第3章 合作
3.1 國(guó)家之間的合作
3.1.1 締約國(guó)必須使其搜尋與援救組織與鄰國(guó)的搜尋與援救組織互相協(xié)調(diào)。
3.1.2 建議:必要時(shí),締約國(guó)應(yīng)該使其搜尋與援救工作與鄰國(guó)的搜尋與援救工作互相協(xié)調(diào),尤其當(dāng)這些工作接近毗鄰的搜尋與援救區(qū)時(shí)。
3.1.2.1 建議:只要實(shí)際可行,締約國(guó)應(yīng)該制定共同的搜尋與援救計(jì)劃和程序以便利與鄰國(guó)的搜尋與援救工作互相協(xié)調(diào)。
3.1.3 一締約國(guó)在遵照本國(guó)主管當(dāng)局可能規(guī)定的條件下,必須準(zhǔn)許另一國(guó)搜尋與援救單位為搜尋航空器事故現(xiàn)場(chǎng)并援救事故幸存者之目的,立即進(jìn)入其領(lǐng)土。
3.1.4 一締約國(guó)當(dāng)局為了搜尋與援救的目的,希望其搜尋與援救單位進(jìn)入另一締約國(guó)領(lǐng)土?xí)r,必須向有關(guān)國(guó)家援救協(xié)調(diào)中心或經(jīng)該國(guó)指定的此類其他當(dāng)局提出申請(qǐng),詳細(xì)說明計(jì)劃任務(wù)及其必要性。
3.1.4.1 締約國(guó)當(dāng)局必須:
— 立即確認(rèn)收到這種申請(qǐng),并
— 盡速說明執(zhí)行該計(jì)劃任務(wù)的各種條件(如有的話)。
3.1.5 建議:締約國(guó)應(yīng)該與鄰國(guó)簽訂協(xié)議,加強(qiáng)搜尋與援救的合作與協(xié)調(diào),規(guī)定對(duì)方的搜尋與援救單位進(jìn)入其各自領(lǐng)土的條件。這些協(xié)議還應(yīng)該規(guī)定以可能的最簡(jiǎn)便手續(xù)加快此類單位的入境。
3.1.6 建議:每一締約國(guó)應(yīng)該授權(quán)其援救協(xié)調(diào)中心:
a) 向其他援救協(xié)調(diào)中心申請(qǐng)可能需要的幫助,包括航空器、船舶、人員或設(shè)備;
b) 對(duì)于此種航空器、船舶、人員或設(shè)備進(jìn)入其領(lǐng)土給予必要的入境許可;和
c) 為加快此種入境,同有關(guān)海關(guān)、移民或其他當(dāng)局作出必要的安排。
3.1.7 建議:每一締約國(guó)應(yīng)該授權(quán)其援救協(xié)調(diào)中心,根據(jù)請(qǐng)求向其他援救協(xié)調(diào)中心提供幫助,包括航空器、船舶、人員或設(shè)備方面的幫助。
3.1.8 建議:為了提高搜尋與援救效率,締約國(guó)應(yīng)該安排涉及其搜尋與援救單位、其他國(guó)家的搜尋與援救單位以及經(jīng)營(yíng)人的聯(lián)合訓(xùn)練演習(xí)。
3.1.9 建議:締約國(guó)應(yīng)該作出安排,使其援救協(xié)調(diào)中心和分中心的人員定期到鄰國(guó)的此類中心進(jìn)行聯(lián)絡(luò)參觀。
3.2 與其他服務(wù)部門的合作
3.2.1 締約國(guó)必須作出安排,使所有不屬于搜尋與援救組織的航空器、船舶和當(dāng)?shù)氐母鞣N服務(wù)與設(shè)施,在搜尋與援救工作中充分與搜尋與援救組織合作,對(duì)于航空器事故的幸存人員予以任何可能的援助。
3.2.2 建議:締約各國(guó)應(yīng)該確保有關(guān)航空和海事當(dāng)局之間最密切的實(shí)際協(xié)調(diào),提供最有效果和效率的搜尋與援救服務(wù)。
3.2.3 締約國(guó)必須確保其搜尋與援救服務(wù)部門與負(fù)責(zé)事故調(diào)查的部門和負(fù)責(zé)照料事故受難者的部門合作。
3.2.4 建議:為了便利事故調(diào)查,在實(shí)際可行時(shí),各援救單位應(yīng)該由從事航空器事故調(diào)查方面的合格人員陪同。
3.2.5 各國(guó)必須指定搜尋與援救聯(lián)絡(luò)點(diǎn),以接收Cospas-Sarsat遇險(xiǎn)數(shù)據(jù)。 附件 12 3-1 25/11/04
附件 12—搜尋與援救 第 3 章
3.3 資料的散發(fā)
3.3.1 每一締約國(guó)必須公布并散發(fā)其他國(guó)家的搜尋與援救單位進(jìn)入其領(lǐng)土所需的所有資料,或者將此資料納入搜尋與援救協(xié)議。
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址:附件12(第8版)(17)