飛機常用單詞英漢對照 1
manned flight 有人駕駛的飛機
aerodynamics 空氣動力學
cambered surface 弧面，彎曲面
characteristic 性能，特性
drawing 圖紙
glider 滑翔機
lift 升力
model 模型，樣機
structure 結構，構造
transportation 運輸；運輸工具
wing 機翼
biplane 雙翼機
control v. 操縱，控制，駕駛
rib 肋，翼肋
cloth fabric 布織物
lifting surface 升力面
girder 桁架，構架，機架，骨架
bamboo 竹材
strip 帶狀物，狹片，長條，簡易機場，跑
道
piano wire 鋼琴絲
auxiliary surface 輔助翼面
stability 安定性，穩定性
configuration 外形，形狀，結構，構造型
式，布局
truss type structure 桁架式結構
strut 支柱，支撐
wire-braced wing 張線支撐的機翼
cockpit 飛機駕駛艙
fabric-covered body 織物覆蓋的機體
fuselage 機身
engine 引擎，發動機
tail 尾部
strong lightweight structure 堅固的輕型結
構
resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，電阻
friction 摩擦，摩擦力
potential speed 潛在速度
strength 強度
plane 飛機
designer 設計者
superstructure 上層結構，上部結構
wooden former 木質翼肋，木質隔框
stringer 桁條，長桁
smooth streamline shape 光滑流線型
welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁鋼
管
stressed-skin structure 承力蒙皮結構
plywood eggshell-like structure 層板薄殼式
結構
laminated wood ring 層半框架，膠合板框
架
landing gear 起落架
aluminum-alloy sheet 鋁合金板
monocoque structure 硬殼結構
all-metal aircraft 全金屬飛機
semi-monocoque structure 半硬殼式結構
rigidity 剛度
structural challenge 結構方面的困難（挑
戰）
high-altitude flight 高空飛行
mysterious adj. 神秘的，費解的
fatigue 疲勞
pressurization and depressurization cycle 增
壓減壓循環
fail-safe construction 破損安全結構
rip-stop doubler 止裂加強板
strategic location 關鍵部分
crack 裂紋
structural component 結構部件
stress 應力
aviation maintenance technician 航空維修技
師
aircraft structure 飛機結構
control surface 操縱面，舵面
stabilizer 安定面
flap 襟翼
trim tab 調整片
spoiler 擾流板，阻流板，氣流防護板
rudder 方向舵
attitude 狀態，姿態，姿勢
compression 壓縮，壓力
tension 拉伸，拉里，張力
torsion 扭曲，扭轉，扭力，扭轉
bending 彎曲，撓曲
shear 剪切，剪力，切變，切力
definition 定義，闡明，確定，明確
crush v. 壓碎，擊碎，牙邊，擠壓
press v. 壓縮，沖壓，擠，推
stretch v. 伸展，伸長，拉緊，延伸
cable 鋼索
bolt 螺栓
material 材料
layer 層，夾層，薄片，條
river 鉚釘
tensile force 拉力
overstressing 過度應力，超限應力
permanent deformation 永久變形
strain v. 硬變，變形，延伸率，過度使用
airworthy adj. 適航的，飛行性能好的
assembly 組合，裝配，總裝組件，部件，
裝配件
stress analysis 應力分析
performance 性能，特性，行為，表現，實
行，實施，完成，操作
specification 詳細說明，技術規格，技術條
件，說明書
danger 危險
failure 失敗，故障，事故，破壞，斷裂
nomenclature 術語，專用名稱
aileron 副翼
trailing edge 后翼
wing tip 機翼翼端
roll v. 滾轉，橫滾，滑跑
lifting force 升力
jet airplane 噴氣式飛機
cruise speed 巡航速度
approach speed 進場著陸速度，進近速度
landing speed 著陸速度，接地速度
chord line 弦線
angle of incidence 安裝角
airfoil 翼型，翼剖面，機翼，翼面，氣動
力面
longitudinal axis 縱軸
stabilizer setting angle 安定面安裝角
horizontal stabilizer 水平安定面
vertical stabilizer 垂直安定面
sweep angle 后掠角
reference line 參考線
horizontal axis 水平軸線
antidrag wire 反阻力張線（承受與飛行阻
力相反的慣性力的對角張線）
leading edge 前緣
antilift wire 反升力張線
balanced control surface 平衡操縱面
equilibrium 平衡狀態
hinge axis 鉸鏈軸
static condition 靜止狀態
beltframe 連接隔框
skin 蒙皮
frame 框，隔框，壁板式隔框
boom (tailboom) 尾撐,尾梁
built-up structure 組合結構，拼裝結構
cabin 機艙，客艙
helicopter 直升機
rotor 轉子，葉輪，旋翼
tail rotor 尾槳
power train 動力系列
compartment 隔艙，艙，隔間，室
former 隔框，翼肋，維型框，假肋
cabane 頂架
canard 鴨式飛機，鴨式布局，鴨式翼，前
置平尾，前舵
cantilever beam 懸臂梁
external bracing 外部支撐
center section 中翼，中段
outer wing panel 外翼段
passenger 旅客，乘客
cabin airplane 閉艙式飛機
cockpit canopy 座艙蓋，駕駛艙蓋
control cable 操縱鋼索
control lever (control stick) 駕駛桿，操縱桿
longitudinal control surface 縱向操縱面
lateral control surface 橫向操縱面，橫側操
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照
