曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

9.1 航空器租賃協議的基本原則：
（1）所有協議內容應當符合中國有關法律法規的要求；
（2）必須包含明確航空器的適航性責任和維修要求的技術條款；
（3）上述技術條款的內容應符合本咨詢通告9.2段的要求；
9.2 航空器租賃協議的內容
除有關商業條款外，航空器租賃協議中還應當明確如下內容：
（1）協議雙方和協議期限；
（2）協議中每一航空器的制造廠家、型號和序號；
（3）協議限制的運行種類；
（4）租賃協議的失效日期；
（5）適航性責任的承擔方和維修、放行要求，其內容應當符合本文件的有關規定和要求；
（6）雙方的監督責任和方式；
（7）其他適用的有關條件、限制和管理內容。
注：中國航空運營人干租引進航空器的退租問題，由于中國是國際民航組織的成員國，而中國的持續適航管理法規一般應得到其他成員國的承認，但其他成員國亦有權提出任何特殊要求，請航空運營人在簽訂
2005 年 3 月 15 日 -6-
航空器租賃 AC-121-62
協議前注意了解；對于出租人提出的超出中國持續適航管理法規要求的內容，僅視為商業要求。
10．租賃引進航空器的申請和批準
（1）航空器在租賃引進航空器時，應當至少在正式的租賃協議簽署前15天向主管民航地區管理局提出書面申請并同時提交擬簽訂航空器租賃協議的技術條款及其他相關部分。主管管理局在確認其航空器租賃協議后，將就協議技術條款的審核給預書面答復。
（2）對于干租引進的航空器，在認可租賃協議技術條款后，相應民航地區管理局將按照AC-121-52對引進的航空器進行檢查，并批準引進和投入運行。
（3）對于濕租引進的航空器，在認可租賃協議技術條款后，相應民航地區管理局將對該航空器與本咨詢通告第8段的規定和要求的符合性進行檢查，在確認其符合性并滿足其它的有關運行要求后，將以批準其加入運行規范的方式批準其投入運行。
11．租賃引進航空器的適航性檢查
11.1干租引進航空器投入運行后，相應民航地區管理局將按照CCAR-121部的要求進行年度適航性檢查。
11.2 濕租引進航空器不進行上述的年度適航性檢查，但將結合對航空運營人的持續監督對其與本咨詢通告第8段的規定與要求的符合性進行檢查。
12．航空運營人臨時租用航空器 2005 年 3 月 15 日 -7-
航空器租賃 AC-121-62
當航空運營人由于緊急情況和不可預見原因急需租用航空器時，在符合下列條件可直接租用，但必須立即通知相應民航地區管理局：
(1) 出租人是CCAR-121部的合格證持有人；
(2) 承租的期限不超過5個連續日歷日。
13．航空運營人濕租出租航空器給外國航空承運人
13.1 航空運營人濕租出租航空器給外國航空承運人的基本原則
（1）濕租租出的航空器應當是列入航空運營人經批準的運行規范的航空器；
（2）承租方計劃的運行范圍和種類符合航空運營人運行規范的限制和條件；
（3）航空器在承租方的計劃運行地點的維修至少已獲得CCAR-145部的相應航線維修的批準。
（4）航空運營人在其維修工程管理手冊中有相應的規定和程序保證出租航空器的維修符合CCAR-121部的要求。
（5）航空運營人濕租出租航空器給外國航空承運人應當通過簽訂正式的航空器租賃協議進行，租賃協議的技術條款應當滿足本咨詢通告第9.2段的內容要求。
13.2 航空運營人濕租出租航空器給外國航空承運人申請和批準
（1）航空運營人應當在其計劃濕租出租航空器給外國航空承運人的航空器租賃協議正式簽署前至少15天向主管民航地區管理局提
2005 年 3 月 15 日 -8-
航空器租賃 AC-121-62
出申請，并提交如下資料：
（a）航空運營人維修副總經理簽署的申請函件；
（b）計劃簽訂的航空器租賃協議的技術條款；
（c）承租方計劃運行地點獲得CCAR-145部批準的復印件；
（d）航空運營人維修工程管理手冊相應的規定和程序。
（2）主管民航地區管理局在確認上述資料符合本咨詢通告的要求后，已批準修改其運行規范的方式予以批準。
13.3 航空運營人濕租出租航空器的檢查
濕租出租航空器給外國航空承運人的航空器，相應民航地區管理局將按照CCAR-121部的要求進行年度適航性檢查。
2005 年 3 月 15 日 -9-

　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空器租賃(2)