11.
Distress and Urgency Communications
11.1 A pilot who encounters a distress or urgency condition can obtain assistance simply by contacting the air traffic facility or other agency in whose area of responsibility the aircraft is operating, stating the nature of the difficulty, pilot’s intentions, and assistance desired. Distress and urgency communica-tions procedures prescribed by the International Civil Aviation Organization (ICAO), however, have decided advantages over the informal procedure described above.
11.2 Distress and urgency communications proce-dures discussed in the following paragraphs relate to the use of air.ground voice communications.
11.3 The initial communication, and if considered necessary, any subsequent transmissions by an aircraft in distress should begin with the signal MAYDAY, preferably repeated three times. The signal PAN.PAN should be used in the same manner for an urgency condition.
11.4 Distress communications have absolute priority over all other communications, and the word MAYDAY commands radio silence on the frequency in use. Urgency communications have priority over all other communications except distress, and the word PAN.PAN warns other stations not to interfere with urgency transmissions.
11.5 Normally, the station addressed will be the air traffic facility or other agency providing air traffic services on the frequency in use at the time. If the pilot is not communicating and receiving services, the station to be called will normally be the air traffic facility or other agency in whose area of responsibil-ity the aircraft is operating on the appropriate assigned frequency. If the station addressed does not respond, or if time or the situation dictates, the distress or urgency message may be broadcast, or a collect call may be used, addressing “Any Station (Tower) (Radio) (Radar).”
11.6 The station addressed should immediately acknowledge a distress or urgency message, provide assistance, coordinate and direct the activities of assisting facilities, and alert the appropriate search and rescue coordinator if warranted. Responsibility will be transferred to another station only if better handling will result.
11.7 All other stations, aircraft and ground, will continue to listen until it is evident that assistance is being provided. If any station becomes aware that the station being called either has not received a distress or urgency message, or cannot communicate with the aircraft in difficulty, it will attempt to contact the aircraft and provide assistance.
11.8 Although the frequency in use or other frequencies assigned by ATC are preferable, the following emergency frequencies can be used for distress or urgency communications, if necessary or desirable:
11.8.1 121.5 MHz and 243.0 MHz . Both have a range generally limited to line of sight. 121.5 MHz is guarded by direction finding stations and some military and civil aircraft. 243.0 MHz is guarded by military aircraft. Both 121.5 MHz and 243.0 MHz are guarded by military towers, most civil towers, flight service stations, and radar facilities. Normally ARTCC emergency frequency capability does not extend to radar coverage limits. If an ARTCC does not respond when called on 121.5 MHz or
243.0 MHz, call the nearest tower or flight service station.
11.8.2
2182 kHz . The range is generally less than 300 miles for the average aircraft installation. It can be used to request assistance from stations in the maritime service. 2182 kHz is guarded by major radio stations serving Coast Guard Rescue Coordination Centers, and Coast Guard units along the sea coasts of the U.S. and shores of the Great Lakes. The call “Coast Guard” will alert all Coast Guard Radio Stations within range. 2182 kHz is also guarded by most commercial coast stations and some ships and boats.
12.
Emergency Condition . Request Assistance Immediately
12.1 Pilots do not hesitate to declare an emergency when they are faced with distress conditions such as fire, mechanical failure, or structural damage. However, some are reluctant to report an urgency condition when they encounter situations which may not be immediately perilous, but are potentially catastrophic. An aircraft is in at least an urgency condition the moment the pilot becomes doubtful about position, fuel endurance, weather, or any other condition that could adversely affect flight safety. This is the time to ask for help, not after the situation has developed into a distress condition.
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：美國航行情報匯編 AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION AIP 2(6)
