(3)
 Removal of the cables from the tension regulator.

 (a)
 Remove and discard the cotter-pin (11), remove the nut (10) and the washer (9) (Refer to Detail E).

 (b)
 Remove the bolt (7) and the spacer (8) from the pulley casing (3).

 (c)
 Remove and discard the cotter-pins (16), remove the nuts (15) and the washers (14) (Refer to Detail F).

R 1EFF : ALL 1 27-21-61Page 421 1 1 May 01/05 1 1 1CES 1

 (d)
 Remove the bolts (12) and the spacers (13). CAUTION : MONITOR THE END OF THE CABLE WHEN YOU PULL IT.

_______

 (e)
 Remove the cables (4) and (5) from the tension regulator (1) and pull them (Refer to Details C and D).

R **ON A/C 001-049, 051-099, 101-149, 201-299,
 Subtask 27-21-61-020-054
 B. Removal of the Rudder Control Cables (Rear Part)
 (1)
 Removal of the cable guides on frames 42, 48, 53, 58, 63 and 67 and on the pulley (42) (Refer to Details K and N).

 (a)
 Cut and discard the cable ties (32).

 (b)
 Remove the locking devices (31).

 (c)
 Remove the half shells (30).

 (2)
 Removal of the cable guides on frame 70 (Refer to Detail H, section JJ).

 (a)
 Remove the clamp (26) and release the sleeve (27) from the cable guide.

 (b)
 Cut and remove the lockwire from the bolts (28).

 (c)
 Remove the bolts (28) and the washers (29). Release the flange

 (24)
 and remove the half shells (25).

 (3)
 Removal of the pulley cover (Refer to Detail M).

 (a)
 Remove the bolts (35), the washers (36) and the plate (37).

 (b)
 Remove the bolts (38) and the washers (39).

 (c)
 Remove the cover (42).

R 1EFF : 001-049, 051-099, 101-149, 201-299, 1 27-21-61Page 422 1301-399, 1May 01/05 1 1 1CES 1

 (4) Removal of the cables from the cable quadrant.
 (a)
 Remove the two pins (40).

 (b)
 Remove the four pins (49) from the pulleys (50) and (51) (Refer to Detail R).

 CAUTION : MONITOR THE END OF THE CABLE WHEN YOU PULL IT.
_______
 (c)
 Release the cables (21) and (22) from the cable quadrant (45). Pull them until they touch the frame 70.

 (d)
 On the frame 70, remove the sleeve (27) and the flanges (23) and

 (24)
 (Refer to Section JJ).

 (e) In zone 310, pull and remove the cables (21) and (22). R **ON A/C 151-199, 401-499,
 Subtask 27-21-61-020-054-A
 B. Removal of the Rudder Control Cables (Rear Part)
 (1)
 Removal of the cable guides on frames 42, 48, 53, 58, 63 and 67 and on the pulley (42) (Refer to Details K and N).

 (a)
 Cut and discard the cable ties (32).

 (b)
 Remove the locking devices (31).

 (c)
 Remove the half shells (30).

 (2)
 Removal of the cable guides on frame 70 (Refer to Detail H, section JJ).

 (a)
 Remove the clamp (26) and release the sleeve (27) from the cable guide.

 (b)
 Cut and remove the lockwire from the bolts (28).

 (c)
 Remove the bolts (28) and the washers (29). Release the flange

 (24)
 and remove the half shells (25).

R 1EFF : 001-049, 051-099, 101-149, 151-199, 1 27-21-61Page 423 1201-299, 401-499, 1Aug 01/05 1 1 1CES 1

 (3)
 Removal of the pulley cover (Refer to Detail M).

 (a)
 Remove the bolts (35), the washers (36) and the plate (37).

 (b)
 Remove the bolts (38) and the washers (39).

 (c)
 Remove the nuts (55), the washers (39) and the bolts (56).

 (d)
 Remove the cover (42).

 (4)
 Removal of the cables from the cable quadrant.

 (a)
 Remove the two pins (40).

 (b)
 Remove the four pins (49) from the pulleys (50) and (51) (Refer to Detail R).

 CAUTION : MONITOR THE END OF THE CABLE WHEN YOU PULL IT.
_______
 (c)
 Release the cables (21) and (22) from the cable quadrant (45). Pull them until they touch the frame 70.

 (d)
 On the frame 70, remove the sleeve (27) and the flanges (23) and

 (24)
 (Refer to Section JJ).

 (e) In zone 310, pull and remove the cables (21) and (22). **ON A/C 301-399,
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A320飛機維護手冊 AMM FLIGHT CONTROLS 飛行操縱2(63)