曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

站位，
用以沿機身方向度量的垂直基準平面。
定子，
噴氣發動機壓氣機各級之間的不轉動的部份。
彎作動筒，
減震支柱上，用以使前輪左右轉彎的液壓
作動簡。
輪轉彎手柄，
內用來使前輪左右轉彎的手柄。
動推桿器，
在失速前能將駕駛桿向前推的裝置。
S
b
S
S
control cabin for steering (moving) the n
ri
S
fo
轉
一個在起落架
前
駕駛艙
自
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 145
STICK SHAKER, An electric motor operated devicthe control column which shakes the column bestall occurs. e on
fore the
TOPWAY, An extension beyond the end of the runway
hich may be used to decelerate the airplane in case of
n aborted takeoff. It cannot be less than runway width
and must be strong enough to support the airplane
置。
速安全道，
跑道兩端，可用作在中斷起飛時飛機減速的延伸地帶。
它的寬度不能窄于跑道，硬度也必須能夠支持飛機以免結
S
w
a
without structural damage.
STRAIN, Structural material deformed slightly due to the
action and forces of stress.
振桿器，
駕駛桿上，在飛機失速前使駕駛桿振動的由電馬達操 作的裝
減
構損壞。
應變， 因應力作用和受力而輕微變形的結構材料。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 146
STRINGER, Structural components in the fuselage or
wing for transmitting skin loads to frames or wing ribs.
STROBE LIGHT, A high intensity flashing light on the
wing tips and empennage.
STRUCTURAL MEMBER, The part of an aircraft
structure that has been designed and constructed to
carry and accept loads and stress.
STRUT, Mechanical components of the landing gear for
keeping the gear in the extended position.
機身或機翼中，用以將蒙皮載荷傳至到隔框或翼肋的結
構件。
頻閃燈光，
位于翼梢和機尾的高強度的閃光燈。
件，
飛機結構的一部份。為運送和承受負載及應力而設計建
成。
支柱，
起落架上用以使起落架保持在伸出位置的機械式部件。
長桁，
構
造
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 147
SUMMATION UNIT, An electronic component for
adding fuel quantities in all tanks sending a signal to the
tal fuel quantity display.
UMP, A lowest point in the engine oil system or fuel
nk.
UPPLEMENTAL DATA, Additional data stored in the
MC memory, supplementing the loaded navigation
ata base.
n
eviating from normal modes.
SURGE, A sudden change in the airflow through the
the compressor not being able
compress the airflow.
SWAGE, To squeeze together two or more items to
form a permanent unit. Example: a lead or steel piece
on a cable which forms a stop or camlike unit. Also to
reduce the diameter of tubing.
SWITCH, A device which changes the condition of an
electrical system from on/off or open/close.
燃油總和器，
將所有燃油箱內的燃油量相加，并將總油量用信號傳至
量顯示器的電子部件。
集油槽，
發動機滑油系統內，或燃油箱內的最低點。
增補數據，
飛行管理計算機存儲器中的附加數據。用于補充導航數
據庫。
，
附加的數字飛行控制系統方式，當偏離正常方式時使
。
過發動機的壓氣機的氣流的突然改變，而導致
氣機不能壓縮空氣的現象。
陷型模，
擠壓兩件或兩件以上的物體來制造一件永久性的元件。
如：一塊鉛或鋼在鋼索上形成一個止動器或凸輪之類的
件。也可作減小管道的直徑之用。
開關；
改變電氣系統通／斷或開／關的裝置。
to
S
ta
S
F
d
SUPPLEMENTARY MODES, Additional digital flight
control system modes that are available, used whe
d
compressor resulting in
to
油
輔助方式
用
喘振， 由于通
壓
例
元
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 148
SWIVEL, A device for rotation of components.
SWIVEL COUPLING, A junction in hydraulic
bes for allowing component movement.
YMBOL, A graphic view of an aircraft component in a
ery simplified format. Used on drawings to represent
e entire component.
SYMBOL GENERATOR, Generates the video signals
that are displayed on the EADI and the EHSI.
SYNCHRONIZER, A device or circuit to make the units
perate in unison.
SYNCHRONOUS, Refers to two or more things which
happen in a system at the same time.
用以使部件旋轉的裝置。
轉動接頭，
液壓管線上，使相鄰的液壓管能夠動的接頭。
符號，
飛機部件的簡單示意圖。用于繪圖以代表部件的整個結
構。
符號發生器，
為姿態指引儀和航道羅盤產生圖象信號的裝置。
同步器，
使元件操作協調一致的裝置或電路。
兩個以上的東西同時在一個系統中發生。
tu
S
v
th
o
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英漢對照詞典(42)