曝光臺 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

b.證實正在作業(yè)或等待的航空器能夠目視起落航線上的航空器，指示作業(yè)航空器保持目視間隔實施作業(yè)或等待。
2.3.1.4 塔臺管制地帶內(nèi)的飛行作業(yè)需要穿越使用跑道一邊或五邊時的目視間隔可以通過以下方法建立：
a.塔臺管制員持續(xù)目視能見兩個相關航空器，并為其配備目視間隔，或；
b.證實正在作業(yè)的航空器與五邊進近的航空器或一邊起飛的航空器目視相遇后，指示作業(yè)航空器保持目視間隔實施穿越。
2.3.2 進近范圍內(nèi)目視間隔的應用
進近范圍內(nèi)目視間隔的應用可分為順向飛行、交叉飛行以及相對飛行等情況，管制員可通過以下程序應用目視間隔解決沖突：
2.3.2.1順向飛行時
a．對于順向飛行時前機穿越后機的情況，向后方航空器通報前方航空器位置、飛行方向、機型、尾流等級和穿越意圖，證實后方航空器能夠目視前方航空器，指示后方航空器與前方航空器保持目視間隔并得到肯定答復后，可指揮前方航空器穿越后方航空器，同時管制員應避免后機在前機穿越高度時超越前機。
b．對于順向飛行時后機穿越前機的情況，向后方航空器通報前方航空器位置、飛行方向、機型和尾流等級，證實后方航空器能夠目視前方航空器，指示后方航空器保持目視間隔穿越前方航空器并得到肯定答復，同時管制員應避免后機在穿越前機高度時超越前機。必要時管制員可向前方航空器通報穿越動態(tài)。
2.3.2.2交叉飛行時
a．在雙方航空器相遇之前，管制員應謹慎應用目視間隔，必要時，向雙方航空器通報位置、飛行方向、機型、尾流等級和穿越意圖，證實雙方航空器能夠互相目視，指示其中一方或雙方航空器保持目視間隔穿越并得到肯定答復后實施穿越。
b．當雙方或一方航空器證實相遇后，可指揮航空器相互穿越，必要時管制員可向相關航空器通報穿越動態(tài)。
2.3.2.3相對飛行時
a．原則上不在雙方航空器相遇之前應用目視間隔。必要時，向雙方航空器通報位置、飛行方向、機型、尾流等級和穿越意圖，證實雙方航空器能夠互相目視，指示其中一方或雙方航空器保持目視間隔穿越并得到肯定答復后方可指揮航空器相互穿越。
b．當雷達證實或一方航空器證實相遇后，可指揮航空器相互穿越，必要時管制員可向相關航空器通報穿越動態(tài)。

2.4通話用語

 

 

 

 
C:  CSN3101, ERJ145 7NM ahead of you 3600m maintaining, do you have it in sight?
  CSN3101，正前方7NM同向有架ERJ145 3600米保持，能目視看到嗎？
P:   Affirm CSN3101, we have it in sight.
 能夠目視，CSN3101。
C:  CSN3101, maintain visual separation and climb to 5100m.
CSN3101保持目視間隔穿越高度，上升到5100。
P:  Wilco, maintaining visual separation and climbing to 5100m CSN3101.
明白，保持目視間隔穿越，上到51，CSN3101。
C:  CSN3101 expedite passing 4500m, your ground speed is larger than the preceding.
 CSN3101盡快通過45因為有追趕，它的地速比你小。
P:  Wilco, expediting, CSN3101.
 明白，盡快上CSN3101。
2.4.1后機目視前機，后機保持目視穿越前機（順向飛行）

 

 

 

 

 

 

 

2.4.2后機與前機保持目視間隔，前機穿越后機（順向飛行）

 

 

 

 

C:  CCA1318, B737 5NM ahead of you 3600m maintaining, do you have it in sight?
  CCA1318，正前方5NM同向有架B737 3600米保持，能目視看到嗎？
P:  Affirm, CCA1318 , we have it in sight.
能夠目視，CCA1318。
C:  CCA1318 , B737 will climb through your level，can you maintain visual separation with him?
CCA1318，B737準備穿越你的高度，能和他保持目視間隔嗎？
P:  Affirm, CCA1318 .
可以，CCA1318。
C:  CSN3601 climb to 5100m.
CSN3601上到51。
P:  Climbing to 5100m, CSN3601.
正在上51，CSN3601。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C:  AMU002, traffic 3 o’clock 7 miles, B737 converging above you, do you have it in sight?
 AMU002 3點鐘方位7NM有架B737匯聚，能目視看到嗎？
P:  Affirm AMU002, we have it in sight.
  是的，我們看到它了。
C:  AMU002 can you maintain visual separation with him and climb?
  AMU002 你可以保持目視爬升穿越嗎？
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：終端管制中心目視間隔和進近規(guī)則試運行方案(2)