曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

⒀p.380,文字最后一行:
“lΛ=μ”應為“lλμ=
hoop [hu:p] n.①箍,環,圈 ②(籃球)藍圈,籃框 42
Words for Different Topics of Aerodynamics
1. Flight
primary a. 主要的
flight instrument 飛行儀表
aircraft n. 飛行器,
measurement n. 測量
aerodynamic a. 空氣動力的
pressure n. 壓強
predict vt. 預示，預估
altitude 海拔，高度
airspeed n. 空速
climb rate 爬升率，爬升速度
mechanical means 機械手段
display n. v. 顯示
pilot n. 飛行員
altimeter ['æltimi:t ə] n. 高度測量器; [航空]高度計
surrounding atmosphere 周圍大氣
the rate of change of pressure with altitude 壓強隨高度變化率
ambient a. 周圍的，外界的，環繞的
sea level pressure 海平面壓強
meteorological [mi:tiərə 'lɔʤikl] a.氣象的, 氣象學上的
meteorological conditions 氣象的條件
zero v. 調(整)零(位)，定[對準]零點；回零
{⇒The instrument will require zeroing 這儀器（表）需要回零}
height above sea level 海拔高度（海平面以上的高度）
height above current ground location 目前地表位置以上的高度
accuracy of measurement 測量精度
indicator needle 指示器指針
scale(s) 刻度
preset [pri: 'set] vt. 預先安置; 預先調整 a. 預先安置的 ⇒ ～ value 預先設置值
airspeed indicator 空速指示器
vertical speed (climb/descent rate) 垂直速度（爬升/下降速率）
fuselage 機身
propeller slipstream 螺旋槳滑流
jet wake effects 射流（噴流）尾跡效應
pitot tube 皮托管
kinetic energy 動能
protrude [prə 'tru:d] v.（使）突出;（使）伸出
airstream 空氣流
align vt. 對準
impact vt. n. 沖擊，碰撞
static pressure 靜壓
dynamic pressure 動壓
flow field 流場
maneuver [mə'nu:və] n. v. ①機動(動作,運用,飛行) ②操縱[作] ③(使用)策略,策劃
maneuverability[mənu:vərə'biliti] n. ①機動[靈敏,靈活,可控,可操縱]性
maneuverable [mə'nu:vərəbl] a. ①機動[靈活]的，容易駕駛[操縱]的
2. Aircraft Performance
weight 重量
geometry 幾何（形狀）
lift 升力
drag 阻力
thrust property (properties) 推力特性
aerodynamic property (properties) 空氣動力特性
flight performance 飛行性能
component(s) 部件; 分量
the empty weight of the vehicle 飛行器凈重
the weight of the pilot, passengers and payload 飛行員重量，旅客重量，商務載重
the weight of the fuel 燃料重量
flight regulations 飛行條例
maximum weight of payload 最大商務載重（有效載重）
maximum fuel load or fuel tank capacity 最大燃油載重或油箱容量
maximum take-off weight (MTOW) 最大起飛重量
maximum landing weight 最大著陸重量
take-off weight 起飛重量
stability 穩定性
flight safety 飛行安全
dump 丟棄 43
fuselage n. 機身
cockpit n. 駕駛艙
wing n. 機翼
lift n. 升力
slat n. 前緣縫翼
flap n. 襟翼
aileron n. 副翼
roll n. v. 滾轉
rolling moment 滾轉力矩
spoiler n. 擾流器，阻流板
horizontal stabilizer 水平安定面
elevator 升降舵
pitch n. 俯仰（角），縱向搖動 v. 俯仰
pitching moment 俯仰力矩
vertical stabilizer 垂直安定面
rudder 方向舵
yaw [jɔ:] n. 偏航（角，運動），側滑（角） vi. 偏航飛行
jet engine n. 噴氣發動機
thrust n. 推力
Figure: A typical aircraft planform layout
圖：飛行器典型平面布局
the wing planform 機翼平面形狀
tip chord 翼梢弦長
root chord 翼根弦長
span 展長
spanwise 展向的，沿展向
taper n.①圓錐(形), 斜[錐, 坡]度, (梯形機翼)斜度，機翼梢根比 ②逐漸減縮, 漸尖
wing taper ratio： ratio of tip chord to root chord：機翼梢弦／根弦比
mean aerodynamic chord 平均空氣動力弦長
section chord 截面弦長
aspect ratio 展弦比
geometric a. 幾何上的
rectangular planform 矩形機翼平面形狀
(Example sentences: The mean aerodynamic chord can be found by integrating the individual section chords across the span.)
high pressure region underneath 下部（下翼面）高壓區
very low pressure region on top 上翼面很低的低壓區
angle of attack of the wing 機翼攻角
on-coming flow (freestream flow) 來流
non-dimensional coefficient 無量綱系數
lift coefficient 升力系數
angle of attack 攻角，迎角
vehicle 飛行器
approximate a.近似的 vt. 近似
approximation n. 近似
approximately adv. 近似，大約
linear a. 線性的
maximum lift coefficient 最大升力系數
stall 失速
lift curve gradient 升力曲線梯度（斜率）
twist distribution of the wing 機翼扭轉分布
the flap configuration 襟翼構形
amount of downwash flow induced on the wing 機翼上的誘導下洗量
trail n. ① (痕,蹤,軌,尾,余)跡,線索 ②尾（部），后緣, 拖曳物 ③山間小道 v.①拖(曳, 帶, 著走) ②追蹤, 尾隨
trailing wing tip vortices 機翼翼梢尾渦
trailing edge 后緣
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：低速空氣動力學詞匯表(32)