The spoilers 2, 3, 4 and 5 use the same deflection; from configuration 0 to configuration 3, a threshold is included to minimize the drag. A 5 deg downward deflection of the ailerons (droop) is active when the flaps are extended. This position is identified by an index on the AIL scale of the ECAM F/CTL page (Ref 31-51).
 -
The aileron droop function is ensured by each ELAC.

 -
The aileron droop function is active on ground or in flight when the flaps are extended; in that case, a 5 deg downward deflection of the ailerons is ordered by the ELAC1 (or by the ELAC2 if it is active on the control of the ailerons).

 - The aileron droop function is available as long as one ELAC is able
 to control the ailerons.
 - The ailerons are normally controlled by the ELAC1 through the left
 Blue and the right Green servo-controls (active mode). The ELAC2 is
 in stand-by, and the associated servo-controls are in damping mode.
 In case of ELAC1 failure, the control of the ailerons is
 automatically transferred to the ELAC2 which becomes active through
 the left Green and right Blue servo-controls; in that case, the
 servo-controls dedicated to the ELAC1 revert to the damping mode.
 In case of double ELAC failure, or Blue and Green hydraulic low
 pressure, all ailerons servo-controls are in the damping mode. 
R  **ON A/C 301-399, 
R  (3) Roll control surface Kinematics 
R  Full authority of surfaces is: 
R  - + or - 25 deg for the ailerons, 
R  - - 35 deg for the spoilers (-7 deg limitation for spoiler 3). 
R  The spoilers 2, 3, 4 and 5 use the same deflection; from 
R  configuration 0 to configuration 3, a threshold is included to 
R  minimize the drag. 
R  A 5 deg downward deflection of the ailerons (droop) is active when 
R  the flaps are extended. This position is identified by an index on 
R  the AIL scale of the ECAM F/CTL page (Ref 31-51). 
R  - The aileron droop function is ensured by each ELAC. 
R  - The aileron droop function is active on ground or in flight when 
R  the flaps are extended; in that case, a 5 deg downward deflection 
R  of the ailerons is ordered by the ELAC1 (or by the ELAC2 if it is 
R  active on the control of the ailerons). 
R  - The aileron droop function is available as long as one ELAC is able 
R  to control the ailerons. 
R  - The ailerons are normally controlled by the ELAC1 through the left 
R  Blue and the right Green servo-controls (active mode). The ELAC2 is 
R  in stand-by, and the associated servo-controls are in the damping 
R  mode. 
R  In case of ELAC1 failure, the control of the ailerons is 
R  automatically transferred to the ELAC2 which becomes active through 
R  the left Green and right Blue servo-controls; in that case, the 
R  servo-controls dedicated to the ELAC1 revert to the damping mode. 
R  In case of double ELAC failure, or Blue and Green hydraulic low 
R  pressure, all ailerons servo-controls are in the damping mode.

 **ON A/C 001-049, 051-099, 101-149, 201-299,
 (4) Rudder control The pedals mechanically control the rudder position. The maximum rudder deflection is plus or minus 25. limited by the TLU. The trim authority is plus or minus 20. and its deflection rate is 1./s. The yaw orders from the roll normal law are sent to the yaw damper servo-actuators and added to the servocontrol mechanical input. Authority of these orders is given in the table below:
 -------------------------------------------------------------------------------| | Less than or | | | | | V Cas (kts) | equal to 160 | 200 | 300 | 380 | |----------------|--------------|--------------|---------------|--------------| | | plus | plus | plus | plus | | | or | or | or | or | | | minus | minus | minus | minus | | Max. authority | 20.8. | 10.8. | 4.8. | 2.7. | -------------------------------------------------------------------------------The limitation of the rudder maximum deflection is given in the table
 below: -------------------------------------------------------------------------------| V Cas (kts) | Less than | 200 | 240 | 320 | 380 | | | 160 | | | | | |----------------|--------------|-----------|-----------|-----------|---------| | | plus | plus | plus | plus | plus | | | or | or | or | or | or | | | minus | minus | minus | minus | minus | | Max. authority | 25. | 14.5. | 8.8. | 4.8. | 3.4. | -------------------------------------------------------------------------------
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A320飛機維護手冊 AMM FLIGHT CONTROLS 飛行操縱9(4)