41~A~
~i] LT9 ~ HJJj~~/k
CIVIL AVIATION LAW OF
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
    [~+1 ~ R }a ~~ ~ J~5D          ~H
EDITED BY GENERAL ADMINISTRATION OF
        CIVIL AVIATION OF CHINA
ik
J\
         CIVIL AVIATION LAW OF
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Translated by the Legislative Affairs Commission of
                the Standing Committee of
               the National People's Congress of
                    the People's Republic of China
First Edition 1995
Copyright 1995 by the Legislative Affairs Commission of
                     the Standing Committee of
                  the National People's Congress of
                      the People's Republic of China
 All rights reserved. No part of this book
 may be reproduced or transmitted in any
form or by any means without permission
   in writing from the copyright owner.
a~
CONTENTS
cWAE<ittD@IR~ (~3t) N....................N..... (1
Order ofthe President of the People's Republic of China   (English)
41~~R4t~o~J~Eeltl~L~& c3t~jc)
Civil Aviation Law of the People's Republic of China
41#AR4t~LI@IJ~F~ (rfi)t)
Order of the President of the People's republic of China
c+i~A ~i~tl1@ Rim
7~i,~/~ (41jC)
Civil Aviation Law of the People's
(English)
(Chinese)
Republic ofChina  (Chinese)
(3)
(89)
(91)
     Order of the President of
the People's Republic of China
                       No. 56
      The Civil Aviation Law of the People's Republic
of China, adopted at the 16th Meeting of the Standing
Committee of the Eighth National People's Congress
of the People's Republic of China on October 30,
1995, is hereby promulgated and shall enter into force
as of March 1, 1996.
                   Jiang Zenun
President of the People's Republic of China
October 30,1995
        Civil Aviation Law of
the People's Republic of China
    (Adopted at the 16th Meeting of  the Standing Committee
of  the Eighth National People's Congress on October 30, 1995,
   promulgated by Order No.56of the Presidentof the
          People's Republic of  China on October 30, 1995
                   and  effective as of  March 1, 1996)
Chapter I
Chapter lI
chapter III
Section
Section
1
2
   Section  3
   Section 4
Chapter IV
Chapter V
Section
Section
Chapter VI
Chapter Vl
Section
Section
Section
1
2
  1
2
3
Contents
General Provisions
Nlationality of Civil Aircraft
Rights of Civil Aircraft
Basic Principles
Ownership and Mortgage of
Civil Aircraft
Civil Aircraft Liens
Lease of Civil Aircraft
Airworthiness Management of
Civil Aircraft
Airmen
Basic Principles
Crew
Civil Airport
Air l\lavigation
Airspace Management
Flight Management
Flight Support
3
   Section 4
Chapter Vlll
Chapter IX
   Section  1
   Section  2
   Section  3
   Section  4
Chapter X
Chapter X
Chapter Xll
Chapter XIII
Chapter XIV
Chapter XV
Chapter XVI
4
 Essential Documents for Flight
Public Air Transport Enterprise
Public Air Transport
Basic Principies
Transport Documents
 Liability of the Carrier
Special Provisions Governing
Air Transport Performed by
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：The Civil Aviation Law of the People's Republic of China