曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

We don't need to worry about him. (我們不必擔心他。)
Don't underestimate him. (別小看他的能力。）
You shouldn't underestimate his abilities. (你不該小看他的能力。)
He is better than you think. (他比你想像的要好。)
108
那是最重要的呀!
That's the name of the game.
我不能對你特殊。
I can't make any exceptions for you. *exception “除去……”、“……除外”。
We can't give you any special treatment.
I can't make an exception for you.
動動腦子。
Use your head!
I don't know how to do it. (我不知道怎么做。)
Use your head! You can do it. (動動腦子，你能做到的。)
自作自受。
You asked for it! *直譯是“那是你追求的”。常用短語“自作自受，活該”。
My boss scolded me today. (今天被老板訓斥了一頓。)
You asked for it! You didn't finish your report on time again. (自作自受，你又沒有按時交報告。)
如果批評得對，你就接受吧。
If the shoe fits, wear it. *直譯是“如果鞋合適，你就穿上它”，表示“如果認為別人批評得有道理，就該接受”。
My boss criticized my sloppy personal appearance. (我的老板批評我穿得邋遢。)
Well, if the shoe fits, wear it. (如果批評得對，你就接受吧。)
●提醒
我得提醒一句。
Let me give you a piece of advice.
I want to buy this car. (我真想買這輛汽車。)
Let me tell you something.
I think you should know...
小心!
Watch out! *用于有險情時，“危險!”、“留神!”、“小心!”。
Watch out! (小心!)
Thanks! You saved my life. (謝謝你救了我一條命。)
Look out!
Be careful!
Heads up!
You'd better be careful!
Please be careful! (請多加小心!)
You should be careful! (你得多加小心!)
You should watch out! (你得留神!)
注意腳下。
Watch your step! *用于提醒地滑，看不清楚樓梯等場合。常用于公共告示。
Watch your step! (注意腳下。)
Oh, yeah? Why? (噢?是嗎?為什么?)
Mind your step.
Be careful where you walk.
Look where you're going.
抓緊我。
Hold on to me tight.
Don't let go! (別松手!)
Hold me tightly.
要提防著點兒他!
Watch out for him!
109
Watch out for him! (要提防著點兒他!)
Why? (為什么?)
Be careful of him.
Keep your eye on him.
這里有點兒蹊蹺。
There's a little catch. *“小心有陷阱，圈套”。
That sounds easy. (好像很簡單。)
Well, there's a little catch. (可是，有點蹊蹺。)
There's something to it.
It's not as easy as it sounds. (并不像聽起來的那么容易。)
三思而后行。
Think twice before you do it.
輕拿輕放。/動作輕點兒。
Easy does it. *表示“要小心謹慎地處理”易碎品或貴重物。
Easy does it, doesn't drop the TV. (動作輕點兒，小心別把電視掉下來。)
Don't worry. I won't. (放心吧，掉不下來。)
Gently.
Be careful. (小心啊!)
手下留情。
Please go easy on me. *出自于新手和沒有實力的人的口中。也可用于體育運動go easy on... 常用于命令句， 表示“對……要手
軟”、“對人或東西要珍惜”、“對……要留有余地”。
It's my first time, please go easy on me. (我這是第一次，請手下留情。)
Alright, I'll try. (知道了，我會的。)
別操之過急。
Let's not jump the gun. *gun 為“手槍”，而jump the gun 是固定詞組，表示比賽槍響前就跑出去的意思。即“搶跑”、“搶先……”
之意。
I think I've got the job. Let's celebrate! (我想我已經找到了工作。我們來慶祝一下吧!)
Let's not jump the gun. (為之過早了吧。)
Let's not be too hasty.
Let's not rush into things.
Don't count your chickens before they are hatched. *“別在小雞孵出之前就數雞”，常用于口語中。
不要做得太過火。
Let's not go overboard. *go overboard “做過了”、“超限度”。
I bought four dozen eggs. (我買了四打雞蛋。)
Let's not go overboard. (別太離譜呀!)
Let's not go too far.
Let's not be extreme.
我們看情況再說。
Let's wait and see how things go. *用于各種情況。
Let's wait and see.
別這么快下結論。
Don't jump to conclusions! *jump to conclusions 直譯是“隨便下結論”，即“過早地下結論”、“貿然斷定”。
So, I think she's pregnant. (所以，我想她已經懷孕了。)
Don't jump to conclusions! (別這么快地下結論。)
Don't prejudge it! (別憑想像判斷。)
Don't make assumptions! (不能主觀臆斷。)
Don't get the wrong idea. (不要抱有那種錯誤想法。)
別那么自私。
Don't be selfish. *selfish “任性的，自私的，利己的”。
110
Don't be self-centered.
Don't be egotistical.
你的工作表現總是不穩定。
Your work is always inconsistent. *inconsistent “不一致的”、“不穩定的”、“反復無常的”。
Your work is always erratic.
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英語口語8000句(40)