Air Traffic Services
Annex 11
to the Convention on
International Civil Aviation
This edition incorporates all amendments
adopted by the Council prior to 13 March 2001
and supersedes, on 1 November 2001, all previous
editions of Annex 11.
For information regarding the applicability
of the Standards and Recommended Practices,
see Foreword.
International Civil Aviation Organization
International Standards
and Recommended Practices
Thirteenth Edition
July 2001
Air Traffic Control Service
Flight Information Service
Alerting Service
(ii)
AMENDMENTS
The issue of amendments is announced regularly in the ICAO Journal and in the
monthly Supplement to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual
Training Aids, which holders of this publication should consult. The space below
is provided to keep a record of such amendments.
RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA
AMENDMENTS CORRIGENDA
No.
Date
applicable
Date
entered
Entered
by No.
Date
of issue
Date
entered
Entered
by
1-40 Incorporated in this edition
ANNEX 11 (iii) 1/11/01
TABLE OF CONTENTS
Page Page
FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v)
CHAPTER 1. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
CHAPTER 2. General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Establishment of authority . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Objectives of the air traffic services . . . . . . . 2-1
2.3 Divisions of the air traffic services . . . . . . . . 2-2
2.4 Determination of the need for air
traffic services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.5 Designation of the portions of the
airspace and controlled aerodromes
where air traffic services will be
provided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.6 Classification of airspaces . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.7 Required navigation performance (RNP)
for en-route operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.8 Establishment and designation of the
units providing air traffic services . . . . . . . . . 2-3
2.9 Specifications for flight information
regions, control areas and control zones . . . . 2-4
2.10 Identification of air traffic services units
and airspaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.11 Establishment and identification of
ATS routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.12 Establishment of change-over points . . . . . . . 2-5
2.13 Establishment and identification of
significant points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.14 Establishment and identification of
standard routes for taxiing aircraft. . . . . . . . . 2-6
2.15 Coordination between the operator and
air traffic services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.16 Coordination between military authorities
and air traffic services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.17 Coordination of activities potentially
hazardous to civil aircraft. . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.18 Aeronautical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.19 Coordination between meteorological
and air traffic services authorities . . . . . . . . . 2-8
2.20 Coordination between aeronautical
information services and air traffic
services authorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.21 Minimum flight altitudes . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.22 Service to aircraft in the event of an
emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
2.23 In-flight contingencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
2.24 Time in air traffic services . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.25 Establishment of requirements for
carriage and operation of pressure-altitude
reporting transponders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.26 ATS safety management . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
CHAPTER 3. Air traffic control service . . . . . . . . . 3-1
3.1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Provision of air traffic control service . . . . . 3-1
3.3 Operation of air traffic control service. . . . . 3-1
3.4 Separation minima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.5 Responsibility for control . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.6 Transfer of responsibility for control . . . . . . 3-2
3.7 Air traffic control clearances . . . . . . . . . . . . 3-4
3.8 Control of persons and vehicles at
aerodromes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Air Traffic Services 附件11