曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

repression and harassment from
the government and employers.
And they are fighting hard to have
the possibility of enjoying the
same rights as their fellow workers
in other countries in Europe.
But they need our support.
Turkey is not ready
for the EU
MARCELLO
MALENTACCHI
IMF General
Secretary
mmalentacchi@imfmetal.org
METAL WORLD is published
by the International Metalworkers’
Federation (IMF).
IMF
Case postale 1516
54 bis, route des Acacias
CH-1227 GENEVA
Switzerland
Tel: +41 22 308 50 50
Fax: +41 22 308 50 55
IMF website:
www.imfmetal.org
President: Jürgen Peters
General Secretary:
Marcello Malentacchi
mmalentacchi@imfmetal.org
Editor: Jesper Nilsson
jnilsson@imfmetal.org
News Editor:
Anita Gardner,
agardner@imfmetal.org
Graphic Design:
Ingvar Nilsson
Layout: Jesper Nilsson
Printed by:
ATAR Roto Presse
METAL WORLD is
published in English,
Russian and Japanese
editions.
Opinions expressed in
the articles do not
necessarily represent
the views of the IMF.
Cover photo:
Jan McGready
METAL WORLD 3 No 4 • 2004
contents
8
No. 4 • Vol. 5 • December 2004
IiMmFf nNews
SPECIAL REPORT
FEATURE
James Hardie under pressure
With more than 20,000 people attending protests in
Australia, the Netherlands and the US during September,
the pressure is mounting on James Hardie
Industries to fund compensation for victims of its
asbestos products.
12
Turkey at the crossroads
As the Turkish government seeks to open accession
talks with the EU this month, Ali Gündüz expresses
his doubts about the benefi ts it will bring for workers.
He and others argue that more steps need to be taken
to improve trade union rights.
18
Trade union magazines
In a world where many trade unions are struggling
to recruit and retain members, communication is
increasingly important. This edition of Metal World
examines the role that trade union magazines play in
communicating with members.
24
Emília Valente
CNM/CUT’s new national secretary for women is
determined to increase the participation of women
in her union’s structures. For Emília Valente, organising
women requires a different approach to organising
men.
PEOPLE 22 calendar 23
PPRROOFFIILLEE
METAL WORLD 4 No 4 • 2004
iImMfF nNews
W W W . I M F M E T A L . O R G
AFFILIATES Echoing words
Consider this quote: “If we desire
to make our federation more active
internationally then we have to presuppose
three factors: firstly, strong
national organisations; secondly,
genuine international thought and
action, i.e. to be ready for the highest
degree of international solidarity;
and thirdly, the recognition that
a conflict of our comrades in Spain
or in France is also our conflict in
Germany or in Poland.” Now guess
where this quote is from? The secretariat’s
report to the next IMF Congress?
A trade unionist addressing
a recent IMF meeting? No. This
quote is from Robert Dissmann, an
IMF Executive member, addressing
our Congress in 1924 in Vienna,
Austria. Eighty years later, the
statement is still valid.
Sifting through reports from IMF
congresses held in Vienna in 1924
and 1964 conveys a feeling of déjàvu.
Were it not for the yellowish
pages and old-fashioned design, the
issues and agenda items feel familiar
and current: gains in working time
threatened, structural changes in the
world economy, activities for women
workers, the list goes on.
As reported on page 11, “Advancing
workers’ rights” is the theme for
next year’s IMF Congress. While
this is the core mission of the IMF, it
may seem ironic when the same
agenda items recur
time and again at
IMF congresses.
But workers’ rights
of today would
seem utopian to our
members in 1924.
From any point of
departure, advancing
workers’ rights
is our common
objective.
JESPER NILSSON
Editor
jnilsson@imfmetal.org
FRANCE Three trade unions in France
– FGMM-CFDT, FTM-CGT and FO
Métaux – have signed a ground-breaking
agreement on equality with the European
Aeronautic Defence and Space
Company (EADS).
The agreement commits EADS
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空資料35(131)