EUROCONTROL and IFATCA
Yearbook 2008
INTER- NATIONALFEDERATION OF AIR TRAFFICCONTROLLERS’ ASSNS.
EUROCONTROL and IFATCA
Eurocontrol front Cover 27/2/08 15:44 Page 1
Editor Simon Michell
Group editorial director Claire Manuel
Managing editor Samantha Guerrini
Sub-editor Nick Gordon
Editorial assistant Lauren Rose-Smith
Group art director David Cooper
Art editor Nicky Macro
Designer Zac Casey
Design consultant Daniel Vasconcelos
Group production director Tim Richards
Group sales director Andrew Howard
Sales manager Jim Sturrock
Sales executives Sorin Dumitru
Tony Norton
Client relations director Natalie Spencer
Publishing director Philip Hoult
Deputy chief executive Hugh Robinson
Publisher and chief executive Alan Spence
Pictures: Getty, Photolibrary.com
Repro: ITM Publishing Services
Printed by Buxton Press
ISBN: 1-905435-64-9
Published by Newsdesk Communications Ltd
5th Floor, 130 City Road,
London, EC1V 2NW, UK
Tel: +44 (0) 20 7650 1600
Fax: +44 (0) 20 7650 1609
www.newsdeskmedia.com
Newsdesk Communications Ltd publishes a wide range of business
and customer publications. For further information please contact
Natalie Spencer, client relations director, or Alan Spence, chief
executive. Newsdesk Communications Ltd is a Newsdesk Media
Group company.
On behalf of EUROCONTROL
Rue de la Fusée, 96, B-1130
Brussels, Belgium
Tel: +32 (0) 2 729 9011
Fax: +32 (0) 2 729 9044
www.eurocontrol.int
and IFATCA
1255 University Street
Suite 408, Montreal, Quebec,
H3B 3B6, Canada
Tel: +1 514 866 7040
Fax: +1 514 866 7612
www.ifatca.org
EUROCONTROL / IFATCA 2008: a collaborative approach to the future > Contacts
3
© 2008. The entire contents of this publication are protected by copyright. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means: electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
The views and opinions expressed by independent authors and contributors in this
publication are provided in the writers’ personal capacities and are their sole
responsibility. Their publication does not imply that they represent the views or
opinions of EUROCONTROL, IFATCA or Newsdesk Communications Ltd and
must neither be regarded as constituting advice on any matter whatsoever, nor be
interpreted as such.
The reproduction of advertisements in this publication does not in any way imply
endorsement by EUROCONTRO, IFATCA or Newsdesk Communications Ltd of
products or services referred to therein.
EUROCONTROL / IFATCA 2008: a collaborative approach to the future > Contents
4
A Collaborative
Approach to the Future
Forewords
7 Working together
David McMillan,
Director General,
EUROCONTROL
12 Preparing for the future
Patrik Peters,
Executive Vice-President
Europe, IFATCA
15 Modernising Europe’s Air
Traffic Management system
Jacques Barrot,
European Commission
Vice-President in charge
of Transport
16 Safety, security and
efficiency through
people, procedures
and technology
Yvan Ouellette,
President, IFATSEA
18 Providing capacity, safety
and efficiency
Simon Michell, Editor,
A Collaborative Approach to the Future
Designing the network
20 Designing the future
Anne Paylor
24 Enhancing ATM capacity
Brendan Gallagher
28 Airport capacity growth
Jill Taylor
33 Cooperative Separation
Dr David Baker
36 FASTI – First Air Traffic
Control Support Tools
Implementation
David Learmount
41 MUAC R&D
Julian Moxon
44 Single European Sky
Ian Goold
49 Mission possible
Ian Goold
54 Safety improvement
programmes
Julian Moxon
57 ESARR update
Martial Tardy
60 Clearing the runway
Jill Taylor
65 Avoiding the issue
Edward Downs
68 Creating a safety culture
Dr David Baker
71 Developing a ‘Just Culture’
Brendan Gallagher
EUROCONTROL / IFATCA 2008: a collaborative approach to the future > Contents
5
Operating the network
74 FEAST not famine
David Learmount
77 Delivering training support
Jeff Apter
80 Talking the talk
Pierre Tran
82 Air traffic control
officer licensing
Andrew Beadle
84 Working in a ‘Just Culture’
Simon Michell
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A Collaborative Approach to the Future