SPA.NVIS.120 NVIS operating minima
(a)  
Operations shall not be conducted below the VFR weather minima for the type of night operations being conducted.

(b)  
The operator shall establish the minimum transition height from where a change to/from aided flight may be continued.

SPA.NVIS.130 Crew requirements for NVIS operations
(a)  
Selection. The operator shall establish criteria for the selection of crew members for the NVIS task.

(b)  
Experience. The minimum experience for the commander shall not be less than 20 hours VFR at night as pilot-in-command/commander of a helicopter before commencing training.

(c)  
Operational training. All pilots shall have completed the operational training in accordance with the NVIS procedures contained in the operations manual.

(d)  
Recency. All pilots and NVIS technical crew members conducting NVIS operations shall have completed three NVIS flights in the last 90 days. Recency may be re-established on a training flight in the helicopter or an approved full flight simulator (FFS), which shall include the elements of (f)(1).

(e)  
Crew composition. The minimum crew shall be the greater of that specified:

(1)  
in the aircraft flight manual (AFM);

(2)  
for the underlying activity; or

(3)  
in the operational approval for the NVIS operations.

(f)  
Crew training and checking

(1)  
Training and checking shall be conducted in accordance with a detailed syllabus approved by the competent authority and included in the operations manual.

(2)  
Crew members

(i)  
Crew training programmes shall: improve knowledge of the NVIS working environment and equipment; improve crew coordination; and include measures to minimise the risks associated with entry into low visibility conditions and NVIS normal and emergency procedures.

(ii)  
The measures referred to in (f)(2)(i) shall be assessed during:

(A)
night proficiency checks; and

(B)
line checks.

SPA.NVIS.140 Information and documentation
The operator shall ensure that, as part of its risk analysis and management process, risks associated with the NVIS environment are minimised by specifying in the operations manual: selection, composition and training of crews; levels of equipment and dispatch criteria; and operating procedures and minima, such that normal and likely abnormal operations are described and adequately mitigated.
Subpart I — Helicopter hoist operations

SPA.HHO.100 Helicopter hoist operations (HHO)
(a)  
Helicopters shall only be operated for the purpose of CAT hoist operations if the operator has been approved by the competent authority.
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Annexes to the draft Commission Regulation on ‘Air Operations - OPS’(158)