曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

be loaded such that the airplane weight and centre of gravity are maintained within the
specified limits (including variations due to fuel consumption, passenger movement, retraction
of landing gear, etc.).
40
12
14
16
18
A/C CG % MAC
A/C WEIGHT (kg)
DFM0203_005 THOUSANDS
20
22
MAX RAMP WEIGHT (47700 lb/21637 kg)
28.0%
M.T.O.W
(47600 lb/21591 kg)
50
20.0%
16.0%
25
15
A/C WEIGHT (lb)
THOUSANDS
39500 lb/17917 kg
40
45
TAKE−OFF LIMIT
44750 lb/20298 kg
M.L.W. (38000 lb/17237 kg)
M.Z.F.W. (32000 lb/14515 kg)
35
30
30 35
MIN FLIGHT WEIGHT (26000lb/11794 kg)
20 25
34.5%
For aircraft CG in this
zone, use Alternative
AUX/TAIL
Fuel Distribution
(Figure 02−05−2,
Detail C).
Centre of Gravity Limits (MTOW 47,600 lb)
Airplanes 5301 to 5547, 5549 and 5550 NOT incorporating Service Bulletin 604−28−007 and
airplanes 5301 to 5571 NOT incorporating Service Bulletin 604−27−009 or 604−27−012
Figure 02−03−4
LIMITATIONS
Centre of Gravity
02−03−4
REV 66, Feb 01/07
DOT Approved
CL−604 Airplane Flight Manual
PSP 604−1
1. ALTITUDE AND TEMPERATURE OPERATING LIMIT
The altitude and temperature operating limit is as shown in Figure 02−04−1.
• Maximum airport pressure altitude for take-off and landing is 10,000 feet.
• Maximum operating altitude is 41,000 feet.
• Maximum ambient air temperature approved for take-off and landing is ISA + 35°C.
• Minimum ambient temperature approved for take-off is –40°C (–40°F).
• At altitudes above 25,000 feet, a safety harness must be worn by at least one pilot.
DFM0204_001 CHP1−01−17APR92
Altitude and Temperature Operating Limits
Figure 02−04−1
LIMITATIONS
Operating Limitations
02−04−1
REV 66, Feb 01/07
DOT Approved
CL−604 Airplane Flight Manual
PSP 604−1
2. TAKE-OFF
A. Rotation Rate and Pitch Attitude
WARNING
Excessive rotation rates (exceeding 3 degrees per second) or
over-rotations may lead to high pitch attitudes and angles of attack
being attained while the aircraft is near the ground. This can reduce
stall margins significantly resulting in stick shaker/pusher activation
and potentially loss of control. Pilots must rotate smoothly towards
the target pitch attitude then transition to speed control.
B. Pitch Trim
WARNING
Failure to set the pitch trim appropriate to the computed centre of
gravity may result in excessive rotation rate at take-off.
Pitch trim must be set according to the airplane’s computed centre of gravity.
C. Take-Off Pitch Target
On airplanes NOT incorporating Service Bulletin 604−22−006:
The initial target for rotation is 10 degrees.
If Flight Director is used for take-off, set pitch target to 10 degrees. Refer to Operating
Manual, Volume 1, Chapter 6; SUPPLEMENTARY PROCEDURES – AUTOMATIC FLIGHT
CONTROL SYSTEM – TAKE-OFF.
Take-off performance data contained in Chapter 6 − Performance remains applicable.
LIMITATIONS
Operating Limitations
02−04−2
REV 77, Oct 20/09
DOT Approved
CL−604 Airplane Flight Manual
PSP 604−1
3. COLD WEATHER OPERATIONS
WARNING
Even small amounts of frost, ice, snow or slush on the wing leading
edges and forward upper wing surface may adversely change the stall
speeds, stall characteristics and the protection provided by the stall
protection system, which may result in loss of control on take-off.
Take-off is prohibited with frost, ice, snow or slush adhering to any critical surface (wings,
horizontal stabilizer, vertical stabilizer, control surfaces, engine inlets and upper surface of the
fuselage) except that take-off is permitted with frost adhering to:
• the upper surface of the fuselage; and/or
• the underside of the wing, that is caused by cold soaked fuel,
in accordance with the instructions provided in the Operating Manual, Volume 1, Chapter 6;
SUPPLEMENTARY PROCEDURES – COLD WEATHER OPERATION – PRE-FLIGHT
PREPARATION – External Safety Inspection.
NOTE
Comprehensive procedures for operating in cold weather are provided
in the Operating Manual, Volume 1, Chapter 6; SUPPLEMENTARY
PROCEDURES – COLD WEATHER OPERATION.
In addition to a visual check, a tactile check of the wing leading edge, wing forward upper surface
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：龐巴迪挑戰者604飛機飛行手冊CL604 Airplane Flight Manual 1(45)