曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

hospital."
Recently, a 16-year-old girl named
Nadrah from a remote mountain
village north of Kabul, arrived at the
hospital. She suffered from a serious
pseudotumor which disfigured the left
side of her face, and a major
hemangioma threatening to endanger
the sight of her left eye. Her condition
was rapidly deteriorating and each day
counted in the effort to save her
eyesight. A German eye specialist,
Lieut. Col. Jörg Frischmuth from the
Bundeswehr Hospital in Hamburg, and
Master Sergeant Astrid Zeuner of the
Rescue Coordination Centre, handled
the case from the very beginning.
It was determined that the field
hospital could not cure Nadrah's
condition. The necessary surgical
procedure would have to be
performed elsewhere. The "Children
Need Us" society was contacted and
they found a hospital in Germany
capable of performing the surgery.
The cost for the surgery would be
50,000 Euros. In cooperation with the
Press and Information Centre and The
Bildzeitung, a high-circulation
German daily paper, a campaign
called "A Heart for Children,” was
sponsored and within two days there
was enough money to cover all costs.
On Wednesday, March 31, Nadrah
was flown to Germany and received
the surgical procedure to improve her
condition.
Local Afghan girl receives surgery in Germany
[12 ]
A German Battalion soldier watches with local
children as their vehicles drive down the new
route
By Lt.-Col. Klaus Geier
Since the beginning of foreign missions abroad in the
Balkans in 1995, Civil-Military Cooperation (CIMIC) of
the Bundeswehr has continued to be a positive
aspect. Their expertise, appreciation of foreign
culture, and a special feeling for people affected by
war characterises CIMIC experts.
This characterization also holds true for the 20
comrades of the current CIMIC platoon of the German
contingent. Lt.-Col. Christian Herlt was recently able
to handover the Dar-Ul-Aman Clinic to local officials, a
unique binational CIMIC reconstruction program that
was initiated mainly by the leadership of the German-
Netherlands contingent of ISAF in 2003.
A ceremony was held inside the renovated building
which had taken nine months to restore. Maj.-Gen.
Korte, DCOM ISAF, was on hand to give a symbolic
key to Medical Director Dr. Fader. “Equipped with
state-of-the-art medical technology and with the
assistance of a most commited and responsible
management, an out-patient treatment centre has
evolved which will set standards,” Maj.-Gen. Korte
said.
It was only last year that the Ministry of Health of the
Afghan Transitional Administration had made the
proposal to restore the damaged clinic and ISAF
contingents had begun work. One of the German
CIMIC experts who accompanied this program from
the very beginning was Master Sergeant Herbert
Bernauer from Kochel am See. “The damage was so
bad that we barely could decide where and how to
start. None of the walls on the first floor had remained
intact,” the reservist from Bavaria remembers.
The revived Dar-Ul-Aman Clinic was completed in only
nine months and is named after the part of Kabul in
which it is located. The clinic will assume its urgently
needed and longed-for service with two doctors and
seven midwives shortly. In addition, almost 90 Afghan
women and men will find new jobs at the medical
facility.
In their congratulatory addresses, the representatives
of the German and Netherlands governments agreed
that the reconstruction of Afghanistan was inevitably
linked to a properly functioning preventive health care
system. The ceremony closed with the unveiling of a
memorial plate embedded in the wall at the entrance of
the building where Maj.-Gen. Korte handed over ten
wheelchairs to the new clinic management who
accepted this gift with great pleasure.
CIMIC opens new medical facility
On April 16, a team of British personnel working for
ISAF in Kabul pulled a 2-ton vehicle for five miles to
raise money for orphans in Afghanistan. The team,
led by Cpl Kirton, spent weeks training hard to build
up strength for the event. “We have spent a lot of time
running and carrying weight; it was tough but we
knew it would be worth it,” said Kirton.
Team member, Leading Radio Operator (LRO)
Belinda Maund said, “We will continue to raise money
to make a difference to the orphans in Afghanistan.”
The total money raised by the event was
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空資料35(33)