曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

Pay your debt!
Pay me back!
Give me my money now! (現(xiàn)在你就還我錢。)
我會(huì)找你算帳的。
You'll pay for this. *威脅他人，帶有“要報(bào)復(fù)你”的語(yǔ)感。
你瘋了!
You're out of your mind! *直譯“你失去理智了”。
You're off your rocker.
You're nuts.
你怎么這么說(shuō)?
You shouldn't say things like that.
Don't say stuff like that. (你別這樣說(shuō)呀!)
這可全為了你!
It's for your own good!
I don't want to. (我不想做。)
It's for your own good! (這可全為了你!)
It's for your own benefit.
115
It's for your own sake.
你干嗎老挑我的刺兒?
Why are you picking on me? *表示“為什么責(zé)備我?”、“干嗎我非得挨責(zé)備?”
You've got an ugly tie on. (瞧你系這么條難看的領(lǐng)帶。)
Why are you picking on me? (你干嗎老挑我的刺兒?)
他對(duì)我的工作總是雞蛋里挑骨頭。
He always finds fault with my work. *find fault with... “吹毛求疵”、“有意見(jiàn)”、“挑剔”。
●制止
停!
Hold it! *用來(lái)表達(dá)“等等!”、“停下!”、“別干了!”。
Hold it! It's time for lunch. (別干了，該吃午飯了。)
It's about time. (總算到點(diǎn)了。)
Stop!
Cut it out!
Knock it off! *俚語(yǔ)，“安靜!”、“別動(dòng)!”
等等!
Wait!
Wait! You forgot your umbrella. (等等，你忘了帶傘。)
Oh, yeah. I almost forgot. (哦，我差點(diǎn)忘了。)
Wait a minute, please! (請(qǐng)等一下!)
Just a minute, please! (請(qǐng)稍等!)
Hold on!
Give me a minute!
別動(dòng)!別動(dòng)!
Uh-uh-uh! *為了阻止正在進(jìn)行著的動(dòng)作，而做出的強(qiáng)烈的警告。
Uh-uh-uh! Leave the cake alone. (別動(dòng)!別動(dòng)那塊蛋糕。)
I want it. (可我想吃。)
別干那事!
Don't do that!
Stop it!
Stop that!
你干嗎要干那種事?
Why are you doing that?
Why are you doing that? (你干嗎要干那種事?)
Why not? (為什么不能干?)
請(qǐng)排隊(duì)!
Please line up! *用于人們不排隊(duì)很混亂的時(shí)候。line up 表示“排”、“列隊(duì)” 、“排隊(duì)”。
Please make a line.
Please form a line.
別夾塞兒!
Don't cut in line! *cut in line “插到隊(duì)伍里”。
Don't cut in line! (別夾塞兒!)
Sorry about that. (真對(duì)不起!)
Don't cut!
Get in line!
Get to the end of the line!
Please go to the end of the line. (請(qǐng)到后面排隊(duì)去。)
別推呀!
116
Don't push!
Quit pushing! (別推!)
Don't shove!
Get your hands off me! (拿開(kāi)你的手。)
Don't touch me! (別碰我!)
別張口就罵人。
Don't call me names! *call... names “罵人”、“說(shuō)壞話”、“說(shuō)臟話”。
Hey, don't call me names! (別張口就罵人。)
I didn't call you names. (我哪兒罵你了。)
別多嘴多舌的。
Don't be a blabber mouth! *“沒(méi)必要說(shuō)的話別喋喋不休地說(shuō)”。
Don't blab this to anyone! (別對(duì)什么人都嘮叨這事。)
Mum's the word! (別聲張!) *要求別說(shuō)出去。
Don't be so talkative! (別多嘴。) *talkative “多嘴多舌的”、“好說(shuō)話的”。
Don't tell anyone my secret! (別告訴別人我的秘密。)
Keep your lips sealed. (閉上你的嘴巴。)
要做得不露痕跡。
Keep it out of sight. *out of sight 短語(yǔ)，“看不見(jiàn)的地方”、“視線之外”。
Keep it out of sight. (要做得不露痕跡。)
Okay. I'll try. (明白了。就這么著。)
I don't want anyone to see it. (我不想讓人看到。)
I don't want to see it ever again. (我再也不想看到。)
離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒!
Stay away from me!
Hi! That's a nice jacket. (嗨!這夾克真不錯(cuò)!)
Stay away from me. (離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒。)
Stay away!
Get out of here! (從這兒出去!)
Leave me alone. (讓我一個(gè)人呆會(huì)兒。)
不許耍花樣!
No funny stuff! *口語(yǔ)中常常使用，最好能記住。funny 除“奇怪”之外，還有“怪異”和“可疑”的意思。
Drop the gun, and no funny stuff! (放下槍，不許耍花樣。)
Anything you say. (照你說(shuō)的做。)
別介入那件事!
Stay out of this!
I'm going to call the police. (我要給警察打電話。)
You stay out of this! (別介入這件事!)
Don't get involved!
Mind your own business! (少管閑事!管管你自己吧。)
Stay out of it!
別給弄砸了。
Don't ruin it. *ruin “破壞”、“糟蹋”。
I'll finish the decorations for you. (我要給你把這些都裝飾好。)
Okay, but don't ruin it. (好吧!不過(guò)你別給弄壞了。)
Don't be a party pooper. *party pooper 原指“使宴會(huì)掃興的人”。
別打架!
Stop fighting.
Stop fighting. (別打架!)
But he hit me first. (是他先打我的。)
117
●警告
別動(dòng)!
Freeze! *“動(dòng)就開(kāi)槍!”，語(yǔ)氣強(qiáng)烈。
Hey, you, freeze! (喂，說(shuō)你呢，別動(dòng)!)
蹲下!
Duck! *上面有危險(xiǎn)的東西掉下來(lái)時(shí)，提醒對(duì)方注意“臥倒”、“蹲下”。
You have to duck down here. (你得躲到這兒來(lái)。) *還有時(shí)間，不太緊急的情況。
　
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英語(yǔ)口語(yǔ)8000句(43)