前言
本書旨在為空客飛機運營人闡釋現行適用的 CNS/ATM（即：FANS）法規。
目的是提供關于 CNS/ATM運行的指導材料，使其運行符合適航要求，便于航空公司從所在國家運行管理當局取得運行許可。
所有建議均符合現行規定的要求，其目的在于幫助運營人在運行中取得最大經濟效益。
本書第 2版的內容僅限于 FANS A系統，該系統在本書出版之日已經在使用（第 1步，參見第 3頁），對第 1版已經增補新的內容，如：空客 FANS A+系統的描述、FANS實用新程序和 FANS在全球的現狀。以后的版本將陸續收入未來系統的資料，如：基于 ATN（或 CNS/ATM-1；第 2步，參見第 3頁）的系統和 ADS-B，只等這些系統取得認證并有明確的計劃將它們引進到具體的地區。
正如后面將詳細描述的那樣， CNS/ATM是一個全球系統的概念，它建立在全球導航、通信和自動相關監視系統的基礎上。
盡管 FANS空域或航路通常從 C、N和 S三方面加以界定，但本書僅著重討論數據鏈通信和自動相關監視的問題。對于 RNP（要求的導航性能）和 RVSM（減小垂直間隔最低標準）運行許可的建議已經收入《逐步掌握現代導航 —一種飛行運行的觀點》（ “Getting to grips with modern navigation” -A flight operations view）（參考： STL 945.0415/99）一書。需要時，歡迎讀者查閱該文獻。
對本書內容有任何疑問請直接聯系：
AIRBUS SAS
Flight Operations Support
Customer Services Directorate
1, Rond Point Maurice Bellonte, BP 33
31707 BLAGNAC Cedex- FRANCE
電傳： AIRBU 530526F
SITA: TLSBI7X
電話傳真： 33 5 61 93 29 68 或 33 5 61 93 44 65
空中客車飛行運營支援及航線協助部掌握未來空中導航系統 – 參考 STL 945.7011/03
目錄
摘要............................................................................................................................ 10
縮略語 ........................................................................................................................ 18
1. CNS/ATM概念..................................................................................................... 22
1.1.歷史背景 ........................................................................................................... 22
1.2. CNS/ATM整體概念 ........................................................................................... 22
1.3.通信................................................................................................................... 23
1.4.導航................................................................................................................... 24
1.5.監視................................................................................................................... 24
1.6.空中交通管理 .................................................................................................... 24
2. CNS/ATM組成描述 .............................................................................................. 26
2.1. FANS A的結構 ................................................................................................. 26 中國航空網 www.k6050.com 航空翻譯 www.aviation.cn 本文鏈接地址：FANS 未來空中導航系統
