曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

145
OUTPUT--（襟翼收回指令）輸出； TEST ARM—測試預位； FLAP LEVER DRUM ACTUATED
(CONTROL STAND – RH)—（電門由）襟翼操縱手柄鼓輪作動（在中央操縱臺右側）；
S564 FLAP HDL 40°SW—襟翼放出40 單位位置電門S564； S566 FLAP HDL 40°SW—
襟翼放出40 單位位置電門S566； FLAP LOAD LIMITER VALVE SOLENOID (FLAP CONTROL
UNIT)—襟翼負荷限制器控制活門電磁線圈（位于襟翼控制組件）。
ADC SELF-TEST—大氣數據計算機自檢； MOMENTARILY TOGGLE SWITCH TO “TEST”
POSITION—將測試撥動電門瞬時扳到“TEST”位； INVALID SELF-TEST—自檢電路
發現故障； “FF” DISPLAYED FOR 2 SECONDS—2 位顯示器顯示“FF”2 秒鐘； THE
FAULT CODE IS DISPLAYED FOR 10 SECONDS—相應故障代碼被顯示10 秒鐘； VALID
SELF-TEST—自檢電路未發現故障； STEADY STATE VALUES—穩態空速值； TO
ARINC 429 XMTR—（穩態空速值被）送到ARINC 429 傳感器； FLASHING AFTER 50
SECONDS—（“AA”顯示）在穩定顯示50 秒后會閃爍（10 秒）。
11.18 圖198
TAILING EDGE FLAP BYPASS VALVE—后緣襟翼旁通活門。
P6 PNL—P6 板； 28V AC TRANSFER BUS 2—2 號28 伏交流轉換匯流條； FLAP POS
IND—襟翼位置指示跳開關； 28V DC BUS 1—1 號28 伏直流匯流條； FLAP SHUTOFF
VALVE—襟翼關斷活門跳開關； FLAP POSITION INDICATOR COMPARATOR SWITCH
(P2-2)—襟翼位置指示器比較電門（位于P2-2 板）； ALT FLAP MASTER ARM SWITCH
(P5)—備用襟翼操縱預位電門（P5 板）； R123 FLAP ASYMMETRY SHUTOFF RELAY
(E3-2)—襟翼不對稱關斷繼電器R123（位于E3-2 設備架）； FLAP CONTROL CABLE
TENSION SWITCH S816 (AFT FLAP QUADRANT)—襟翼操縱鋼索張力電門S816（位于后
襟翼操縱扇形盤）； TO ASYMMETRY TEST LIGHT—接不對稱測試燈； TE FLAP BYPASS
VALVE—后緣襟翼旁通活門； FLAP CONTROL UNIT—襟翼控制組件； CEILING
(REF)—主輪艙頂板（參考）； FLAP CONTROL CABLE TENSION SWITCH—襟翼操縱鋼
索張力電門； TE FLAP BYPASS VALVE—后緣襟翼旁通活門； FLAP POWER UNIT—
襟翼動力組件。
11.19 圖199
FLAP ASYMMETRY CONTROL CIRCUIT—襟翼不對稱控制電路。
TO FLAP BYPASS VALVE—到襟翼旁通活門電路； P6-3—P6-3 板； DIM & TEST
CONTROL—調光和測試控制跳開關； 28V DC BATTERY BUS—28 伏直流電瓶匯流條；
LEFT FLAP POS TRANSMITTER—左襟翼位置傳感器； RIGHT FLAP POS TRANSMITTER—
右襟翼位置傳感器； P6-2—P6-2 板； T. E. FLAP POSITION IND—后緣襟翼位
置指示跳開關； 28V AC TRANSFER BUS NO. 2—2 號28 伏交流轉換匯流條；
ELECTRONIC EQUIPMENT RANK (E3)—電子設備架（E3 設備架）； FLAP ASYMMETRY TEST
LIGHT—襟翼不對稱測試燈； XFMR—變壓器； FLAP ASYMMETRY TEST SW S602—
襟翼不對稱測試電門S602； TO ASYMMETRY SHUTOFF RELAY (E3-2)—到不對稱關斷
繼電器（位于E3-2 設備架）； FLAP POSITION INDICATOR (P2-3)—襟翼位置指示器
146
（位于P2-3 板）； FLAP POSITION COMPARATOR SWITCH—襟翼位置比較電門； FLAP
POSITION INDICATOR (SHOWN IN TEST R POSITION)—襟翼位置指示器（圖示正在進行
右襟翼位置測試）； ELECTRONIC EQUIPMENT RACKS— 電子設備架； RACK
(E3-2)—E3-2 設備架； FLAP ASYMMETRY TEST SWITCH AND LIGHT—襟翼不對稱測
試電門和燈； FLAP ASYMMETRY TEST EQUIPMENT— 襟翼不對稱測試設備；
ASYMMETRY TEST SWITCH S602—不對稱測試電門S602； ASYMMETRY TEST LIGHT
(GREEN)—不對稱測試燈（綠色）。
11.20 圖200
FLAP ALTERNATE DRIVE SYSTEM CIRCUIT—襟翼備用驅動系統電路。
P6—P6 板； FLAP SHUTOFF VALVES—襟翼關斷活門跳開關； 28V DC BUS NO. 1—1
號28 伏直流匯流條； TE ALT FLAP DRIVE MOTOR—后緣襟翼備用驅動馬達跳開關；
115V AC NO. 2 TRANSFER BUS—2 號115 伏交流轉換匯流條； P5-3—P5-3 板； LE
FLAP STANDBY SHUTOFF VALVE RLY—前緣襟翼備用操縱關斷活門繼電器； ALTERNATE
FLAPS ARM SWITCH—襟翼備用操縱預位電門； ALTERNATE FLAPS CONTROL SWITCH—
備用襟翼操縱電門； TO FLAP ASYMMETRY SYSTEM—到襟翼不對稱系統； R123 FLAP
ASYMMETRY SHUTOFF RELAY (E3-2)—襟翼不對稱關斷繼電器R123（位于E3-2 設備架）；
TE FLAP BYPASS VALVE (MLG WW AFT BULKHEAD)—后緣襟翼旁通活門（位于主起落架
輪艙后壁板）； TE FLAP DOWN LIMIT SWITCH S246—后緣襟翼放出極限位電門S246；
R58 UP RELAY —機翼收上繼電器R58； TE FLAP UP LIMIT SWITCH S245—后緣襟
翼收上極限位電門S245； FLAP ALTERNATE DRIVE MOTOR—襟翼備用驅動馬達； R57
DOWN RELAY –機翼放出繼電器R57； LE FLAP STANDBY DRIVE SHUTOFF VALVE STANDBY
MODULE (MLG WW AFT BULKHEAD)—前緣襟翼備用驅動關斷活門（位于主起落架輪艙后
壁板）。
11.21 圖201
AUTOSLAT CONTROL VALVE—自動縫翼控制活門。
SYSTEM “B”/PTU PRESS—B 系統或PTU 壓力油路； SYSTEM “B” RETURN—B 系統
回油路； LE DEVICES CONTROL VALVE POSITIONS—前緣裝置控制活門位置；
RETRACT—收上位； EXTEND—伸出位； FULL EXTEND—完全伸出位； AUTOSLAT
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：第五章飛行操縱系統(12)