8.
Instrument flight procedures (section 5) shall be performed only by applicants wishing to renew or revalidate an IR(H) or extend the privileges of that rating to another type. An FFS or FTD 2/3 may be used for this purpose.

9.
Where the letter ‘M’ appears in the skill test or proficiency check column this will indicate the mandatory exercise.

10.
An FSTD shall be used for practical training and testing if the FSTD forms part of a type rating course. The following considerations will apply to the course: a) the qualification of the FSTD as set out in Part-OR; b) the qualifications of the instructor and examiner; c) the amount of FSTD training provided on the course; d) the qualifications and previous experience in similar types of the pilot under training; and e) the amount of supervised flying experience provided after the issue of the new type

rating. MULTI-PILOT HELICOPTERS

11.
Applicants for the skill test for the issue of the multi-pilot helicopter type rating and ATPL(H) shall take only sections 1 to 4 and, if applicable, section 6.

12.
Applicants for the revalidation or renewal of the multi-pilot helicopter type rating proficiency check shall take only sections 1 to 4 and, if applicable, section 6.

SINGLE/MULTI-PILOT HELICOPTERS  PRACTICAL TRAINING  SKILL TEST OR PROFICIENCY CHECK 
Manoeuvres/Procedures  Instructor initials when training completed  Chkd in  Examiner initials when test completed 
FTD  FFS  H  FFS H 
SECTION 1 — Pre-flight preparations and checks 
 
1.1  Helicopter exterior visual inspection; location of each item and purpose of inspection  P  M (if performe d in the helicopte r) 
1.2  Cockpit inspection  P  ----.  M 

EN EN

SINGLE/MULTI-PILOT HELICOPTERS  PRACTICAL TRAINING  SKILL TEST OR PROFICIENCY CHECK 
Manoeuvres/Procedures  Instructor initials when training completed  Chkd in  Examiner initials when test completed 
FTD  FFS  H  FFS H 
1.3  Starting procedures, radio and navigation equipment check, selection and setting of navigation and communication frequencies  P  ----.  ----.  M 
1.4  Taxiing/air taxiing in compliance with air traffic control instructions or with instructions of an instructor  P  ----.  M 
1.5  Pre-take-off procedures and checks  P  ----.  ----.  M 
SECTION 2 — Flight manoeuvres and procedures 
 
2.1  Take-offs (various profiles)  P  ----.  M 
2.2  Sloping ground or crosswind take-offs & landings  P  ----. 
2.3  Take-off at maximum take-off mass (actual or simulated maximum take-off mass)  P  ----.  ----. 
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：歐洲委員會規(guī)章 EUROPEAN COMMISSION Regulations(131)