曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

mount bracket 固定托架，安裝托架
dynamic suspension 非剛性支撐法，減震懸
掛，減震吊架
the center of gravity (CG) 重心
mount link 安裝連桿
universal joint 萬向接頭
turbine engine 渦輪發動機
competent technician 勝任的技術人員，主
觀的技術人員
fuel-burning heating 燃燒燃油的加熱器
tail-pipe section 尾部排氣管段，尾部噴管
段
fire wall 防火墻
shroud 外殼，保護罩
grommet 索環，眼圈，金屬孔眼
closing rib 端部翼肋
strut mount fitting 吊架安裝接頭
engine rear mount support fitting 發動機后
部安裝架支撐接頭
disconnect point 分解點
universal block 萬向接合件
cone bolt 錐體螺栓
support link 支撐連桿
thrust link 推力桿
atmosphere 大氣，空氣
lift 升力，舉力
physical mixture 物理混合物
nitrogen 氮
oxygen 氧
weather-marking water vapor 造成氣象現
象的水蒸氣
constant 常數，恒定值
international civil Aeronautics organization
(ICAO) 國際民用航空組織
standard atmosphere 標準大氣
pressure 壓力，壓強，大氣壓力
temperature 溫度
density 密度
飛機常用單詞英漢對照 6
flight test data 飛行試驗數據
pounds per square inch (psi) 磅/平方英寸
Measurement 測量，度量
sea level 海平面
page pressure = psig 表壓，計算壓強，剩
余壓強
tank 油箱
mercury 汞，水銀
vacuum condition 真空狀態
standard sea level condition 標準海平面狀
態
absolute pressure 絕對壓力，絕對壓強
induction system 進氣系統
piston engine 活塞式發動機
fuel-air charge 油-氣進料，油-氣填料
cylinder 氣缸
manifold pressure gage 進氣壓力表
altimeter 高度表
scale 刻度盤，刻度表
barometric scale 氣壓表
millibar 毫巴
meteorologist 氣象學家
weather map 天氣圖
constant pressure line 等壓線
Fahrenheit scale 華氏溫標
Celsius 攝氏溫標
absolute temperature 絕對溫度
centigrade scale 百分溫標，攝氏溫度
division 分刻度，間隔
increment 增量
degree 度
heat energy 熱能
true reference 真實的基準
molecular activity 分子運動
Kelvin scale 絕對溫標
freezing point of pure water 純水冰點
boiling point of pure water 純水沸點
state 狀態
rankine scale 蘭金溫標
mass 質量
volume 體積，容積
gravity 重力
effect 作用，影響，效果，引起，實現，
達到
gravitational pull 萬有引力
weightless 失重的
slug 斯勒格（質量單位）
cubic foot 立方英寸
acceleration 加速度
aerodynamic lift 氣動升力
aerodynamic drag 氣動阻力
determining factor 決定性因素
pressure altitude 壓力高度
density altitude 密度高度
ambient air 周圍大氣，外界大氣
the law of conservation of energy 能量守恒
定律
disposal 處理，收拾，整理
latitude 緯度，縱坐標，活動余地，范圍
chemical energy 化學能
petroleum 石油產品
mechanical energy 機械能
relationship 關系
Newton’s laws of motion 牛頓運動定律
velocity 速度
reaction 反作用
autogiro 旋翼機，直升飛機，自動陀螺儀
Bemoulli’s principle 伯努力原理
kinetic energy 動能
potential energy 勢能
position 位置
noncompressible fluid 不可壓縮流體
restricted tube 截流管
flow rate 流量，流率
specific static pressure 單位靜壓比，比靜壓
restriction 限制，約束，限流
reference pressure 參考壓強，基準壓強
chart 圖表
metric a. 公制（公斤，米，秒制）
mean sea level 平均海平面
specific weight 比重
speed of sound 音速
knot 節（測航速的單位）=1海里小時
Km = kilometer 千米，公里
Cm = centimeter 厘米
mile 英里
Lb = pound 磅
Hg = mercury 汞
venture tube 文氏管
subsonic aerodynamics 亞音速空氣動力學
subsonic airfoil 亞音速翼型
supersonic airfoil 超音速翼型
transonic airfoil 跨音速翼型
realim 領域范圍
leading edge 前緣
maximum thickness 最大厚度
trailing edge 后緣
asymmetrical airfoil 非對稱翼型
symmetrical airfoil 對稱翼型
obstruction 障礙物，障礙
chord line 弦線
streamline 流線，氣流，流線的，流線形的，
把——制成流線型的
stagnation point 駐點，滯點
stall 失速，氣流分離
deflection 偏轉，偏折
downwash 下洗流，下洗
upwash 上洗流，上洗
impending stall 臨近失速，即將時速
deflection 偏轉，偏折
lift coefficient 升力系數
dynamic pressure 動壓，速壓
factor 系數，因數，要素
square feet 平方英寸
dimensionless number 無量綱數值
formula 公式，方程式
variable 變量
angle of attack 迎角，攻角，沖角
wind tunnel 風洞
curve 曲線，弧線
relative wind 相對來流
critical angle of attack 臨界迎角
product 產品，生產，制造，乘積
feet per second 英尺/秒
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(8)