To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.
12.3. ПЕРЕХОД ВОЗДУШНЫХ СУДОВ НА ДРУГИЕ ЧАСТОТЫ................................................................. 44
12.4. СРОЧНЫЕСООБЩЕНИЯ ИИХ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ............................................................................. 45
12.5. АВАРИЙНОЕ СНИЖЕНИЕ.......................................................................................................................... 45
ОСНОВНЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ..................................................................................... 47
АЭРОДРОМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ....................................................................................................................... 47
ДВИЖЕНИЕ ПО АЭРОДРОМУ ИВЗЛЕТ........................................................................................................... 47
ВЫЛЕТАЮЩИЕ ВОЗДУШНЫЕ СУДА ИПОЛЕТНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........ 48
УКАЗАНИЯ НАМАРШРУТЕ................................................................................................................................48
ОЖИДАНИЕ — ПОДХОД — ПОСАДКА............................................................................................................ 48
Урок 1
Основныеэксплуатационныепроцедуры (I)
Числа, установление связи, фонетический алфавит, время
1.1. ЧИСЛА
Вначале просто прослушайте магнитофонную запись. Обратите внимание на нестандартное произношение некоторых чисел. При повторном прослушивании повторяйте каждое число после говорящего.
О ZERO 6 SIX
1 WUN 7 SEVEN
2 ТОО 8 AIT
3 TREE 9 NINER
4 POWER (pronounced like FLOWER) 100 W'UN ZERO ZERO
5 FIFE 1000 WUN TOUSAND
Упражнение 1. Прослушайте, а затем прослушайте и повторите следующие числа:
flight level 50 (FIFE ZERO)
flight level 7 5 (SEVEN FIFE)
flight level 100 (WUN ZERO ZERO)
heading 295 (TOO NINER FIFE)
1000 feet (WUN TOUSAND)
1012 (WUN ZERO WUN TOO*)
118.3 (WUN WUN AIT DAY-SEE-MAL TREE)
Примечание: число 1012 никогда непроизносят
WUN TOUSAND WUN ТОО
Упражнение 2. Как правильно сказать:
1015 flight level 350
runway 27 heading 180
6500 feet heading 255
121.5
Рис. 1. Части света на компасе Рис. 2. Разница между магнитным и истинным севером 中國航空網(wǎng) www.k6050.com 航空翻譯 www.aviation.cn 本文鏈接地址：俄文陸空通話手冊(4)
