機(jī)組報告：
*  
We have undercarriage trouble.我們起落架有問題。

*  
We have a full emergency now. We’reunable to lower (extend、put out) the

nose  wheel.我們有緊急情況，無法放下前輪。

*  
We have trouble with extending the landing gear.我們放不下起落架。

*  
Nose gear does not appear down.前起落架好像沒放下。

*  
There greens only one is on. We have lost the main gear. We’ll try manual.只有一個綠燈亮，我們已失去主起落架，我們要試試手動方式。

*  
Two tyres burst on left main landing gear.

左主輪兩個輪胎爆破。了解故障情況、機(jī)組意圖及建議：

*  
Report your intentions.

2009-01-01 
3-11
報告你的意圖。
*  
Do you intend to make another approach straight away or to hold somewhere?你想再接著做一次進(jìn)近，還是到別的地方等待？

*  
Report endurance. Report fuel remaining in time.剩余油量還能飛多長時間？

*  
Suggest make a low pass for visual check.建議低空通場目視檢查。

*  
Suggest make a touch and go to jar the wheel down.

建議做一個觸地拉升以便甩出前輪。機(jī)組報告情況及意圖：

*  
We’d like to hold over DSH to make further checks.我們希望到 DSH等待，做進(jìn)一步檢查。

*  
I’ll have to hold for a while to sort this out.我要盤旋等待以便找出原因。

*
We’d like to make a low pass so that you can check whether nose wheel is down.我要低空通場以便你們幫我檢查前輪是否放下。

*  
Request low pass for visual check.請求低空通場做目視檢查。

*  
Request touch and go to jar the wheel down.請求做一個觸地拉升以便甩出機(jī)輪。

*  
We’re unable to crank landing gear down.我們無法搖下起落架。

*  
Endurance is about 30 minutes.

剩余 30分鐘的油量。管制員指令：

*  
Cleared low pass runway, not below 150 meters, report final.可以低空通過跑道，不要低于 150米，五邊報告。

*
Make the low pass on the left-hand side of the runway. I’ll keep you advised.在跑道左側(cè)低空通過，我將保持與你聯(lián)系。

*  
Cleared for touch and go on the runway.

可以在 36R跑道做一個觸地拉升。管制員報告目視檢查情況：

*  
No nose wheel.沒有看到前輪。

*  
Landing gear appears down.起落架好像放下了。

* Right
(left、nose) wheel appears up (down).右/左/前輪好像已收上/放下。

*  
Nose wheel is only half way down.

前輪僅僅放下一半。機(jī)組請求迫降：

*
We have to make a belly landing, request foam the runway and dumping instructions.

2009-01-01 
我們不得不機(jī)腹迫降，請求在跑道上鋪設(shè)泡沫毯和放油指示。
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航管中心運行手冊 塔臺特情分冊 塔臺運行手冊特情部分(13)