limit sleep loss related to nights and morning flights,
facilitate, if applicable, adaptation to local layover time, depending on time zone differences
They were successively compiled, structured and written by the following authors: J-J SPEYER, Airbus and S. BOURGEOIS-BOUGRINE, P. CABON, S. FOLKARD, V. NORMIER and R. MOLLARD, Université René Descartes, Laboratoire d’Anthropologie Appliquée, Paris, France.
All brochure holders and users are encouraged to forward their questions and suggestions regarding this brochure to:
AIRBUS SAS
Flight Operations Support & Line Assistance
Attention:
JJ SPEYER, Director, Operational Evaluation, Human Factors & Communication
Customer Services Directorate
1 Rond Point Maurice Bellonte – BP 33 31707 BLAGNAC Cedex France
Tel:(33)61.93.30.02 / 30.91
Fax: (33) 61.93.29.68 / 44.65
E.mail :jean-jacques.speyer@airbus.com
And/or to
Université René Descartes, Laboratoire d’Anthropologie Appliquée
Attention : Prof. R. MOLLARD, Director
45, rue des Saints-Pères 75270 PARIS Cedex 06 France
Tel: (33 )1.42.86.20.41 / 20.39
Fax: (33) 1.42.61.53.80
E.mail : regis.mollard@univ-paris5.fr
laa@univ-paris5.fr
Aeronautical
ACARS : Aircraft Communications Addressing and Reporting System
AFS : Automatic Flight System
APP : Approach
ATC : Air Traffic Control
ATIS : Air Terminal Information Service
ATS : Autothrust System
A/T : Autothrottle
BRG : Bearing
CM : Crew Member
CM1 : Aircraft Captain or left-seated pilot
CM2 : Aircraft First Officer or right-seated pilot
C/L : Checklist
CDU : Control & Display Unit (cathode ray tube)
CRM : Crew Resource Management
ECAM : Electronic Centralized Aircraft Monitor
EICAS : Engine Indicating Caution & Advisory System
EFIS : Electronic Flight Instrument System
ELS : Electronic Library System
ETOPS : Extended Twin Operations
ETP : Equitime Point
FAC : Flight Augmentation Computer
FFCC : Forward Facing Crew Cockpit
FBW : Fly-By-Wire
FCOM : Flight Crew Operating Manual
FCU : Flight Control Unit
FD : Flight Director
FMS : Flight Management System
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Getting to grips with Fatigue & Alertness Management(5)
