曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

state-of-the-art 技術發展水平，目前工藝水
平，工藝狀態
cutaway drawing 剖視圖
intercostal 加強肋，肋間的
material 材料
process 過程，流程，工序，步驟，工藝規
程，工藝技術，制作方法
conclusion 結論
fatigue crack 疲勞裂紋
corrosion 腐蝕
cause 原因，理由，起因
stress concentration 應力集中
surface corrosion 表面腐蝕
galvanic corrosion 電化腐蝕
pitting corrosion 點狀腐蝕，坑蝕
intergranular corrosion 晶界腐蝕
exfoliation 剝離，剝落
stress corrosion 應力腐蝕
fretting corrosion 磨損腐蝕，擦傷腐蝕
dissimilar metal 不同金屬
metal bonding 金屬粘結
seam 接縫，接口，接合面
damage 損傷，破壞，故障，事故
roller 磙子，滾桶，碾壓機
chemical cleaning 化學清潔
etching process 浸蝕加工，酸洗處理
corrosion-inhibiting epoxy-type primer 防腐
蝕環氧樹脂底層涂料
curing 處置，處理，固化處理
epoxy adhesive 環氧樹脂粘結劑
Teflon fluorocarbon resin release cloth 特氟
隆碳氟化合物樹脂防粘布
bleed cloth 透氣布
vacuum bag 真空袋
autoclave 蒸壓器
adhesive 粘性的，粘合劑
thermosetting epoxy resin 熱固型環氧樹脂
ultrasonic inspection equipment 超聲波探
傷設備
void 空學，空洞
porosity 集氣孔，沙眼，松孔
cabin altitude 座艙高度
pressure differential 壓力差
flight station 乘員艙，（機組人員）飛行工
作位置
cabin pressurization load 座艙增壓載荷
titanium fail-safe strap 鈦金屬破損安全帶
clad alloy 包覆金屬
entrapment 夾帶，截留
formation 形成，組成，構成
lighter-gauge skin 較薄的機身蒙皮
heavy-gauge skin 大規格蒙皮，厚蒙皮
shot penning 噴丸強化，噴丸處理
main frame 主隔框，承力隔框，中部最大
隔框，主機架
stopper 止動器，限制器
channel 槽型型材，溝槽，管道，通道
cut out 切口，開口
attaching-clip angle 固定卡箍的角材
overlapping 重迭，搭接
overlapping stringer 搭接桁條
center line 中心線
transverse beam 橫梁
wing box 機翼翼盒
wheel well 機輪艙，輪艙
deck 地板，層艙
sulfuric acid anodizing 硫酸陽極化處理
organic-coated steel fastener 有機物涂層的
鋼緊固件
polyurethane painting 聚氨酯涂料
corrosion-prone area 易于腐蝕的部位
filled-sealed adhesive 嵌縫密封粘合劑
passenger door 客艙門
center elevating coat room 中央升運保護涂
層位置
galley service center (機上) 廚房服務中心
radome compartment 雷達無線整流罩艙
avionics compartment 電子設備艙
cargo compartment 貨艙
center wing 中央翼，中翼
cargo door 貨艙艙門
accessory compartment 附件艙
waste tank compartment 廢液容器艙
fuel vent collection box 燃油通氣集油盒
（進入同期管道的油在此集中再抽回油箱）
rueling interconnect line 加油互連通管道
fuel tank 燃油油箱
escape chute 應急離機口，應急離機滑梯，
應急脫離滑道
pressure fueling/defueling couplings 壓力加
油/放油接頭
hydraulic service center 液壓服務中心
galley lift （機上）廚房升降梯
air conditioning duct 空氣調節系統管道，
空調管
first class seating 頭等艙座椅
lavatory 衛生間，盥洗室
weather radar 氣候雷達
curved windowshield panel 彎曲成型的擋
風玻璃
Rolls Royce RB211 turbofan 羅—羅，
RB211渦輪風扇
geared elevator 隨動升降舵（可操縱水平安
定面的）
flying stabilizer 可操縱安定面
auxiliary power unit (APU) 輔助動力裝置
pressure dome 球形氣密隔框
electronic service center 電子設備服務中
心
after hold (bulk cargo) 后貨艙（散裝貨物，
笨重貨物）
coach class seating 二等艙座位
conteinerised cargo 集裝箱貨物
double slotted flap 雙開縫襟翼
inner aileron 內副翼
outer aileron 外副翼
full span slat 全展長縫翼
inward retraction main wheel 向內收起的
主機輪
forward retraction nose wheel 向前收起的
前機輪
air conditioning bay 空調設備艙
scale 規模，比例，標尺
fin 鰭，垂直安定面，垂直尾翼，立尾
elevator 升降舵
empennage 尾翼
appearance 外形，外貌，外表，外觀，出
現，出版，發表
span 翼展，跨距，間距
auxiliary spar 輔助梁
hinge v. 鉸鏈，合頁，鉸接接頭
installation 裝置，設備，安裝，裝配
dorsal fin 背鰭
streamlined fairing 流線型整流罩
swept-back vertical stabilizer 后掠式垂直
安定面
stabilator 全動式水平尾翼
primary controls 主操縱系統
secondary controls 輔助操縱系統
aileron assembly 副翼裝配件
repair 修理
maintenance 維護，維修
technician 技術人員，技師，專門人員
proof of strength 強度驗證，強度試驗
limit load test 最大使用載荷試驗，限制載
荷試驗
horn 角狀物，操縱搖臂
rigging load 校裝載荷，水平調整載荷，裝
配載荷
rational manner 合理的方式
conservation manner 保守的方式
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(4)