曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

of the airplane with certain airframe parts
計算機，
能作算數運算，數據操縱，和決策的裝
冷凝器， 空調系統
氣
錐形螺栓， 外形是錐形的螺栓，用以將發動機
形
在某一特
如起飛形態，著陸形態等。
缺件單（CDL
飛機飛行手冊的附錄所開列的飛機上某些零件的清單。在缺少這類零件時，可以飛行但氣動性能可能
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 35
CONSTANT SPEED DRIVE, A hydro-mechanical component for changing variable engine gearbox speed
ONTROL AXES, The three axes of the airplane which
re perpendicular to each other and pass through the
enter of gravity of the airplane.
Pitch axis - Horizontal or lateral axis, passes through
the airplane from one side to the other -
nose up and nose down control is by
elevators (and stabilizer for trim).
Roll axis - Longitudinal axis, passes through the
airplane from front to rear - wing up and
wing down control is by ailerons and
flight spoilers.
Yaw axis - Vertical axis, passes through the
airplane from top to bottom - left and
right control is by rudder.
置，
制軸，
通過飛機重心互相垂直的三個軸。
俯仰軸—又稱水平軸或橫軸。由飛機的一側通向另
側。飛機繞此軸轉動即造成機首的俯與仰
俯仰控制是由升降舵來達成的，水平安定
則為配平之用。
橫滾軸—又稱縱軸。由飛機的前部通向后部。機翼
下運動由副翼和飛行擾流板控制。
偏航軸—又稱垂直軸。由機身上方通向下方。飛機
此軸轉動即造成機首之左右運動，此一運
由方向舵控制。
to constant speed to drive the electrical power.
C
a
c
恒速驅動裝
將發動機齒輪箱的可變轉速轉變為恒速以驅動電源的液壓機械式部件。
控
一
。
面
上
繞
動
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 36
CONTROL COLUMN, A mechanical component used
rs
nd elevators.
ONTROL SURFACE, Moveable panels on wings and
il for movement of airplane on pitch, roll and yaw axes.
ONTROL TAB, SEE - BALANCE TAB
ONTROL AREA, A controlled airspace extending
pwards from a specified limit above the earth.
ONTROL ZONE, A controlled airspace extending
pwards from the surface of the earth to a specified
pper limit.
is
o IFR flights and to VFR flights in accordance
with the airspace classification.
機械部
。
操縱面，
機翼和機尾上的可動面板，用以操縱飛機俯仰，坡度，
和偏航運動。
操縱片，
見“平衡片”Balance Tab
by the flight crew for operation of ailerons, flight spoile
a
C
ta
C
C
u
C
u
u
CONTROLLED AIRSPACE, An airspace of defined
dimensions within which air traffic control serviceprovided t
駕駛桿，
飛行員用來操縱副翼、飛行擾流板和升降舵的
件
．
管制區域，
高于地面的指定極限以上的受管制的空域。
制范圍，
由地面到指定的高度以內的受管制的空域。
一個范圍明確的空域。在該空域內，儀表飛行規則飛行
和目視飛行規則飛行有空中交通管制服務。
管
受管制空域，
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 37
CONVERSION, To change into another form.
COORDINATES, The intersection of lines of reference,
sually expressed in degrees/minutes/tenths of minutes
f latitude and longitude, used to determine position or
CO
destruction of th
chemical conta
COWL, A remo
for access to th
Fa
Nose Cowl - Front section of the nacelle for air inlet
to the engine.
Side Cowl - Cover around the sides of the engine.
Thrust Reverser Cowl - Cover around the core
section.
Translating Cowl -The moveable outer portion of the
thrust reverser cowl which is
operated during reverse thrust.
標，
基準線的相交點。一般以經緯度的度／分／十分之一分
讀數來確定位置和方位。
腐蝕
動機外部可拆除的罩子。發動機上的構件必須要取下
流罩后，才能夠到。
風
機的短艙的前段。
側整流罩一發動機兩側的罩子。
反推整流罩一發動機主體外的罩子。
移動整流罩一反推整流罩外可移動的部份，在反推工
作時使用。
u
o
location.
RROSION, A chemical action which causes gradual
e surface of a metal by oxidation or
mination.
vable cover around the engine sections
e components on the engine.
n Cowl - Cover around the fan section.
轉換，
改換到另一個方式。
坐
的
，
氧化或化學污染造成金屬表面逐漸破壞的化學反應。
發動機整流罩，
發
整
扇整流罩一風扇外圍的罩子。
前整流罩一引導空氣進人發動
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 38
CPU, SEE - CENTRAL PROCESSING UNIT
CROSS TRACK, At 90 degrees from the desired track
f the airplane. For example, cross track distance is the
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英漢對照詞典(11)