曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

2. The 28 v dc motor operated shutoff valve is closed and stops the flow of
hydraulic fluid to the engine when the fire handle is pulled .
3. Normal system configuration is with both pumps operating to output fluid
pressurized to 3000 psi through the pressure module to the using system.
4. The EDP (Engine Driven Pump) and EMDP (Electric Motor Driven Pump) are
supplied with fluid from a reservoir pressurized with pneumatic air from the
ECS (Environmental Control system ).
5. The standby pump is operated when required to power the rudder, thrust
reversers, or to extend the leading edge devices.
LESSON 14
LANDING GEAR
VOCABULARY
1. main gear 主起落架
2. nose gear 前起落架
3. spar [ spa: ] n. 梁
4. antiskid ['ænti'skid ] n.; a. 防滑;防滑的
5. inoperative [ in' prtiv ] a. 不起作用的;無效的;不工作的
6. autobrake [ ' :toubreik ] n. 自動剎車
7. disarm [ disa:m ] v. 解除預位
8. actuate [ 'æktjueit] vt. 使動作; 驅動,致動
9. by means of 借助于…; 通過… ; 用…
10. depressurize [ di' preraiz ] 減壓; 降低壓力
11. solenoid [ 'soulin id ] n. 電磁線圈
12. restrict [ris'trikt ] vt. 限制;限定在
13. respective [ ris'pektiv ] a. 相應的; 有關的;各個的;各自的
14. transit [ 'trænsit ] n. 移動; 變換
15. agree [ g 'ri: ] v. 一致; 符合
16. serve as 當作;充當;供作…之用
17. configuration [ knfigju 'rein ] n. 形態
18. in case of … 在…情況下
19. malfunction [ mæl 'f kn ] n. 故障;不正常工作
20. shock strut [ f k ] [ strt ] 減震支柱
21. absorb [ bs :b ] vt. 減震;緩沖
22. impact [ 'impækt ] 沖擊;沖力; 碰撞
23. shock [  k ] 沖撞; 震動
24. vibration [ vaibrein ] n. 振動;搖動,震顫
25. taxi [ tæksi ] v. 滑行
26. fairing [ fri ] n. 整流(罩); 流線形外殼(觀)
27. mechanism [ meknizm ] n. 機構; 機械裝置
28. assure [ u ] vt. 保證; 擔保
29. drag brace [ dræg ] [ breis ] 阻力桿
30. torsion link [ t :n ] [ lik ] 扭力臂
31. cylinder [silind ] n. 園筒; 作動筒
32. trunnion pin [ trnjn ] [ pin ] 軸頸銷釘
33. stability [ st biliti ] n. 穩定性; 堅固性
34. tow [ tou ] n. vt.. 牽引
35. lug [ lg ] n. 環; 突出的部分
36. crossbolt [ kr sboult ] 橫向螺栓
37. tow bar 牽引桿
38. bump [ bmp ] v. ; n. 碰撞; 顛簸
39. charge [ ta:d ] v. 汽油; 注入
40. nitrogen [ naitrid n ] n. 氮氣
41. fold [ fould ] v. 折迭; 彎折; 迭合
42. collar [ 'k l ] n. 環; 盤
43. turning moment 轉彎力鉅
44. handwheel [ hænd hwi:l ] n. 手輪
45. pedal [ pedl ] n. 腳蹬
TEXT
[1] The landing gear consists of two main gear and a nose gear. The main gear are
located inboard of each engine, aft of the rear wing spar. The nose gear is located
below the aft bulkhead of the flight compartment. Braking is provided by four brake
assemblies, one mounted on each main gear wheel. Landing gear control and
indication components located in the flight compartment include :the landing gear
selector lever and indication lights, manual extension handles, parking brake lever
and indicator, nose gear steering control wheel, antiskid control switch and
inoperative indicator, and the autobrake control switch and disarm indicator.
[2] The landing gear is hydraulically actuated to extend and retract by means of a
landing gear selector lever located on the center instrument panel (P2-2). When the
selector lever is placed in the UP position, all three gear retract. Each main gear
retracts into the fuselage. The nose gear retracts into the nose wheel well. When the
selector lever is placed in the DOWN position ,all three gear extend . The OFF
position is the normal cruise mode and all landing gear are locked up and
depressurized .A solenoid lock system restricts the selector lever to the UP position
when the airplane is on the ground.
Fig 14-1 landing gear system
[3] Six lights located above the landing gear selector lever provide indication and
warning for the landing gear. A green light is illuminated when the respective gear
is down and locked . The red light is illuminated when the landing gear is in transit
or the landing gear lever and the landing gear do not agree. The red lights also serve
as warning lights when the airplane is in a possible landing configuration and the
gear is not down and locked.
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空工程英語基礎（中英文對照）(16)