AAC-038(12/94) *參閱產品目錄詳細查找適用性               Cross-check eligibility for more details with parts catalogue
- 65 -
CCAR Part 145- Civil Aircraft Maintenance Organization Certification Regulations No.152 Statute of General Administration of Civil Aviation of China
批準放行證書/適航批準標簽
AUTHORIZED RELEASE CERTIFICATE/AIRWORTHINESS APPROVAL TAG

使用者/安裝者職責

USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES
（1）
必須明確：本文件并不批準零件/組件/部件可以裝到有關產品上。

（2）
當使用者/安裝者使用的是所在國適航當局的條例，而不是本表第 1項中所指國家適航當局的條例時，使用者/安裝者必須保證所在國的適航當局能接受所指國家適航當局批準出口的零件/組件/部件。

（3）表中第
14項、第 15項的陳述，并不說明本表是安裝批準。在所有情況下，航空器使用前，航空器使用者/安裝者應把按本國適航條例頒發的安裝批準放入維修記錄中。

(1) It is important to understand that the existence of this document alone does not automatically constitute authority to install the part/component/assembly.

(2) Where the user/installer works in accordance with the national regulations of an Airworthiness Authority different than the Airworthiness Authority of the country specified in block 1 it is essential that the user/installer ensure that his/her Airworthiness Authority accepts parts/components/assemblies from the Airworthiness Authority of the country specified in block 1.

(3) Statements 14 and 15 do not constitute installation certification. In all cases the aircraft maintenance record must contain an installation certification issued in accordance with the national regulation by the user/installer before the aircraft may be flown.

AAC-038(12/94)

- 66 -
CCAR Part 145- Civil Aircraft Maintenance Organization Certification Regulations No.152 Statute of General Administration of Civil Aviation of China
Attachment 8-Major Repair and Modification Report [Form AAC-085(08/2005)]
General Administration of Civil Aviation of China CAAC MAJOR REPAIR AND MODIFICATION  (Airframe, Powerplant, Propeller and Appliance）  Beijing, P.R. China (100710) 155 Dongsi Street West Fax: 86-10-64030987 
1. Aircraft  Maker   Model 
Serial No.  Nationality & Registration No. 
2.Owner  Name  Address 
3．Unit Identification Airframe□  Powerplant□ Propeller□ Appliance□ 
Unit  Maker  Model  Serial No.  Type 
Repair  Modification 

4．Conformity Statement 
Name and address of Agency  Kind of Agency  Agency’s certificate No. 
□  CAAC Authorized Mechanic 
□  CAAC Certified Organization 
□  Manufacturer 
□  Manufacturer Authorized Organization 
I certify that the repair and/or modification made to unit(s) identified in item 3 above and described in item 6 of this from have been made in accordance with requirements of CCAR of P.R.C. and that the information furnished herein is true and correct to the best of my acknowledge. 
Date:  Signature of authorized individual: 

5．Approval for return to service 
Pursuant to the authority given to persons specified below, the unit identified in item 3 was inspected in the manner prescribed by the minister of CAAC and is Approved□        Rejected□ □ CAAC Flt. Standards inspector □ CAAC designee □ CAAC certified maintenance organization □ OtherBy: 
Date of approval or rejection:  Signature of Authorized individual: 

AAC-085(08/2005)
- 67 -
CCAR Part 145- Civil Aircraft Maintenance Organization Certification Regulations No.152 Statute of General Administration of Civil Aviation of China
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CCAR Part 145- Civil Aircraft Maintenance Organization Certi(29)