曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

investigated against the person directly in charge and
other personnel directly responsible for the crime in
accordance with the provisions of the preceding para-
graph.
    A person who conceals and brings firearms, am-
munition and controlled knives while flying in a civil
aircraft shall be investigated for his cr/minal responsi-
bility by applying mutatis mutandis the provisions of
Article 163 of the Criminal Law.
     Article  194  Where a public air transport enter-
prise carries dangerous articles in violation of the provi-
sions oF Article 101   of this Law, the competent civil
aviation authority under the State Council shall confis-
cate its unlawful earnings and may also impose a fine of
not more than 100% of the unlawful earnings.
      Where a public air transport enterprise commits an
-, 79 -
act described in the preceding paragraph and thereby
creates a serious accident, its unlawful earnings shall be
confiscated and a fine shall be imposed; and criminal
responsibilities shall be investigated against the person
directly in charge and other personnel directly respon-
sible for the crime in accordance with the provisions of
Article 115 of the Criminal Law.
      Article   195   A person who deliberately places or
instigates another person to place dangerous articles on
board a civil aircraft in use, sufficient to destroy the civ-
il aircraft and endanger flight safety but without re-
sulting in serious consequences, shall be investigated for
his criminal responsibility in accordance with the provi-
sions ofArticle 107    of the Criminal Law; if grave con-
sequences result from such crime, he shall be investi-
gated for criminal responsibility in accordance with the
provisions of Article 110 of the Criminal Law,
      Article   196   A person who deliberately transmits
false information and disturbs the normal order of
flight, resulting in serious losses to public or private
property, shall be investigated for criminal responsibili-
ty in accordance with the provisions of Article 158 of
the Criminal Law.
     Article  197  A person who steals or deliberately
damages or removes navigational facilities in use and
thereby creates danger to flight safety, sufficient to
  - 80 -
cause the fall or destruction of the civil aircraft but
without resulting in serious consequences, shall be in-
vestigated for criminal responsibility in accordance
with the provisions of Article 108 of the Criminal
Law; if grave consequences result from such crime, he
shall be investigated for criminal responsibility iri
accordance with the provisions of Article 110 of the
Criminal Law.
      Article   198   A person who assembles a crowd to
disturb the order in a civil airport shall be investigated
for his criminal responsibility in accordance with the
provisions of Article 159 of the Criminal Law.
    Article  199  Where an airman neglects his duty
or violates the rules and regulations, thereby creating a
serious flight accident resulting in grave consequences,
his criminal responsibility shall be investigated in
accordance with the provisions of Article 187 or by ap-
plying mutatis mutandis the provisions of Article 114 of'
the Criminal Law respectively.
   Article 200 A person who violates the provi-
sions of this Law, not seriously enough for criminal
punishment but should be subject to penalty for pub-
lic security, shall be punished in accordance with the
Regulations on Administrative Penalties for Public
Security.
- 81 -
   Article 201 Where in violation of the provi-
sions of Article 37 of this Law, a civil aircraft flies
without the certificate of airworthiness, or a foreign
civil aircraft on lease flies without having its certifi-
cate of airworthiness, issued by the State in which the
nationality of the aircraft was originally registered,
examined and rendered valid by the State Council, or
without having a new certificate of airworthiness is-
sued therefor by the said authority, the competent
civil aviation authority under the State Council shall
order it to stop flying, confiscate the unlawful earn-
ings, and may also impose a fine of more than 100%
but not exceeding 500% of the unlawful earnings; in
case there is no unlawful earnings, a fine of not less
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：The Civil Aviation Law of the People's Republic of China(26)