曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

縱面
elevator 升降舵
ruddervator 方向升降舵（V型尾翼的）
control wheel 駕駛盤
semiwheel 半盤式
cowling 整流罩，包皮，防護罩
removable cover 可卸口蓋
decalage 翼差角
dihedral angle 上反角
drag strut 阻力支柱（在布制蒙皮機翼結構
中，用以支持阻力張線的加強肋）阻力桿（起
落架前拉桿和后撐桿）
drag wire 阻力張線
pitching movement 俯仰運動
elevon 升降副翼
all-wing aircraft 三角翼飛機
fairing 整流罩，整流裝置
streamlined contour 流線型外形
fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墻
gap 間隙，間隔，翼隔
superposed airfoil 重疊機翼（雙翼機獲三
翼機）
stability 安定性，穩定性
inspection door 檢查口蓋
interplane strut 翼間支柱
jury strut 輔助撐桿，副支柱，保險撐桿
alighting gear 起落架，著陸裝置
propeller blade 螺旋槳槳葉
lift wire (flying wire) 升力張線
longeron 大梁（機身或短艙的）
plating 重型金屬蒙皮，表面鍍層的金屬板
yawing movement 偏航運動
pedal 腳蹬
shock absorber 減震器，緩沖器
slat 縫翼
attack angle 攻角，沖角，迎角
span 展長
spanwise a. adj. 延機翼展向
spar 機翼翼梁
spinner 螺旋槳整流罩
stagger 斜罩角
compressor blade 壓縮機葉片
tandem-rotor helicopter 縱列式（雙旋槳）
直升機
stagger wire 斜罩張線
sweepback 后掠角
antitorque rotor 尾槳，反扭矩尾槳
tail skid 尾撬，尾部保護座
tail wheel 尾輪
chordwise adj. 弦向
auxiliary fuel tank 副油箱，輔助油箱
antenna 天線
anti-collision light 防撞燈
stair door 登機梯艙門
engine nacelle 發動機短艙
deicer boot 除冰帶
navigation light 航行燈
construction 結構，構造
longitudinal member 縱向構件
bending stress 彎曲應力
landing 著陸，接地，降落
飛機常用單詞英漢對照 2
cantilever wing 懸臂機翼，張臂機翼
high-performance aircraft 高性能飛機
external strut 外撐桿
basic feature 基本特征
beam 輛，橫梁，柱
monospar adj. 單梁，單梁的
two-spar adj. 雙梁，雙梁的
multispar 多梁，多梁的
web （大梁）腹板，輔助梁，縱墻，肋板
shear web 承減腹板
spanwise member 翼展方向構件，展向構
件
high-wing monoplane 上單翼機
tie rod 連干，系桿
brace wire 張線
drag load 阻力，阻力載荷
built-up I beam 裝配的I型梁，組合的I型
梁
extruded I beam 擠壓成型的I型梁
plain rib 普通肋，平面肋
chordwise member 弦向構件
compression rib 抗壓翼肋，加強翼肋
cap strip 翼肋緣條
solid plywood web 整體的層板（膠合板）
腹板
cross bracing 交叉撐桿，橫撐桿
gusset vt. 角撐，角撐板，裝角撐板于
nail vt. 鐵釘，釘住，用釘釘牢
stamped rib 模鍛翼肋
truss-type cross section 桁架式橫截面
stiffener 加強桿，加強板，加強件
fabric covering 布制蒙皮
plywood covering 膠合板蒙皮，層板蒙皮
tubular member 管型構件
formed rib 維型翼肋
integral fuel bay 整體油箱
attachment fitting 安裝街頭，連接接頭
inspection 檢查
service vt. 服務，使用，維護，維修，檢查，
保養
frontspar 前梁
butt-rib 根部翼肋，平端頭翼肋
flange vt. 翼梁緣條，凸緣，突緣，（在-----
上）安裝突緣
end bow 機翼端部彎曲部分
nose rib 前緣翼肋
trailing edge strip 后緣條
aileron control cable 副翼操縱鋼索
aileron control bell crank 副翼操縱雙搖臂，
副翼操縱雙搖臂曲板
tape v. 布帶，帶子，用帶系扎
FWD fuselage fitting 機身前接頭
washer 墊圈，墊片
nut 螺帽
retainer 護圈，卡圈，擋板，保持器
dowel pin 定位銷，和縫銷釘，暗釘
fuel vent line 燃油系統通氣管路
door 艙門，口蓋，入口
plate 板，盤，口蓋
tab 調整片，補償片，操縱片，標簽
aileron tab 副翼調整片
position light 航行燈
landing and taxi light 著陸滑行燈
fuel filler door 燃油注油口
pitot tube 空速管，全靜壓管，全壓管
stall warning unit 失速警告裝置
RAM air inlet 沖壓空氣進口
Federal Aviation Administration 聯邦航空
管理局
Advisory Circular 咨詢通告
jet airliner 噴氣式班機，噴氣式航線客機
jet engine 噴氣發動機
section 剖面，截面，型材，段，區域，部
分
assembly jig 裝配架，型架
inboard wing 內翼
age hardening 時效硬化
dimension 尺寸，大小
bending load 彎曲載荷
tensional load 扭轉載荷
stretch press 張拉成型機
airfoil surface 翼型表面
die vt. 沖切，用模（壓）成型，模子，沖
模，壓模
jaw 夾緊裝置，鉗口，夾爪
airfoil contour 翼型外形
formed 7075 sheet 成型的7075鈑
tab segment 弓形薄片接頭
forging adj. 鍛造件
splice vt. 拼接，絞結，拼接板，絞結處
junction 接合，接合處，連接點
wing tank 機翼油箱
sealing compound 密封劑，密封膩子，封
口膠
center line 中心線，中線
mating adj. 配合，連接，配合的，相連
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(2)