曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

您要找的人來(lái)接電話了。
Your party is on the line. *通過(guò)電話交換臺(tái)的接線員時(shí)，接線員接通電話后常用的表達(dá)方式。
Your party is on the line. (您要找的人來(lái)接電話了。)
Thank you. (謝謝。)
●無(wú)法接電話時(shí)
她正在接電話。
Her line is busy now. *busy 表示“正在打電話”，而不是“忙”。
Sorry, her line is busy now. (對(duì)不起，她正在打電話。)
Alright. I'll try again later. (好的。那我過(guò)一會(huì)兒再打。)
She's on another line now.
Ms. Kane is talking to someone else now. (凱恩先生正在打電話。)
I'm afraid she's on the other line now.
對(duì)不起，她現(xiàn)在脫不開(kāi)身。
I'm sorry, she's tied up at the moment. *tied up “忙得不能接電話”。
對(duì)不起，她正在接待客人。
I'm sorry, she has company at this time. *company 除了“公司”以外，還表示“朋友”、“來(lái)客”。
您等會(huì)兒行嗎?
Would you like to hold? *hold“拿”、“握住”，即“不掛電話等著”。
Would you like to hold? (您等會(huì)兒行嗎?)
No, I'll call back later. Thanks. (不用了，過(guò)會(huì)兒我再打吧。謝謝。)
Would you like to stay on the line?
Can you hold the line, please?
Would you like to hold on?
Wanna hold? (能等會(huì)兒?jiǎn)?) *只用于朋友或熟人，工作中不能使用。Wanna...是Do you want to 的省略形式。表示“你想……嗎?”
他現(xiàn)在不在座位上。
He's away from his desk now.
他在公司，但現(xiàn)在不在座位上。
He's in but he's not at his desk right now.
對(duì)不起，他出去了。
I'm sorry, he's not in right now.
Is John there, please? (請(qǐng)問(wèn)約翰在嗎?)
I'm sorry, he's not in right now. (對(duì)不起，他出去了。)
He's not in.
He's out now.
He's not here now.(他現(xiàn)在不在這兒。)
He's out of the office right now.
49
他什么時(shí)候能回來(lái)?
When is he coming back?
When do you expect him back?
What time do you think he'll be back?
他大概10 分鐘后回來(lái)。
He should be back in ten minutes. *in 指的不是“以內(nèi)”，而是“……之后”，所以是“10 分鐘后”的意思。
他應(yīng)該下個(gè)星期來(lái)上班。
He should be back in the office next week.
他休假到下個(gè)星期。
He's on vacation until next week.
他打電話來(lái)說(shuō)病了。
He called in sick today. *call in sick 是習(xí)慣用語(yǔ)，“打電話請(qǐng)病假”。
他現(xiàn)在出差去了。
He's out of town now.
他現(xiàn)在吃午飯去了。
He's out to lunch now. *out to lunch 慣用語(yǔ)，“午休”。
他現(xiàn)在正在開(kāi)會(huì)。
He's in a meeting right now.
他今天休息。
He's off today. *只用off 就可以表示“休息”。
●留言、接受留言
您能過(guò)會(huì)兒再打來(lái)嗎?
Could you call back later?
Would you call again later?
Would you mind calling back later?
請(qǐng)10 分鐘后再打。
Please call me back in ten minutes. *in 表示“從現(xiàn)在到……以后”、“……以后”。如果要特別強(qiáng)調(diào)在“……時(shí)間之內(nèi)”的話，用within。
表示在“某時(shí)間以后”，用after。
Would you call me back in ten minutes, if you don't mind? (你能10 分鐘以后再打來(lái)嗎?)
Would you call me back in ten minutes if possible? (你能不能10 分鐘以后再打來(lái)?)
您要給他留言嗎?
May I take a message?
May I take a message? (您要給他留言嗎?)
No, thank you. (不用了，謝謝。)
Is there any message?
Would you like to leave a message?
Shall I take a message?
Could I take a message?
Do you have any message?
May I take a message?
過(guò)會(huì)兒我再打。
I'll try again later.
I'll call back later.
I'll call again in an hour. (一個(gè)小時(shí)后我再打來(lái)。)
能留個(gè)口信嗎?
Can I leave a message?
Can I leave Mr. Smith a message? (能給史密斯先生留個(gè)口信嗎?)
我給你打電話了，可是占線。
50
I called but your line was busy.
I called but your line was engaged. *英式英語(yǔ)。
請(qǐng)告訴他林恩·凱恩給他打過(guò)電話。
Would you tell him that Lynn Kane called?
Please tell him to call Lynn Kane. (請(qǐng)讓他給林恩·凱恩打電話。)
請(qǐng)轉(zhuǎn)告他讓他給我回個(gè)電話。
Please tell him to call me.
Please ask him to call me.
Please have him call me back. (請(qǐng)讓他給我打電話。)
他怎么跟您聯(lián)系呢?
How can he get a hold of you?
How can he get in touch with you?
How can he get in contact with you?
Your number, please? (請(qǐng)告訴我您的電話號(hào)碼。)
My number is 1234-1234. (我的電話號(hào)碼是1234-1234。)
What's your number?
May I have your number?
Could I have your number?
我的電話號(hào)碼是1234-1234。
My number is 1234-1234.
請(qǐng)6 點(diǎn)以前打1234-1234 跟我聯(lián)系。
You can reach me at 1234-1234 until six o'clock. *reach“電話聯(lián)系”。
我再確認(rèn)一下電話號(hào)碼，1234-1234，對(duì)嗎?
Let me repeat the number. That's 1234-1234.
The number is 1234-1234. Right? (你的號(hào)碼是1234-1234，對(duì)嗎?)
　
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英語(yǔ)口語(yǔ)8000句(20)