)庫(kù)中的發(fā)動(dòng)機(jī)推力（如20K, 22K,24K, 26K 或
27K）。
6 現(xiàn)用數(shù)據(jù)范圍
顯示現(xiàn)用導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫(kù)的實(shí)際數(shù)據(jù)范圍。
7 非現(xiàn)用數(shù)據(jù)范圍
顯示非現(xiàn)用導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫(kù)的實(shí)際數(shù)據(jù)范圍。
8 補(bǔ)充數(shù)據(jù)（SUPP DATA）
顯示補(bǔ)充數(shù)據(jù)的實(shí)際值。如果補(bǔ)充數(shù)據(jù)庫(kù)空了，則顯示空白。
9 位置初始化（POS INIT）
按動(dòng)- 顯示POS INIT 頁(yè)。
位置初始化1/3頁(yè)
6 設(shè)定IRS 位置（SET IRS POS）PMDG無(wú)此選項(xiàng)
4 索引
2 停機(jī)位
1 基準(zhǔn)機(jī)場(chǎng)
對(duì)于機(jī)場(chǎng)緯度/ 經(jīng)度的顯示，基準(zhǔn)機(jī)場(chǎng)輸入允許輸入當(dāng)前機(jī)場(chǎng)。
選項(xiàng)輸入。
現(xiàn)用輸入是ICAO 四個(gè)字母的機(jī)場(chǎng)標(biāo)識(shí)符。
顯示參考機(jī)場(chǎng)的緯度和經(jīng)度。
停機(jī)位允許更準(zhǔn)確地輸入緯度/ 經(jīng)度位置。
該項(xiàng)輸入是輸入?yún)⒖紮C(jī)場(chǎng)后的可選輸入。
現(xiàn)用輸入是參考機(jī)場(chǎng)的登機(jī)門(mén)編號(hào)。
顯示來(lái)自導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫(kù)的參考機(jī)場(chǎng)跑道的緯度和經(jīng)度。
當(dāng)輸入一個(gè)新的參考機(jī)場(chǎng)時(shí)，變成短劃線(xiàn)。
在離地時(shí)，輸入行顯示空白。
3 GMT –月/ 日(GMT – MON/DY)
顯示機(jī)長(zhǎng)時(shí)鐘上的時(shí)間及日期
按動(dòng)– 顯示INIT/REF INDEX 頁(yè)。
5 最后位置（LAST POS）
顯示FMC 最后算得的位置。
7 設(shè)定IRS 航向（SET IRS HDG）PMDG無(wú)此選項(xiàng)
8 航路
按動(dòng)- 顯示ROUTE 頁(yè)。
1 離場(chǎng)（DEP）- 起飛
按動(dòng)- 顯示起飛機(jī)場(chǎng)的離場(chǎng)頁(yè)。
2 離場(chǎng)（DEP）- 其他（OTHER）
顯示通過(guò)草稿行輸入該欄的機(jī)場(chǎng)的離場(chǎng)頁(yè)。
OTHER的DEP提示允許顯示有關(guān)非起飛或目的機(jī)場(chǎng)的離場(chǎng)信息。因?yàn)樵摍C(jī)
場(chǎng)不在航路上，所以顯示的信息可見(jiàn)但不可選。
3 進(jìn)場(chǎng)（ARR）- 離場(chǎng)
按動(dòng)- 顯示起飛機(jī)場(chǎng)的到場(chǎng)頁(yè)。在轉(zhuǎn)回期間，要用到起飛機(jī)場(chǎng)的到場(chǎng)選擇。
4 進(jìn)場(chǎng)（ARR）- 目的地
按動(dòng)- 顯示目的機(jī)場(chǎng)的到場(chǎng)頁(yè)。
5 進(jìn)場(chǎng)（ARR）- 其他（OTHER）
顯示通過(guò)草稿行輸入該欄的機(jī)場(chǎng)的到場(chǎng)頁(yè)。
OTHER的ARR提示允許顯示有關(guān)非起飛或目的機(jī)場(chǎng)的到場(chǎng)信息。因?yàn)樵摍C(jī)
場(chǎng)不在航路上，所以顯示的信息可見(jiàn)但不可選。
離場(chǎng)／進(jìn)場(chǎng)索引頁(yè)
離場(chǎng)和到場(chǎng)索引頁(yè)用于選擇每條航路起飛或目的機(jī)場(chǎng)的離場(chǎng)或到場(chǎng)頁(yè)。該
索引也可參考在導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫(kù)中任一其它機(jī)場(chǎng)的離場(chǎng)或到場(chǎng)信息。
離場(chǎng)和到場(chǎng)提示對(duì)起飛機(jī)場(chǎng)來(lái)說(shuō)是有用的。對(duì)于目的機(jī)場(chǎng)僅有到場(chǎng)提示。
位置參考第2/3 頁(yè)
該頁(yè)顯示緯度/ 經(jīng)度。所有位置顯示均為各系統(tǒng)算得的實(shí)際的緯度和經(jīng)度。
該頁(yè)還顯示FMC 及每個(gè)IRS 的對(duì)地速度
2 過(guò)渡（TRANS）
顯示與被選SID 相兼容的過(guò)渡。
3 取消/ 索引（ERASE/INDEX）
當(dāng)航路修正尚未確定時(shí)，顯示“取消（ERASE）”。
按壓- 取消尚未執(zhí)行并存入原航路的航路修改。
當(dāng)未做航路修正時(shí)，顯示“索引（INDEX）”。
按壓－顯示DEP/ARR INDEX 頁(yè)。
4 跑道（RUNWAYS）
顯示被選機(jī)場(chǎng)的跑道清單。
當(dāng)顯示RTE 頁(yè)時(shí)，在該頁(yè)上選定的跑道顯示為<SEL> 或<ACT>。
5 航線(xiàn)（ROUTE）
對(duì)選定的選項(xiàng)，在選項(xiàng)內(nèi)側(cè)顯示<SEL>，表示航路修改被建立。當(dāng)修改被
執(zhí)行時(shí)，<SEL>變成<ACT>。退出該頁(yè)且返回后，顯示所有選項(xiàng)以及<SEL>
或<ACT> 提示符。
離場(chǎng)頁(yè)面
離場(chǎng)頁(yè)用于選擇航路起飛機(jī)場(chǎng)的離場(chǎng)跑道、SID 及過(guò)渡。
1 標(biāo)準(zhǔn)儀表離場(chǎng)（SIDS）
顯示機(jī)場(chǎng)和跑道選擇的SIDS。
若在RTE 頁(yè)上未選擇跑道，則初始顯示包括所有機(jī)場(chǎng)跑道和SIDS 的信息。
若作了選擇，則不兼容的選項(xiàng)被去除。在選擇了SID 之后，顯示SID 過(guò)渡。
航路第I/頁(yè)
1 FMC 位置（FMC POS）
顯示由FMC 算出的緯度/ 經(jīng)度。
2 IRS L
顯示由左邊IRS 決定的緯度/ 經(jīng)度位置。
3 IRS R
顯示由右邊IRS 決定的緯度/ 經(jīng)度位置。
4 RADIO
顯示由導(dǎo)航電臺(tái)決定的緯度/ 經(jīng)度位置。
5 對(duì)地速度（GS）
顯示FMC 和IRS 的對(duì)地速度。
6 GPS L
顯示由左GPS 決定的經(jīng)緯度。
7 GPS R
顯示由右GPS 決定的經(jīng)緯度。
　
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：BOEING737NG飛行管理系統(tǒng)翻譯編寫(xiě)本文