曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

這位子有人嗎?
Is this seat taken?
A)△Is this seat taken? (這位子有人嗎?)
B)▲No, it's not. (不，沒人。) * 這句直譯是：
A：這個位子被占了嗎?
B：沒有被占。
Is anyone sitting here? (這兒有人嗎?)
Can I sit here? (我可以坐這兒嗎?)
Do you mind if I sit here? (您介意我坐在這兒嗎?)
Is this seat free?
我們這個位子真棒。
We have great seats, don't we?
再來一個!
Encore!
Bravo, bravo!
××加油!
Go for it,...!
Yeah...!
Go...!
I'd like to play golf. (我想打高爾夫球。)
Who would you like to play with? (和誰打呀?)
Would you like to golf tomorrow? (明天打高爾夫球，好嗎?)
I'd like to. (我挺想去的。)
How would you like to play golf tomorrow?
Do you want to play golf tomorrow?
Would you be interested in playing golf tomorrow?
愿意和我一起打高爾夫球嗎?
Do you want to join me?
Would you like to play golf with me?
這附近有高爾夫球場地嗎?
Are there any golf courses around here?
17
1 個人多少錢?
How much is it per person?
1 天多少錢?
How much is it per day?
此外還有其它的花費嗎?
Are there any extra charges?
Is there any extra charge?
我可以租用用具嗎?
Can I rent the equipment? *equipment 表示“用具，必需品”。
請幫我預約高爾夫球。(請別人預約時)
Please make a reservation for golf.
Would you make a reservation for golf? (能幫我預約高爾夫球嗎?)
我想預約高爾夫球。(由自己提出請求時)
I'd like to make golf reservations.
要什么時間的?
When would you like to play?
When do you want to play?
如果可以的話，請訂這個星期五的。
This Friday, if possible.
我們一共4 個人。
There are four of us.
Four.
我們幾點開始?
What time are we starting?
How about a drink? (去喝一杯怎么樣?)
That's a great idea. (好主意。)
我想去喝一杯。
I need a drink.
Would you like to have a drink after work? (下班以后去喝一杯怎么樣?)
I'm afraid I'm busy tonight. (很遺憾，恐怕我今天晚上很忙。)
Do you have any beer? (有啤酒嗎?)
Sure. What kind do you want? (當然，要哪種的?)
請來兩瓶啤酒。
Two bottles of beer, please.
Two beers, please.
請來杯摻水的威士忌。
One whiskey with water, please.
What kind of snacks should we have? (要什么下酒菜呢?)
I'll leave it up to you. (你看著辦吧。)
讓我們忘了工作，痛快一會兒吧。
Let's forget about work and have some fun.
Let's get our minds off of work and have a good time.
Let's take our minds off of work. (讓我們忘掉工作吧。)
干杯!
Cheers!
Bottoms up!
喝什么呢?
What are you drinking?
我喜歡換酒館喝。
18
I like to go barhopping. *hop“一蹦一蹦(地)”，在這個句子里是從一個酒館到另一個酒館的意思。
第一口最舒坦了。
The first sip is the best! *喝第一口啤酒時常說的話。
The first taste is the greatest!
The first gulp is the best! *gulp 是“吞飲，一口氣喝下去”。sip 是“啜飲，一口一口地抿著喝”。
這個最好!
Nothing beats this! *beat“戰勝”的意思，直譯是“什么都不能戰勝這個”，即“這個最好。”
再來一杯，怎么樣?
Would you like a refill? *refill“再加滿”。
Would you like more?
How about a refill?
Would you like one more?
Would you like another cup?
再來一瓶啤酒!
Another beer, please.
One more beer, please.
這種威士忌挺沖。
This whiskey is strong.
日本酒怎么樣?
How do you like sake?
酒勁大。
It's strong.
我喝醉了。
I'm drunk.
I'm drunk. (我喝醉了。)
Let me drive you home. (我開車送你回家吧。)
我覺得有點兒醉了。
I feel a little tipsy. *tipsy“微醉的”、“踉踉蹌蹌的”。
I'm slightly drunk.
酩酊大醉。
I'm loaded. *loaded“喝醉了”的狀態。
I'm wasted.
喝酒要適可而止。
Drink moderately.
Don't overdo it.
Please don't drink too much.
我的酒量小。
I get drunk easily. *drunk“喝醉”，“酒后駕車”是drunk driving。
I get drunk quickly.
I'm a heavy drinker. (我的酒量大。)
我喝得太多了。
I drank too much.
I had too much to drink.
我不該喝這么多的。
I should have drunk less.
I shouldn't have drunk this much.
頭天的酒還沒醒。
I have a hangover. *hangover“宿醉”。
我們去唱卡拉OK 吧。
19
Let's go to karaoke. *雖然卡拉OK 在美國的大城市比較受歡迎，但是并不普遍。美國人稱卡拉OK 為“Carry O.K.”。
Let's go to karaoke! (我們去唱卡拉OK 吧。)
Sorry, I'm tone-deaf. (對不起，我五音不全。)
什么是卡拉OK?
What is karaoke?
就是合著錄音帶的音樂一起唱歌。
Singing along with recorded music.
你唱歌拿手嗎?
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英語口語8000句(7)