曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
專有名詞演變而來的除外。在這種情況下符號的第一
個字母大寫(W，Pa)。無論前后文印刷格式如何，
詞頭與單位符號保持其規定的形式。
5.1.5在完整地表達某一量時，應在數值與單位
符號之間留出間隔。如應寫成35 mm而不是35mm，
2.37 Im而不是2,371m。如果量用作形容詞，那么通常
使用連接號，如35-mm寬的膠卷。
特例：表示平面角度、分、秒和攝氏度時數值與
符號之間不留間嗝。
5.1.6詞頭與單位符號間不留間隔。
5.1.7表示單位不用縮寫而要用符號。如安培應
不要用兩個或兩個以上并列的國際單位詞頭構成 用。簧。而不能用。amp，，來表示。
復合詞頭。如：
1 nm而不用1 rnprn；1 pF而不用1 WF
如果需要采用超過詞頭所包括的范圍的數值，則需用
1 復合單位是一種以兩個或更多單位表示的派生單位，即不是以單一
專有名稱表示的。
19/11/87 22
No．15
5.2單位名稱的書寫規則
5.2.1 拼寫出來的單位名稱在英文中視為普通名
詞，因此，除非在句首或在大寫材料如標題中，單位
名稱的第一個字母不能大寫，即使是由專有名詞演變
而來因而用大寫字母作為符號的單位名稱也一樣，如
辯篇B
一 應寫作newton而不是Newton，即使其符號是No 行上。
5.2.2如果語法上要求，則用單位的復數形式，
其構成一般具有規則的，如henry的復數形式為
henries。幾個不規則變化的復數形式建議如下：
單數形式
lux（勒克斯）
hertz（赫茲）
siemens（西門子）
商，可用以下形式書寫：
m/s或m．s。1或旦
S
除非加上括號以防模糊不清，在任何情況下表示某量
時不應使用一個以上的斜線分隔號，如應寫為：
J/(mol.K)或J-mol-1- K-】或(J/mol)/K,
而不寫為J/moVK。
5,3.3符號與單位名稱不應在表示某量時摻雜一
5.2.3詞頭與單位名稱之間不留空格，不加連接號。 起，應寫為：
焦耳每千克或J/kg或J-kg'l而不寫為
5.3 由乘除法構成的單位 焦耳／千克或焦耳/kg或焦耳-kg-z。
5.3.1 關于單位名稱
積，留空格（最好）或加連接號：
newton metre（牛頓米）
或newton-metre（牛頓一米）
書寫瓦特小時時，空格可省略，即：
watthour
商，用per(每)這個字而不用斜線分隔符號：
metre per second（米每秒）
而非metre/second（米／秒]
乘方，用平方或立方修飾單位名稱：
米每平方秒
關于面積或體積，可在單位名稱前加上修飾詞：
平方毫米，立方米
面積或體積的派生單位也可適用此法：
瓦特每平方米
注：為防止由于表示方法復雜而引起概念模糊，最好使用符號而不
使用文字．
5.3.2關于單位符號
積，可用下列形式中的任一種表示：
牛頓米可表示為Nm或N-m
注：如果用作詞頭的符號與用作單位的符號同形，那么就要特別注
意防止混淆，如扭力矩單位牛頓米應寫作Nm或N-m，以免與毫牛頓的符
號mN混淆．
在使用計算機打印、電動打字機等機器時可例外，因
為半格高的點打印不出來，這時這一點可打在所在的
5.4數字
5.4.1 小數點符號最好是行上的一點（英文的句
號），但也可以用逗號表示。如果所寫數字小于1，那
么應在小數點前加上零。
5.4.2數字分隔不用逗號，而是從小數點處向左
右算起每三個數字為一組，中間以空格分開。如：
每組數字之間空格約與字母“i”同寬，即使印刷時單
詞之間空格通常有變化，每組數字間的空格寬度應保
持一致。
5.4.3數與數相乘的符號為×或半格高的一點。但
是，如果半格高的點用作乘法符號，那么在同一量的
數字中不能用行上的一點作為小數點符號。
5.4.4在單位符號后加上宇母說明所指量的性質
的做法是不對的。因此，用MWe表示兆瓦電（功率），
用Vac表示伏特交流電，kjt表示千焦耳熱（能）等不能
接受。所以不要去設計與“psia”（磅每平方英寸絕對）
和“psig”（磅每平方英寸壓力計）這種縮語相當的國
際單位，這兩種縮語經常用來區別絕對和表上壓強。
如果從上下文看不出所指的是哪種壓強，那么壓強這
個詞就必須加以恰當的修飾。如：
23
“……在13 kPa表上壓強下”
或“……在13 kPa絕對壓強下”。
19/11/87
No. 15
式
≯淼
1．總論
附篇C換算系數
被換算單位 換算成 乘以
1.1 在本附篇中列出的換算系數表示各種計量單 磅一力每平方英尺
位作為國際制單位數字倍數的定義。 英寸
1.2所列換算系數的形式易于計算機讀寫和電子 因此，
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
附件5--空中和地面運行中所使用的計量單位(11)
