曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

38. static inverter  stætic  in v:t  靜變流機
39. battery charger  bætri  ta:d  電瓶充電機
40. transformer  træns :m n. 變壓器;變換器
41. rectifier  rektiai  n. 整流器
42. speed brake  spi:d  breik  減速板;減速裝置
43. flap  læp  n. 襟翼
44. slat  slæt  n. 縫翼
45. switch  swit n. 電門;開關
46. overheat  uv hit  v. ;n. 過熱
47. fire  ai  n. 失火;火警
48. detector  di tekt  n. 探測器;檢波器
49. navigation  nævigein  n. 導航
50. relay  ri:'lei  n. 繼電器
32
TEXT
1 Electronic equipments are located in a compartment below the cabin floor aft of
the nose gear. This electronic equipment compartment is accessible on the ground
through a door in the lower fuselage. If necessary, the compartment can be reached
in flight through a floor panel in the forward part of the passenger cabin.
Modification and troubleshooting are simplified through use of easily removable
shelf assemblies.
2 There are 3 electronic equipment racks in the electronic equipment bay. They
are rack E1, rack E2 and rack E3.
Fig 10-1 Electronic Equipment bay
3 Air data computer, auto throttle computer, digital stall warning computer, Auto
-slat computer, cabin temperature controller, and pressure controller are located on
rack E1, shelf 1. Flight management computer (FMC), inertial reference system
relay, digitat analog adapter and engine vibration signal conditioner are located on
rack E1,shelf 2. SELCAL,flight control computer, yaw damper computer and
IFSAU are located on rack E1, shelf 3.
33
Fig 10-2 Electronic Equipment Rack E1
4 The electronic equipment rack E2 has four shelves. Shelf E2-1 contains P/A
Ampl, REU and VHF communication equipments, shelf E2-2 contains ATC,
DFDAU and DME. Shelf E2-3 contains symbol generator,shelf E2-4 contains
radio altimeter, ground proximity warning equipment,ADF (Automatic Direction
Finder) and marker beacon etc.
Fig10-3 Electronic Equipment Rack E2
5 The static inverter, battery charger, transformers, rectifiers, auto speed brake,
flap and slat position switches, overheat and fire detector, navigation switches and a
lot of relays are located on electronic equipment rack E3.
34
EXERCISE
A. Find out the explanations of the following words in your "English-Chiness
technical dictionary".
1. assembly  P1-13 
2. rack  P1-121 
3. computer  P1-34 
4. auto throttle  P1-15 
5 digital  P1-43 
6. stall  P1-142
7. SELCAL  P1-131 
8. yaw damper  P1-172 
9. very high frequency  P1-166 
10. air traffic control  P1-4
11. distance measuring equipment  P1-46 
12. battery charger  P1-18 
13. transformer  P1-159 
14. flap  P1-61 
15. slat  P1-137 
16. detector  P1-42 
17. navigation  P1-104 
18. relay  P1-124 
B. Read the text loudly and clearly.
LESSON 11
ELECTRICAL POWER
VOCABULARY
1. electrical power [ilektrikl] [pau ] 電源
2. various [vris ] a. 不同的; 多樣的;各種
3. battery [ bætri ] n. 電池; 電瓶
4. generator [d enreit ] n. 發電機
5. ground support equipment 地面保障設備
[ graund ][ sp :t ][ikwipmnt ]
6. alternating current [ :lt:neiti ] [krnt ] 交流
7. drive [ draiv ] v. 驅(傳,拖) 動
8. receptacle [ riseptkl ] n. 插座
9. conversion [ knv:n ] n. 轉換; 轉變
10. distribute [ dis tribju:t ] vt. 分布;分配;配電
11. produce [ prdju:s ] v. 產生
12. primarily [ praimrili ] ad. 主要是; 基本上
13. is rated at … 額定的容量為……
14. kilovolt-ampere [ kilvoult ][æ mp ] 千伏安
15. slip-ring [slip ][ri ] 滑環; 匯流環
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空工程英語基礎（中英文對照）(11)